Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor BOSS ME-20B Bass Multiple Effects. Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de secties getiteld ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ zorgvuldig door te lezen. In deze secties vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van het apparaat.
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over WAARSCHUWING en WAARSCHUWING VOORZICHTIG VOORZICHTIG opmerkingen Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt.
WAARSCHUWING 011 • Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten. ................................
Belangrijke opmerkingen Naast de onderdelen die bij ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op pagina 2-3 worden genoemd, leest en neemt u het volgende in acht: 301 301 Stroomvoorziening: • • • • • • Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast, wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een motor bevat.
Belangrijke opmerkingen • • • Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.) Wanneer u het apparaat moet transporteren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.
Inhoud Hoofd kenmerken ..............1 Belangrijke opmerkingen...4 Namen en functies .............7 Voorpaneel.....................................7 Achterpaneel ................................10 Batterijen installeren ........11 Aansluitingen...................12 De stroom aanzetten....................13 De stroom uitzetten ......................13 De bas stemmen (Bypass/Tuner) ................14 Inleiding op effecten en parameters ......................16 Over de volgorde van de effect aansluitingen ..
Namen en functies Voorpaneel fig.ME-20B-front-panel.eps_70 1 3 2 4 5 15 6 7 10 8 12 11 14 13 9 16 1. Parameter knoppen Hiermee worden parameters, die met de effect knoppen en EZ EDIT knop geselecteerd zijn, aangepast. U kunt de huidige waarde van een parameter controleren door zijn effect selectie knop ingedrukt te houden en aan de knop te draaien (dit toont de waarde zonder dat deze wordt bijgesteld). De manier, waarop de knoppen reageren wanneer eraan gedraaid wordt, kan veranderd worden. 1.
Namen en functies 1 3 2 4 5 15 6 7 10 8 12 11 14 13 9 16 2. Effect selectie indicators Toont effecten, die u met gebruik van de parameter knoppen kunt instellen. 3. Effect selectie knoppen Druk op deze knoppen om het effect, waarvan u de instellingen wilt veranderen, te selecteren. 4. EZ EDIT indicator Laat zien of EZ EDIT aan of uit is. 5. EZ EDIT knop Druk hierop om EZ EDIT te gebruiken (p.22). 6. Beeldscherm Toont de waarde van parameter instellingen, bank nummers en andere informatie. 7.
Namen en functies 9. / knoppen Gebruik deze om de parameters in de diverse besturingsmodes bij te stellen. Manual mode: NS THRESHOLD Memory mode: Bank (NS THRESHOLD bij bewerken van patches) TUNER: Referentie toonhoogte 10. WAH indicator Dit laat zien of het Wah effect aan of uit is. 11. OD/DS SOLO indicator Dit laat zien of het solo geluid aan of uit is. 12. OD/DS SOLO knop Druk hier op om naar een geluid dat geschikt is voor solo’s over te schakelen.
Namen en functies Achterpaneel fig.ME-20B-rear-panel.eps_70 2 1 1. Veiligheidsslot ( 3 4 5 6 7 ) http://www.kensington.com/ 2. INPUT jack Sluit hier uw gitaar aan. * De ingangsjack functioneert tevens als een aan/uit schakelaar. Als een plug in de INPUT jack wordt gestoken, wordt de stroom ingeschakeld. De stroom wordt uitgeschakeld als de plug eruit wordt gehaald. Verwijder de plug uit deze jack als de ME-20B niet wordt gebruikt. 3.
Batterijen installeren Plaats de batterijen, zoals in het figuur wordt getoond, en zorg dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst. fig.replace-battery.eps_38 • Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt ‘bt’ in het scherm. Als dit verschijnt, installeert u nieuwe batterijen. • Als u het apparaat omkeert, plaats dan wat kranten, tijdschriften of ander geschikt materiaal onder de vier hoeken aan beide kanten, om te voorkomen dat de knoppen en regelaars beschadigen.
Aansluitingen fig.ME-20B-connect-e.eps_70 Adapter (PSA serie) CD/MP3 speler Stereo koptelefoon Koptelefoon stekker Voetschakelaar (FS-6, enz.) Gitaar Gitaarversterker * Als een AC adapter wordt gebruikt, dient u alleen het gespecificeerde type te gebruiken (PSA serie). Door gebruik van een andere adapter kunnen storingen ontstaan.
Aansluitingen Zet de verscheidene apparaten in de aangegeven volgorde aan. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden aangezet, kunnen storingen en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten ontstaan. De stroom aanzetten 1. Zet het volume van alle apparaten helemaal laag, en sluit de externe apparaten aan. * Steek de plug nog niet in de INPUT jack. 2. Steek de plug in de INPUT jack. * Als een plug in de INPUT jack wordt gestoken, wordt de stroom ingeschakeld. 3.
De bas stemmen (Bypass/Tuner) De ME-20B beschikt over een ingebouwde chromatische auto-tuner (stemapparaat), waarmee u uw gitaar gemakkelijk kunt stemmen zonder dat aansluitingen veranderd hoeven te worden. Bovendien is de geluidsuitvoer in Tuner mode hetzelfde als het ingangsgeluid, zonder toegepaste effecten (Bypass). U kunt het expressiepedaal gebruiken om het volume lager te maken, zodat het niet nodig is om het volume van uw versterker lager te zetten, elke keer dat u gaat stemmen. 1 1.
De bas stemmen (Bypass/Tuner) fig.7seg-tuner3.eps 4. 5. (C) (C ) (D) (D ) (E) (F) (F ) (G) (G ) (A) (A ) (B) Voer eerst een globale stemming uit, zodat de naam van de noot van de snaar in het scherm verschijnt. (Algemene stemming Lo-B 4te 3e 2ne 1ste Hi-C B E A D G C Stem dan elke snaar nauwkeurig, totdat beide stem leidraden verlicht zijn.
Inleiding op effecten en parameters Over de volgorde van de effect aansluitingen De optimale volgorde voor het verbinden van effecten wordt automatisch bepaald, gebaseerd op de effect instellingen. SYNTH1 / SYNTH2 BASS ENHANCE (COMP / DRIVE) T.WAH UP / T.WAH DOWN / T.
Inleiding op effecten en parameters SFX Deze effecten veranderen de eigenschappen van het basgeluid zelf. SFX Type lijst TYPE Beschrijvingen 1. T.WAH UP Het filter verschuift naar hogere frequenties, in respons op de invoer. 2. T.WAH DOWN Het filter verschuift naar lagere frequenties, in respons op de invoer. 3: T.WAH EDGE Geeft een filter met een sterker effect. 4: DEFRETTER Dit effect verandert het geluid in een fretloos basgeluid.
Inleiding op effecten en parameters COMP/DRIVE (Compressor/Drive) Deze effecten passen het signaalniveau aan, zodat meer dynamiek wordt geproduceerd en vervorming wordt toegevoegd. COMP/DRIVE Type List TYPE Beschrijvingen 1: COMPRESSOR Dit effect strijkt de ingangssignaalniveaus glad, en daarmee ook het geluid. 2: OVERDRIVE Dit creëert een zachte, milde vervorming zoals die van een buizenversterker. 3: DISTORTION Dit is een scherpe vervorming die een rijke sustain biedt.
Inleiding op effecten en parameters DELAY/MOD Dit zijn ruimtelijke effecten, waarmee u dingen kunt doen als een vertraagd geluid aan het ingangsgeluid toevoegen, het geluid meer body geven, of modulatie aan het geluid toevoegen. DELAY/MOD type lijst TYPE 1: 0–99 ms DELAY 2: 100–700 ms DELAY 3: PHASER 4: FLANGER 5: CHORUS 6: CHO+DELAY 7: REVERB Beschrijvingen Delay geluid met een delaytijd van 0 tot 99 ms. Delay geluid met een delaytijd van 100 tot 700 ms.
Inleiding op effecten en parameters EQ (Equalizer) Dit effect past de klankkwaliteit aan. Als de knop naar rechts wordt gedraaid (met de klok mee), wordt het volume in de corresponderende frequentiereeks omhoog geduwd. Als deze tegen de klok in wordt gedraaid, wordt het volume afgekapt. Wanneer alle parameter knoppen in het midden worden geplaatst, wordt een vlakke respons geproduceerd. fig.FX-EQ.eps_50 fig.FX-EQ2.
Inleiding op effecten en parameters WAH Dit effect creëert een ‘wah’ effect, met gebruik van de pedaalregelaar. Als het pedaal wordt ingedrukt, wordt een helderder geluid gecreëerd, terwijl het loslaten van het pedaal een gedempt geluid produceert. NS (Noise Suppressor) Dit effect onderdrukt herrie en ruis van elementen. THRESHOLD Dit stelt het effect bij, in reactie op het ruis niveau. Verhoog de waarde als er een aanzienlijke hoeveelheid ruis aanwezig is.
Makkelijk geluiden creëren (EZ EDIT) EZ EDIT is een optie voor het snel en gemakkelijk creëren van geluiden. U kunt een combinatie van effectparameters met slechts één knop bijstellen. fig.ME-20B-ezedit1.eps_55 3 1 2 22 1. Druk op [EZ EDIT]. 2. Druk het effectpedaal in, om het effect op ON of OFF te zetten. 3. Verander het geluid door aan de knop van het effect, waarvan u de instellingen wilt veranderen, te draaien. 4. Verander de geluiden door stappen 2 en 3 te herhalen.
Geluiden opslaan en oproepen (Memory Mode) Manual mode en Memory mode Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, start de ME-20B in de ‘Manual mode’ op. In deze mode kunt u de pedalen gebruiken om effecten aan of uit te zetten, en kunt u de knoppen manipuleren om het door u gewenste geluid direct te verkrijgen.
Geluiden opslaan en oproepen (Memory Mode) Geluiden opslaan (Write) De stappen die u dient te volgen om patches, die u met gebruik van de knoppen op het paneel en de pedalen, in het User geheugen op te slaan, wordt de ‘Write procedure’ genoemd. De Write procedure kan zowel in de Manual mode als in de Memory mode worden uitgevoerd. Door het uitvoeren van de Write procedure zullen alle instellingen, die op de betreffende patch locatie (de opslagbestemming) aanwezig zijn, verloren gaan. fig.ME-20B-write.
Geluiden opslaan en oproepen (Memory Mode) Opgeslagen geluiden oproepen en gebruiken (Patch Change) Om van patch te veranderen, gebruikt u [ ][ ] en de nummer pedalen (1-3). * Wanneer u aanvankelijk naar de Memory mode overschakelt, nadat de stroom is aangezet, is Bank 1, nummer 1 altijd geselecteerd. fig.ME-20B-patch-change.
Geluiden opslaan en oproepen (Memory Mode) Patch instellingen veranderen (Patch Edit Mode) In de Memory mode is het in of uitschakelen van effecten of het aanpassen van NS THRESHOLD niet mogelijk. Om deze veranderingen aan te brengen, zet u het apparaat in de Patch Edit mode. fig.ME-20B-patch-edit.eps_55 1 2,4 5 1 26 1. Roep de patch op, waarvan u de instellingen wilt bewerken (p. 25). 2. Druk op [EDIT/EXIT].
Overige functies Voetschakelaar gebruiken Met een optionele voetschakelaar (zoals de BOSS PS-5U of FS-6), die op de ME-20B is aangesloten, kunt u de volgende operaties uitvoeren: In de Manual mode: schakelt de OD/DS SOLO in/uit. Schakelt de Bypass/Tuner in/uit. In de Memory mode: Bank up, Bank down. Een voetschakelaar aansluiten Als een FS-5U wordt aangesloten fig.FS-5U1-e.eps_80/fig.FS-5U2-e.eps_80/fig.FS-6-e.
Overige functies Als twee FS-5U’s of een FS-6 worden aangesloten * Met een speciale Roland PCS-31 aansluitkabel (optioneel) kunnen twee FS-5U’s worden aangesloten. PCS-31 Rood Bypass/Tuner BASS ENHANCE On/Off On/Off Bank down Bank up Wit Bypass/Tuner BASS ENHANCE On/Off On/Off Bank down Bank up Als een FS-5U schakelaar wordt gebruikt, Als een FS-6 schakelaar wordt gebruikt, stelt u de POLARITY schakelaar in, stelt u de MODE en POLARITY schakelaars in, zoals hieronder wordt getoond.
Overige functies De ME-20B in de fabrieksinstellingen terugzetten (Factory Reset) U kunt de instellingen, die in de ME-20B zijn opgeslagen (User geheugen, referentie toonhoogte van het stemapparaat, en knop respons methode) in hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugzetten. Dit wordt ‘Factory Reset’ genoemd. Om een Factory Reset uit te voeren, volgt u de volgende stappen. fig.ME-20B-factory-reset.eps_55 2 3,4 1. Schakel naar de Manual mode over (p.24). 2.
Overige functies Het expressiepedaal bijstellen Hoewel het expressiepedaal van de ME-20B in de fabriek op een optimale werking is ingesteld, kan het pedaal door langdurig gebruik en bepaalde bedieningsomgevingen ontregeld raken. Als u problemen ondervindt, zoals de ON/OFF schakelaar die niet werkt of het volumepedaal dat het geluid niet geheel afkapt, kunt u de volgende procedure gebruiken om het pedaal weer optimaal te laten functioneren.
MEMO 31
Blanco overzicht SFX BANK NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BASS ENHANCE SW TYPE SENS TONE LEVEL SW COMP/DRIVE SUSTAIN/ TONE/ TYPE DRIVE/ LEVEL CUTOFF SENS 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Type lijst NO. 1 2 3 4 5 6 7 32 SFX T.WAH UP T.WAH DOWN T.
Blanco overzicht SW DELAY/MOD FEEDTIME/ TYPE BACK/ LEVEL LOW RATE DEPTH EQ LOWMID HIMID HIGH WAH NS SW THRESHOLD MASTER LEVEL 33
Blanco overzicht SFX BANK NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BASS ENHANCE SW TYPE SENS TONE LEVEL SW COMP/DRIVE SUSTAIN/ TONE/ TYPE DRIVE/ LEVEL CUTOFF SENS 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Type lijst NO. 1 2 3 4 5 6 7 34 SFX T.WAH UP T.WAH DOWN T.
Blanco overzicht SW DELAY/MOD FEEDTIME/ TYPE BACK/ LEVEL LOW RATE DEPTH EQ LOWMID HIMID HIGH WAH NS SW THRESHOLD MASTER LEVEL 35
Probleemoplossing ‘bt’ verschijnt in het scherm → Batterijen zijn leeg. Vervang deze door nieuwe batterijen te plaatsen (p.11). Stroom gaat niet aan ❍ Is de juiste adapter (PSA serie, apart verkrijgbaar) correct aangesloten? → Controleer nogmaals of de adapter is aangesloten (p.12). Gebruik nooit een andere adapter dan de aanbevolen adapter. ❍ Is de batterij leeg? → Vervangen door nieuwe batterijen (p.11). * De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te controleren of het apparaat werkt.
Specificaties ME-20B: Bass Multiple Effects ● AD Conversion 24-bit + AF method (*) ● AD conversie 24-bit + AF methode (*) ● DA conversie 24-bit ● Sample frequentie 44.
Index Getallen M 0-99 ms DELAY ..................................... 19 100-700 ms DELAY ............................... 19 AUX IN................................................... 10 Manual mode ......................... 9-10, 23, 27 MASTER LEVEL ....................................21 Memory mode........................ 9-10, 23, 27 MOD ........................................................18 B N Bank .................................................. 23, 25 BASS ENHANCE...........................
Voor EU landen UK DE FR IT ES PT NL DK NO SE FI HU PL CZ SK EE LT LV SI GR
Voor EU-Landen Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
