Manuale dell’Utente
Accedere al “Video Manual” Se il vostro dispositivo non è in grado di leggere il codice QR, accedete al seguente indirizzo. http://roland.cm/lx700 Trovate un manuale video che spiega come usare il vostro pianoforte digitale Roland. Il video illustra tutto: dalle operazioni di base a come utilizzare le funzionalità Bluetooth con il vostro pianoforte. * Se non appaiono i sottotitoli, premette il tasto dei sottotitoli posto in basso a destra nella schermata.
Manuale dell’Utente Sommario Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prima di Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aprire il Coperchio della Tastiera (Accensione). . . . . . . . . . . . Usare il Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolare il Volume Generale . . . . . .
°° Descrizione del Pannello 1 2 3 4 5 6 18 19 21 22 23 24 25 20 * Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento. 1 Tasto [L] (Power) 8 Accende e spegne l’unità. (p. 6) * Il piano può anche essere acceso e spento aprendo e chiudendo il coperchio della tastiera. 2 Manopola [ ] (Volume) 9 4 Tasto [Transpose] La tastiera può essere trasposta in intervalli di semitono.
Descrizione del Pannello 8 9 10 11 12 26 13 Manopola [Tempo] 22 Cambia il tempo del metronomo o della song. Ruotando la manopola verso destra si accelera il tempo, e ruotandola verso sinistra lo si rallenta. Tenete premuta la manopola per tornare al valore originale. 55 Cambiare il tempo della song (p. 12) 23 Tasto [ ] (impostazioni) Coperchio Superiore Solo LX708 Aprire il coperchio superiore consente al suono di essere più chiaramente definito; chiudendolo si produce un suono più delicato.
°° Prima di Suonare Aprire il Coperchio della Tastiera (Accensione) Usare il Leggio Il piano può anche essere acceso e spento semplicemente aprendo e chiudendo il coperchio della tastiera. 1. Tirate lentamente il leggio verso di voi. * Potete anche lasciare aperto il coperchio della tastiera, e accendere e spegnere lo strumento premendo il tasto [L]. * Se sono collegati diffusori esterni al piano, abbassate al minimo il volume dei dispositivi esterni prima di aprire il coperchio della tastiera. 1.
Prima di Suonare Usare le Cuffie Funzionamento di Base delle Funzioni Usate le cuffie se volete suonare senza che il suono venga diffuso esternamente. Il piano ha due prese cuffie, così che due persone possano usare le cuffie simultaneamente. Per agire sulle funzioni del piano, potete usare la manopola [ ] (seleziona/conferma) e il tasto [ ] (indietro). 1. Collegate le cuffie alla presa delle cuffie. Quando collegate delle cuffie, il suono non viene più riprodotto dai diffusori del piano. 2.
°° Suonare Suonare con i Vari Timbri Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration) Oltre ai timbri di piano, questo strumento vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri. Esistono quattro gruppi di Tone: ogni tasto Tone seleziona un gruppo. Permette di registrare le vostre impostazioni esecutive preferite, così da poterle richiamarle facilmente mentre suonate. && Fate riferimento alla “Tone List“ alla fine di questo manuale. Tali impostazioni prendono il nome di “Registration”.
Suonare Salvare le impostazioni correnti in una Registration NOTA Quando salvate una registration in una locazione, questa sovrascrive qualsiasi registration già salvata in quella locazione. 1. Tenendo premuto il tasto [Registration], premete un tasto da [1] a [4] per selezionare una registration e poi ruotate la manopola [ ] per selezionare la variazione della registration. 2. Rinominate la registration. Selezionare il carattere che volete cambiare.
Suonare Suonare Tone Differenti con le Mani Sinistra e Destra Sovrapporre Due Tone Potete suonare usando Tone differenti nelle regioni sinistra e destra della tastiera, divisa ad una nota specifica. Ciò prende il nome di “Split Play,” e il punto in cui viene divisa la tastiera è chiamato lo “Split Point”. Potete suonare due Tone simultaneamente da ogni singolo tasto. Questa funzione è chiamata “Dual Play”. 1. Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere alla schermata Split. 1.
Suonare Esercitarsi con il Metronomo Trasporre la Vostra Esecuzione Potete suonare mentre ascoltate un metronomo. La tastiera può essere trasposta in intervalli di semitono. 1. Premete il tasto [ ]. Il tasto [ ] lampeggia, e il metronomo suona. MEMO Se viene riprodotta una song, il metronomo suona con il tempo e la suddivisione ritmica di quel brano. 2. Per cambiare il tempo, ruotate la manopola [Tempo]. 3.
°° Ascoltare i Brani Musicali (Song) Cambiare il modo di riproduzione delle song Riprodurre una Song Operazione Ecco come potete ascoltare i brani musicali interni. Potete ascoltare i pezzi interni come modelli per le vostre esecuzioni, o esercitare una mano alla volta suonandoci sopra. && Fate riferimento alla “Internal Song List“ alla fine di questo manuale.
°° Registrare la Vostra Esecuzione Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera Potete registrare ciò che suonate sulla tastiera, e poi riprodurlo per una verifica. Preparare la Registrazione 4. Ruotate la manopola [ ] per selezionare il supporto che contiene il brano che volete cancellare, e premete la manopola [ ] per confermare. 5. Ruotate la manopola [ ] per selezionare il brano che volete cancellare, e premete la manopola [ ] per confermare. Appare un messaggio di conferma. 1.
Registrare la Vostra Esecuzione Operazione I brani che sono stati salvati nella memoria interna possono essere copiati in una memoria flash USB. Oppure i brani salvati su una memoria flash USB possono essere copiati nella memoria interna. 1. Premete il tasto [ ]. Il tasto [ ] si accende, e il piano attiva la modalità Function. 2. Ruotate la manopola [ ] per accedere alla schermata“Copy Song”, e premete la manopola [ ] per confermare. Copiare un brano registrato 3.
Registrare la Vostra Esecuzione Sovraincidere una Registrazione Registrare Audio in una Memoria USB Dopo aver registrato una mano della vostra esecuzione, potete sovraincidere l’esecuzione dell’altra mano. Se registrate la vostra esecuzione sotto forma di audio, potete poi ascoltarlo sul vostro computer o lettore audio, usarlo per creare un CD musicale, o pubblicarlo su Internet. Potete anche sovraincidere su un brano interno.
°° Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) Questo piano vi permette di regolare vari elementi del suono, così che possiate personalizzare il timbro di piano secondo il vostro gusto. Questa funzione è chiamata “Piano Designer”. MEMO Il processo di creazione del vostro suono di piano può essere effettuata anche usando la app dedicata. && “Usare il Piano con una App” (p. 20) App “Piano Designer“ Regolare il Suono Generale del Piano 1. Premete il tasto [Piano Designer]. 2.
Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) Parametro Valore Spiegazione Potete suonare la musica classica, come i pezzi barocchi per esempio, usando l’accordatura originale. La maggior parte dei brani moderni sono composti ed eseguiti usando il temperamento equabile, l’accordatura più comune usata oggi. Ma un tempo, esisteva un’ampia varietà di altri sistemi di accordatura.
Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) Modificare il Timbro di Grand Piano Potete regolare vari aspetti del timbro di pianoforte a coda, incluse le risonanze delle corde e dei pedali, e il suono dei martelletti che colpiscono le corde. * Questa funziona è solo per i timbri di pianoforte a coda (Grand Piano) 1. Premete il tasto [Piano Designer]. 6. Terminate le modifiche del timbro di piano, 2. Ruotate la manopola [ ] per accedere alla schermata “Piano Tone Edit”. premete [ ].
°° Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via Bluetooth Presenza della funzionalità Bluetooth Se la funzionalità Bluetooth è presente Sappiate che, a seconda della nazione in cui avete acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non essere inclusa. Il logo Bluetooth appare all’accensione.
Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via Bluetooth 7. Per uscire dal modo Function, premete il tasto [ ] del piano. Abbinamento Potete effettuare impostazioni per usare il piano con una app installata sul vostro dispositivo mobile. Come esempio, spieghiamo la procedura per usare un prodotto iOS con la app “Piano Every Day”. L’abbinamento è completo. Riprodurre l’audio Quando riproducete dati musicali sul dispositivo mobile, il suono viene diffuso dagli altoparlanti del piano.
Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via Bluetooth Se Non Potete Connettervi via Bluetooth per Usare l’App Se il processo di abbinamento di “Usare il Piano con una App” (p. 20) non si conclude correttamente, provate la seguente procedura. Cancellare l’abbinamento 1. Nella schermata del dispositivo mobile, toccate la “i” 1 Controllate che la funzione Bluetooth del piano sia “On” posta sotto a “Connected”, e toccate “Forget This Device”.
°° Funzioni Utili Caricare/Salvare i Piano Setup Potete salvare le vostre impostazioni del piano in una memoria flash USB, o caricarle in un altro piano digitale. * Le impostazioni possono essere caricate sono in un un altro piano dello stesso modello. Caricare le Impostazioni del Piano (Piano Setup Import) 1. Collegate la vostra memoria flash USB alla porta USB Memory. 2. Premete il tasto [ ]. Impostazioni che vengono salvate Il tasto [ ] si accende, e il piano attiva la modalità Function.
Funzioni Utili Inizializzare la Memoria (Format Media) Ecco come cancellare tutti i file che avete salvato nella memoria interna o su una memoria flash USB (venduta separatamente). NOTA 55 Quando inizializzate, tutte le Registration o song che avete salvato nella memoria interna o su una memoria flash USB vanno perse. 55 Se volete riportare alle impostazioni di fabbrica parametri diversi da quelli della memoria, eseguite un Factory Reset (p. 23). 1.
°° Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function) Impostazioni di Base in Modo Function 1. Premete il tasto [ ]. Il tasto [ ] si accende, e il piano attiva la modalità Function. 2. Ruotate la manopola [ ] per accedere alla schermata del parametro che volete impostare. 3. Premete la manopola [ ] per confermare. Indicazione Valore * A seconda del parametro selezionato, potrebbe esserci un’altra schermata per selezionare altre voci. 4. Ruotate la manopola [ ] per cambiare il valore. 5.
Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function) Indicazione Input/ Bluetooth Vol. Valore Spiegazione Regolare il Volume di un Dispositivo di Riproduzione Audio (Input/Bluetooth Vol.) Questa impostazione regola il volume della vostra esecuzione alla tastiera mentre viene riprodotta una song. Potete regolare il volume di un dispositivo di riproduzione audio connesso alle prese Input.
Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function) Indicazione Valore Spiegazione Cambiare l’Effetto del Pedale (Left Pedal) Left Pedal All’accensione, il pedale sinistro funziona da pedale del piano (p. 7). Potete cambiare la funzione del pedale scegliendo tra una varietà di altre operazioni. Assegnando una funzione al pedale, potete cambiare istantaneamente un’impostazione premendo il pedale mentre suonate. Soft Il pedale funziona da pedale del piano. Play/Stop Layer Reg.
Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function) Indicazione Valore Spiegazione Regolare la Vibrazione della Tastiera (Haptic Key Vibration) Haptic Key Vibration Solo LX708 Questa impostazione simula il modo in cui la tastiera di un piano acustico vibra quando la suonate. Se sono connesse delle cuffie, questa funzione si disattiva.
Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function) Impostazioni che Restano Memorizzate Anche Spegnendo lo Strumento Questo piano memorizza le “impostazioni che vengono salvate automaticamente” anche quando lo spegnete e riaccendete. Se impostate il parametro “Auto Memory Backup”, vengono anche salvate le impostazioni di “auto memory backup”. Altre impostazioni tornano al loro valore di default spegnendo e riaccendendo l’unità.
°° Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Cosa controllare Problemi con il suono del piano Non si produce alcun suono L’intonazione della tastiera o del brano è scorretta I suoni si sentono due volte (raddoppiati) quando suonate la tastiera Il riverbero è ancora percepibile anche disattivando l’effetto Ambience Causa/Azione Il volume è abbassato? Abbassate il volume.
Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Cosa controllare Causa/Azione Pagina Problemi con i pedali Il distanziatore potrebbe essersi allentato con l’uso. Abbassate il Si avverte un suono Il distanziatore posto sotto al pedale distanziatore così che tocchi il pavimento. Se state usando il piano su inusuale quando premete non tocca il pavimento? un tappeto, abbassate il distanziatore così che prema saldamente sul il pedale pavimento.
Risoluzione di Eventuali Problemi Problema Cosa controllare Causa/Azione I tasti del pannello operativo non funzionano Il livello di volume del dispositivo connesso alla presa Input è troppo basso Avete abilitato l’impostazione “Panel Lock” per evitare operazioni accidentali? Disabilitate l’impostazione “Panel Lock”. Il volume del dispositivo connesso è abbassato? “Input/Bluetooth Vol.” è abbassato? Pagina p. 28 – p.
°° USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE AVVISO ATTENZIONE Riguardo alla funzione Auto Off Precauzioni per spostare lo strumento L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto Off ). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 27). Se dovete spostare lo strumento, osservate le precauzioni elencate sotto.
°° NOTE IMPORTANTI Posizionamento • Evitate che dispositivi di illuminazione che vengono usati normalmente con la loro sorgente luminosa posta molto vicina all’unità (come luci per pianoforti), o potenti riflettori illuminino la stessa zona dell’unità per lunghi periodi di tempo. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità. • Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo può provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di produrre suono.
°° Tone List Piano No. Tone Name 1 European Grand 2 European v2 3 American Grand 4 American v2 E. Piano No. Tone Name No. Tone Name No. Tone Name 9 Mellow Bars 60 Celesta 116 Picked Bass 10 Light Organ 61 Glockenspiel 117 FretlessBass 11 Lower Organ 62 Music Box 118 Slap Bass 1 12 '60s Organ 63 Vibraphone 119 Slap Bass 2 Upright 64 Vibraphone w 120 Synth Bass 1 13 Upright Piano 65 Marimba 121 WarmSyn.
Tone List No. Tone Name No. Tone Name No.
°° Internal Song List No. Song Name Composer Listening No. Song Name Composer 19 Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin 20 Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin 21 Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin 22 Träumerei Robert Alexander Schumann 23 Dolly's Dreaming Awakening Theodor Oesten 24 Brautchour Wilhelm Richard Wagner 25 Liebesträume Nr.3 Franz Liszt 26 Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms 1 Nocturne, op.
Internal Song List No. Song Name Composer Scale *Songs corresponding to the included collection of scores, “Roland Piano Masterpieces.
