E-38 Intelligent Keyboard Bedankt voor uw aankoop van de Roland E-38 Intelligent Keyboard. De E-38 beschikt over een groot aantal functies, wat niet wegneemt dat we de bediening erg eenvoudig hebben kunnen houden. Uitgebreide muzikale functies en een professionele klankkwaliteit maken van uw E-38 de gedroomde partner om op een eenvoudige manier muziek te maken met schitterende klanken.
E-38 Handleiding 1. Vooraf 1.1 Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken van het instrument even of de volgende dingen aanwezig zijn: (1) Kijk of de verpakking niet aan de buitenkant is beschadigd. Binnenin de verpakking zou u het volgende moeten vinden: • Instrument • Stroomadapter (ACO/ACJ type) • Muziekstandaard • Handleiding (2) Controleer ook of de bijgeleverde onderdelen niet werden beschadigd.
Voorzorgsmaatregelen, Voornaamste kenmerken 2. Voorzorgsmaatregelen Voeding • Schakel de E-38 en de overige instrumenten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit. • Sluit de adapter van de E-38 nooit aan op een stopcontact waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken (b.v. dimmers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op zijn aangesloten. • Let, bij het aansluiten van de adapter op het lichtnet, op het voltage.
E-38 Handleiding 3. Aan de slag Zet het uitgepakte instrument neer op een vlak oppervlak. Installeer vervolgens de muziekstandaard. Zorg dat het instrument is uitgeschakeld (de POWER schakelaar (7) moet in de OFF stand staan). Vervolgens mag u de adapter in de DC IN connector steken en het andere uiteinde met een stopcontact verbinden. Zorg uiteraard wel dat de adapter het juiste voltage heeft voor het lichtnet waarop u hem aansluit. Zet de VOLUME regelaar (11) op een redelijk niveau. 3.
Aan de slag, Voorzieningen op de panelen (4) COMPUTER schakelaar Deze schakelaar hoort bij de interface-connector. Stel deze regelaar in functie van de gebruikte computer in (RS422= Mac, RS323C-1/2= PC). Als u gebruik wilt maken van de MIDIconnectors, moet u deze schakelaar op MIDI zetten. Opmerking: Schakel de E-38 uit voordat u de instelling van deze schakelaar wijzigt.
E-38 Handleiding (13) TONE GROUP A/b tabellen TONE GROUP A PIANO CHR PERC ORGAN GUITAR BASS ORCHESTRA ENSEMBLE BRASS 11sPIANO 1 12sPIANO 2 13sPIANO 3 14sHONKY TONK 15sELECTR 1 16sELECTR 2 17sHARPSICHD 18 CLAV 31sORGAN 1 32sORGAN 2 33 ORGAN 3 34sCHURCH 1 35 REED 36sACCORDN 37 HARMON 38 BANDNEON 41sNYLON 42sSTEEL 43sJAZZ 44sCLEAN 45sMUTED 46 OVERDRIVE 47sLEAD 48sHARMONIC 51 ACOUSTIC 52 FINGERED 53 PICKED 54 FRETLESS 55 SLAP 1 56 SLAP 2 57sSYNTH 1 58 SYNTH 2 61sVIOLIN 62 VIOLA 63 CELLO 64 CONTRABAS
Aan de slag, Voorzieningen op de panelen (19) DEMO knop Druk op deze knop als u de demosongs van de E-38 wilt beluisteren. (20) SYNCHRO START/INTELL knop Hiermee schakelt u de volgende functies in of uit. (a) SYNCHRO START Als de SYNCHO START LED tegelijk met de SPLIT ARRANGER (17), SPLIT LOWER (18) of SPLIT DRUMS (19) LED oplicht begint de begeleiding automatisch zodra u een noot speelt in het huidig actieve gedeelte van het klavier.
E-38 Handleiding (21) Display Hier ziet u het nummer van de gekozen Style of Tone. Bovendien wordt hier soms tijdelijk informatie omtrent andere functies afgebeeld. (22) TONE LED Als deze LED oplicht, slaat het afgebeelde nummer op de gekozen Tone. Als de TUNE of TRANSP LED’s oplichten, kunt u met deze knoppen de stemming of het transpositie-interval van het instrument instellen. In dat geval roept u, door de knoppen tegelijk in te drukken, de standaardtoonhoogte of -transpositie op.
Aan de slag, Voorzieningen op de panelen SELECT MDR LWR UP1 UPPER UP2 M INTELL EFFECT KEYBOARD 2 VELOCITY LAYER SCALE REVERB CHORUS GM/GS A b DRUM SET TONE PIANO CHROM PERC ORGAN GUITAR BASS ORCHESTRA ENSEMBLE REED PIPE SYN LEAD SYN PAD SYN SFX ETHNIC PERCUSSIVE ROOM POWER ELECTRONIC TR-808 BRUSH ORCHESTRA STANDARD BRASS SFX SFX TONE VARIATION GROUP TUNE – TEMPO/DATA + TRANSPOSE SELECT REC ONE TOUCH PLAY RECORDER STANDARD (30) SELECT UPPER 1/2, LOWER, DRUM SET knop Hiermee bepaalt u
E-38 Handleiding (40) TEMPO/DATA knoppen Met deze knoppen bepaalt u het tempo van de geselecteerde Style. Als u de begeleiding dus iets te snel vindt, moet u op “–” drukken tot het tempo goed zit. Met “+” voert u het tempo op. Om daarna weer het voorgeprogrammeerde tempo te kiezen, moet u beide knoppen tegelijk indrukken. Als de SELECT TUNE LED (48) of de SELECT TRANSPOSE LED (48) oplicht, kunt u met deze knoppen de globale stemming of transpositie van de E-38 instellen.
Spelen op de E-38, Klanken kiezen 4. Spelen op de E-38 Verbind de E-38 eerst via de bijgeleverde adapter met het lichtnet en druk vervolgens op de POWER (7) schakelaar op het achterpaneel. Het display beeldt het nummer “15” af en een aantal LED’s lichten op. U kunt nu op de E-38 spelen. De klank die u nu hoort is A11=Piano 1, die automatisch wordt gekozen zodra u het instrument inschakelt.
E-38 Handleiding 4.2 Keyboard Split U kunt het klavier van de E-38 in twee delen “splitsen” (Split): een linker gedeelte (aangezien dit lager op het klavier ligt noemen we dit op de E-38 Lower) en een rechter gedeelte (Upper). U kunt deze twee gedeeltes steeds gelijk bespelen, maar voor het linker gedeelte kunt u kiezen tussen twee functies, Arranger of Lower: ☛ Arranger In dit geval stuurt u met de akkoorden die u in het linker klaviergedeelte speelt de begeleiding aan.
Spelen op de E-38, Variaties kiezen 4.3 Variaties kiezen Voor sommige klanken kunt u een aantal variaties kiezen. Dat zijn klanken die in dezelfde “familie” thuishoren als de”basis-Tone”. Een volledig overzicht van de Tones en hun Variations vindt u op xx. Om een variatie van een klank te kiezen gaat u als volgt te werk (bijvoorbeeld: de tweede variatie van A11=”Piano 1” kiezen): (1) Kies A11=Piano 1 (zoals we hierboven hebben beschreven). (2) Druk op de VARIATION knop (38).
E-38 Handleiding (3) Druk op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klankenbank te kiezen. Het display beeldt nu het gekozen banknummer af, met daarnaast het knipperende klanknummer. (4) Druk nogmaals op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klank te kiezen. Het display beeldt nu het volledige klanknummer af (GROUP-BANK-NUMBER). U kunt nu ook variaties voor deze klank kiezen (voor zover die beschikbaar zijn). Volg hiervoor de werkwijze die we onder “Variaties kiezen” op blz.
Spelen op de E-38, Music Styles (automatische begeleiding) gang inlassen, die een nieuw deel van de song inluidt. Hiervoor kunt u Fill In [TO VARIATION] en [TO ORIGINAL] gebruiken. Begeleiding kiezen en weergeven Elke Style is opgebouwd uit drums, bas- en orkestpartijen, en een voorgeprogrammeerd tempo.
E-38 Handleiding • Als de ARRANGER of LOWER LED oplichten, moet u een noot in het linker gedeelte van het klavier indrukken om de weergave van de Intro + Style te starten. Tijdens de weergave van de Style knipperen de TEMPO LED’s (39) in het tempo van de weergave: de eerste LED knippert op de eerste tel, de tweede LED op de tweede tel, enz. In een vierkwartsmaat (4/4) lichten alle vier LED’s achtereenvolgens op, voor een driekwartsmaat (3/4) zijn er dat maar drie, enz.
Spelen op de E-38, Werken met de Arranger nadat u uw handen van de toetsen neemt. Dat is handig, want op die manier is uw linkerhand even vrij om bijvoorbeeld een Fill In te kiezen, zonder dat de begeleiding intussen stilvalt. U kunt de functie inschakelen door op de CHORD MEMORY knop te drukken. 1 2 SPLIT CHORD MODE DRUM VARIATION 3 4 MEMORY INTELLIGENT DRUMS LOWER ARRANGER Opmerking: Dit werkt enkel indien de SPLIT ARRANGER of SPLIT LOWER indicator in de SPLIT sectie oplicht.
E-38 Handleiding Arranger Basic/Advanced START INTELL BASIC SYNCHRO ADVANCED ARRANGER FILL IN TO VARIATION TO ORIGINAL TAP TEMPO Iedere Style bevat een Basic en een Advanced begeleiding. Deze laatste kunt u kiezen door op de ARRANGER ADVANCED knop (40) te drukken (als de indicator van deze knop oplicht is de Advanced begeleiding geselecteerd).
Spelen op de E-38, Werken met de Arranger Upper 2 Melody Intelligence 1 2 3 SPLIT CHORD MODE DRUM VARIATION 4 MEMORY INTELLIGENT DRUMS LOWER ARRANGER De Melody Intelligence functie voegt automatisch een tweede stem toe aan de noten (melodieën) die u in het Upper klaviergedeelte speelt. Deze tweede stem is gebaseerd op de akkoorden die u in het Lower klaviergedeelte speelt. U kunt de functie activeren door op de MELODY INTELL knop te drukken tot de M.INTELL indicator oplicht).
E-38 Handleiding Arranger synchroniseren Druk op de SYNCHRO knop tot de INTELL LED oplicht. Daarmee hebt u de SYNCHRO INTELL functie geactiveerd. Deze functie zult u vooral als beginner naar waarde weten te schatten. Ze zorgt namelijk dat de Style weergave stopt wanneer u uw handen van de toetsen in het linker klaviergedeelte haalt. Zodra u weer een akkoord speelt in het Arranger gedeelte, begint de Style opnieuw te spelen vanaf het punt waar hij was gestopt.
Spelen op de E-38, Pitch Bend bereik 4.10 Pitch Bend bereik TUNE – TEMPO/DATA + TRANSPOSE SELECT REC ONE TOUCH PLAY RECORDER STANDARD Druk op de SELECT TUNE/TRANSP knop en houdt deze vast tot de TUNE indicator oplicht. Het display beeldt nu het ingestelde Pitch Bend bereik af. Stel nu, zonder de SELECT TUNE/TRANSP knop los te laten, met de TEMPO/DATA knoppen het gewenste buigingsinterval in (tussen 0 en 24 halve tonen).
E-38 Handleiding 5. Werken met de Recorder 5.1 Opnemen TUNE – TEMPO/DATA + TRANSPOSE SELECT REC ONE TOUCH PLAY RECORDER STANDARD (1) Stop de huidige Style door op [START/STOP] te drukken. (2) Druk op de RECORDER knop. De rode REC LED licht op. (3) Kies de Style waarmee u wilt opnemen. Kies ook klanken voor de Lower en Upper gedeeltes en stel de volumes en de effecten in. U kunt nu de opname op drie manieren starten: (1) Druk op [START/STOP]. Daarmee start u zowel de Style als de opname.
Werken met de Recorder, Opnemen Bewegingen met het sustainpedaal. KDB SCALE stemming. Weergeven (1) Stop de huidige Style (indien er eentje aan het spelen is) door op [START/STOP] te drukken. (2) Druk op de RECORDER knop (50) tot de PLAY LED oplicht. (3) Druk op [START/STOP] om de weergave van de song te starten. Na de laatste maat van de song stopt de Style automatisch. U kunt de song echter ook eerder stoppen door nogmaals op [START/STOP] te drukken. De PLAY LED dooft dan.
E-38 Handleiding 6. Afwijkende stemmingen programmeren U kunt voor het UPPER klaviergedeelte van de E-38 een stemming programmeren die afwijkt van de gangbare gelijkzwevende stemming. Dat kan goed van pas komen wanneer u bijvoorbeeld arabische muziek wilt spelen. Zo’n afwijkende stemming programmeert u als volgt: (1) Houd de KBD SCALE knop (26) ingedrukt. Het display beeldt nu “SCL” af. (2) Druk, zonder deze knop los te laten, de toets in op het klavier die u een kwarttoon lager wilt stemmen.
MIDI, Aansluitingen 7. MIDI MIDI is de afkorting van Musical Instrument Digital Interface. De term slaat op heel wat dingen, het meest voor de hand liggende is het connectortype dat door heel wat muziekinstrumenten en effectapparaten wordt gebruikt om informatie aangaande het muziekmaken uit te wisselen. Als u op het klavier van de E-38 speelt of de Arranger start worden er MIDI data gezonden naar één van de MIDI OUT poorten van uw instrument.
E-38 Handleiding 7.2 MIDI computer-interface Via deze connector kunt u uw E-38 verbinden met een MS-DOS PC of met een Macintosh. U hoeft dan niet meer te zorgen voor een speciaal MIDI-interface voor uw computer. Gebruik voor dit soort verbinding enkel de kabels die uw Roland verdeler levert. Met de COMPUTER INTERFACE keuzeschakelaar (4) kunt u één van de volgende vier modes kiezen: Opmerking: U moet de E-38 steeds uitschakelen voor u de stand van deze schakelaar wijzigt.
Mogelijke storingen, MIDI computer-interface 8. Mogelijke storingen Als uw E-38 niet naar behoren lijkt te functioneren, overloop dan in eerste instantie de onderstaande punten. Is het probleem daarmee niet opgelost, neem dan contact op met uw verdeler of met de dichtstbijzijnde Roland hersteldienst. Ga nooit zelf aan het instrument zitten prutsen. Opmerking: Vermeld steeds het type en het serienummer van uw instrument wanneer u contact opneemt met de fabrikant, uw verdeler of een Roland hersteldienst.
E-38 Handleiding Klanken (Tones) van de E-38 9. Nummer PC Piano A11 001 A111 A112 A12 002 A121 A13 003 A131 A14 004 A141 A15 005 A151 A152 A153 A16 006 A161 A162 A17 007 A171 A172 A173 A18 008 CC00 InstrumentStemmen 000 008 016 000 008 000 008 000 008 000 008 016 024 000 008 016 000 008 016 024 000 Piano 1 Piano 1w Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky-tonk HonkyTonk w E.Piano 1 Detuned EP1 E.Piano 1v 60s E.Piano E.Piano 2 Detuned EP2 E.Piano 2v Harpsichord Coupled Hps Harpsi.w Harpsi.
Drum Sets, MIDI computer-interface 10.
E-38 Handleiding 11. MIDI Implementatie [Intelligent Keyboard]Datum: juni 1995 Model: E-38Versie: 1.00 Functie Verzonden Ontvangen Opmerkingen Fabrieksinstelling 1, 3, 4, 5, 8, 10 X Instelbaar X X 1= Accomp. 2, 3= Lower, 4= Upper, 5= Accomp. 1, Accomp. 3, 8= Acc. Bass, 10= Man. Drums, Acc.
Specificaties, MIDI computer-interface Specificaties ■ Klavier 61 toetsen, aanslaggevoelig, met een synthesizer-actie. ■ Klankbron Nieuw ontwikkelde 16-part multitimbrale toongenerator; compatibel de General MIDI (GM) standaard met het Roland GS formaat.
E-38 Handleiding 12.
Intelligente akkoorden spelen, MIDI computer-interface F# G A A B B F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7 F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7 F#m Gm A m Am B m Bm F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) B m7 ( 5 ) Bm7 ( 5 ) F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4 F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4 U kunt de akkoorden ook bij ingesch
E-38 Handleiding 12.1 Intelligente akkoorden spelen Majeur akkoorden (maj) Het volstaat dat u één toets aanslaat in de laagste octaven van het klavier om het gelijknamige majeur akkoord weer te geven. Speelt u dus een C, dan hoort u C majeur. Speelt u een G, dan hoort u G majeur, enz. Majeur zeven akkoorden (maj7) Majeur zeven akkoorden kunt u spelen door de grondnoot (zoals bij majeur akkoorden) in combinatie met de noot onmiddellijk links daarvan aan te slaan.
Wijzigingen van de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
