Handleiding Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de BOSS ME-33. Alvorens de ME-33 te gebruiken leest u het best de volgende hoofdstukken door: • “Veilig gebruik van dit apparaat” (blz. 2) • “Belangrijke opmerkingen” (blz. 8) Daar komt u namelijk te weten wat u wel en niet mag doen met uw ME-33. Bovendien verdient het natuurlijk aanbeveling om ook de rest van de handleiding even door te nemen om alle functies te leren kennen en op de juiste manier te gebruiken.
Veilig gebruik van dit apparaat VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de VOORZICHTIG VOORZICHTIG en LET OP labels Over de symbolen Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.
VOORZICHTIG LET OP 013 108b • In gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om dit apparaat in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften te gebruiken. .......................................................................................................... • Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen. ...........................................................................
Inhoud Veilig gebruik van dit apparaat .......2 Belangrijkste kenmerken ..................5 Voorzieningen op de panelen............6 Belangrijke opmerkingen ..................8 Andere instellingen ................................................. 27 Over het zwelpedaal (volumepedaal) .................. 28 VOL (volumepedaal)............................................... 28 WAH.......................................................................... 29 RING (Ring Modulator).................................
Belangrijkste kenmerken Regelaars en groot LC-display voor een eenvoudige bediening Via de zes regelaars kunt u de ME-33 heel intuïtief bedienen. Ze laten namelijk toe om tot zes parameters tegelijk in te stellen – en dat herinnert natuurlijk aan het werken met afzonderlijke effectpedalen. Het display houdt u op de hoogte van de status (aan/uit) van de effecten, de gekozen mode en nog andere instellingen.
Voorzieningen op de panelen . BANK ▲-pedaal Bank-display Display (LCD) BANK ▲-indicator Bedieningsknoppen Zwelpedaal Quick Edit-regelaars Nummerindicator Nummerpedaal INPUT-aansluiting PHONES-aansluiting BANK ▼-indicator BANK ▼-pedaal POWER-schakelaar AC-adapteraansluiting Kabelhaak MicroSaver-veiligheidsslot ( AUX IN-aansluiting OUTPUT R-aansluiting OUTPUT L (MONO)-aansluiting '1997 Kensington Microware Limited Kensington Microware Limited 2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403 U.S.A. Web: www.
Voorzieningen op de panelen Alfanumeriek display Uitgangskeuze Effectveld Pedaalfunctie Effecticoon Pedaalicoon Effectnaam Parameternamen Parameterveld Copy/Exchange-knop [ COPY/XCHG ] Groepkeuzeknop [ GROUP SELECT ] Line/Guitar Amp-knop [LINE/G.
Belangrijke opmerkingen Lees naast “Veilig gebruik van dit apparaat” (blz. 2) ook de volgende punten even door: Voeding • De ME-33 wordt geleverd met batterijen voor de voeding. Aangezien ze enkel bedoeld zijn om de ME-33 even uit te proberen, gaan ze niet zolang mee als in de handel verkrijgbare batterijen. 304a • Alvorens de batterijen te installeren of te vervangen moet u de ME-33 uitschakelen en de aansluitingen op alle andere apparaten –en uw gitaar– verbreken.
Aansluitingen De ME-33 bevat geen versterker en dus ook geen luidsprekers. U moet hem dan ook op een (liefst stereo) versterker aansluiten of een optionele hoofdtelefoon gebruiken. OPGELET Om storingen en/of schade aan de luidsprekers en de overige gebruikte apparaten te voorkomen moet u de versterker altijd uitschakelen of zijn volume op de minimumwaarde zetten alvorens de ME-33 aan te sluiten of de aansluitingen te verbreken. Stereo-hoofdtelefoon Electriktr. gitaar CD/MDspeler enz.
Aansluitingen Als u niets hoort/als het volume te laag is ● Ga even na of de aansluitingen kloppen. ● Kijk hoe het volume op de gitaar, de ME-33, de versterker e.d. ingesteld is. Kies eventueel een hoger volume. ● Hoort u het signaal wel, wanneer u een hoofdtelefoon aansluit? Is dat het geval, dan is misschien één van de signaalkabels beschadigt, zodat de versterker helemaal niets ontvangt. Het zou echter ook kunnen dat de instellingen van de versterker, het mengpaneel e.d. niet kloppen.
Werken met Patches — Play-mode Na het inschakelen kiest de ME-33 automatisch de Playmode. Deze mode hebt u nodig om de ME-33 als effectenbak te kunnen gebruiken. In de Play-mode kunt u met de pedalen de benodigde effectinstellingen (“Patches”) kiezen. Er is echter ook een Manual-mode (blz. 33). Patches kiezen Voor het kiezen van de benodigde Patch moet u de [GROUP SELECT]-knop en de pedalen BANK ▼, BANK ▲ en 1~3 gebruiken. * Na het inschakelen kiest de ME-33 telkens Bank 1, Nummer 1 van de USER 1-groep.
Werken met Patches — Play-mode Patch-groepen kiezen Met de [GROUP SELECT]-knop (1) kunt u de benodigde groep (“PRESET”, USER 1” of “USER 2”) kiezen. De benaming van de momenteel actieve groep verschijnt in het LCdisplay. (Als u enkel een groep kiest, verandert er nog niets aan het geluid.) Trap vervolgens een nummerpedaal (3) in om een Patch te selecteren of kies eerst nog de benodigde bank.
Snel editen — Quick Edit Op het frontpaneel van de ME-33 vindt u zes regelaars. Die kunt u gebruiken om bepaalde aspecten van de momenteel geselecteerde Patch te wijzigen. * Zodra u ook maar één instelling van de gekozen Patch wijzigt, verschijnt in het BANK-display een punt. Zo weet u dat de momenteel gehanteerde Patch-instellingen niet meer overeenkomen met de opgeslagen versie. Vindt u de huidige Patch-versie beter, dan moet u die opslaan (blz. 15) alvorens een andere Patch te kiezen (blz.
EZ Tones: geluid kiezen Naast de Patch-geheugens biedt de ME-33 nog 36 verschillende vervormingsgeluiden die u als basis voor uw eigen scheurgeluid zou kunnen gebruiken. Die geluiden noemen we “EZ Tones”. Deze voorgeprogrammeerde scheurgeluiden zijn volgens zes muzikale genres (SOUNDs) onderverdeeld, waaronder “Rock” en “Metal” met telkens zes verschillende geluiden (VARIATION) per genre.
Wijzigingen opslaan (Write) Als u de met EZ Tones en Quick Edit evenals de overige parameters ingestelde wijzigingen later nog eens nodig hebt, moet u ze als User Patch in het interne geheugen opslaan. * Doe dit altijd alvorens de ME-33 uit te schakelen of een andere Patch te kiezen (blz. 11). Anders bent u de laatst doorgevoerde wijzigingen namelijk kwijt. 2 3. Druk nog een keer op [WRITE].
Effecten instellen en gebruiken Laten we de effecten van de ME-33 nu één voor één overlopen en de beschikbare parameters bespreken. Parameters “Parameters” zijn de functies en instellingen die het geluid bepalen. In wezen werken ze op dezelfde manier als de regelaars op effectpedaaltjes – alleen zijn ze niet altijd rechtstreeks toegankelijk. Bovendien verschillen de parameters in aard en aantal naar gelang het gekozen effect. * De volgorde van de effecten is vast ingesteld en volgt de meest logische aanpak.
Effecten instellen en gebruiken FX1, FX2 FX1 hebt u nodig, wanneer u één van de volgende effecten nodig hebt: FX2 hebt u nodig, wanneer u met één van de volgende effecten wilt werken: • COMP (Compressor) • OD/DS (Overdrive/Distortion) • OD/DS (Overdrive/Distortion) • WAH • WAH • PHASER • PHASER • EQ (Equalizer) • EQ (Equalizer) • HUMANIZER * Het is niet mogelijk om voor FX1 en FX2 hetzelfde effect (bv. OD/DS) te kiezen. COMP (Compressor) ........................................................
Effecten instellen en gebruiken OD/DS (Overdrive/Distortion) ............................................................. Deze groep biedt effecten die het geluid min of meer kunstmatig vervormen. Dit soort effect is ook als effectpedaaltje beschikbaar en verschilt enigszins van de versterkersimulatie van de ME-33. Meer bepaald kunnen de hier beschikbare effecten in twee categorieën worden onderverdeeld: Overdrive (OD) en Distortion (DS).
Effecten instellen en gebruiken WAH .................................................................................................. De ME-33 bevat twee WahWah-effecten: AT WAH en T WAH. AT WAH (Auto-Wah) Ziehier een automatisch, regelmatig weerkerend WahWah-effect dat voor bepaalde toepassingen interessant kan zijn. RATE 0~100 MAN (Manual) 0~100 Hiermee bepaalt u de snelheid van het WahWah-effect. Draai de regelaar naar rechts om de snelheid op te voeren.
Effecten instellen en gebruiken PHASER .............................................................................................. Dit effect zorgt voor een (meestal trage) “beweging” van het geluid dat rond zijn eigen as lijkt te draaien. Een iets “synthetischere” variant hiervan is het Flanger-effect (blz. 23). RATE 0~100 STEP 0~100 Hiermee bepaalt u de snelheid van het effect. Draai de regelaar naar rechts voor een snellere modulatie.
Effecten instellen en gebruiken HUMANIZER ....................................................................................... Dit effect verandert het gitaargeluid in iets dat ergens wel aan een menselijke stem doet denken die klinkers zingt. HUMAN1 Periodieke overschakeling tussen verschillende klinkers die automatisch begint, wanneer u een noot speelt en dan gewoon doorloopt.
Effecten instellen en gebruiken GTR AMP (Guitar Amp Simulator) Ziehier een effect dat op de COSM-technologie van Roland berust voor het simuleren van de kenmerken van een gitaarversterker. Aangezien COSM rekening houdt met alle aspecten, die het geluid beïnvloeden, kunt u hier rekenen op een bijzonder realistisch en navenant overtuigend effect. Indien nodig, kunt u dit effect (al dan niet met vervorming) ook combineren met het OD/DSeffect (blz.
Effecten instellen en gebruiken CHORUS ............................................................................................. Dit effect zorgt voor een lichte, periodiek gemoduleerde, ontstemming, wat een voller geluid oplevert. Hier gaat het wel degelijk om de beroemde Chorus van BOSS, de vaakst gebruikte Chorus te wereld. CHO1 (Chorus1) Normaal Chorus-effect.
Effecten instellen en gebruiken TREMOLO/PAN ................................................................................... TRMLO (Tremolo) “Tremolo” is een effect dat het volume regelmatig moduleert. Met dit effect kunt u het hele gamma aan Tremolo-effecten gebruiken: van de lichte “bibber” à la Shadows tot een regelmatig wegvallend en wederkerend geluid.
Effecten instellen en gebruiken HARMONIST ....................................................................................... Terwijl een Pitch Shifter elke noot volgens het ingestelde interval transponeert (wat bij de meeste intervallen van minder dan een octaaf hier en daar voor “kroepoek” zorgt), doet de Harmonist dit op basis van de ingestelde toonaard. Als u dus bepaalde noten speelt, wordt de toonhoogte bv. maar een halve toon verschoven, terwijl het eigenlijk een hele zou moeten zijn enz.
Effecten instellen en gebruiken DELAY U als gitarist weet natuurlijk wat een Delay is: dit effect zorgt voor herhalingen (ook wel “echo’s” genaamd). E.LEVEL (Effect Level) 0~120 Hiermee stelt u het volume van het Delayeffect in. TYPE Kies hier het benodigde Delay-type: NORMAL Een typisch Delay-effect. PAN (Panning Delay) Een Delay-effect waarbij de herhalingen afwisselend via het linker en het rechter kanaal worden weergegeven. • Hiervoor moet u de ME-33 in stereo op uw versterker aansluiten.
Effecten instellen en gebruiken MASTER NS (Noise Suppressor) ........................................................................ Dit “effect” zorgt ervoor dat de ruis van uw gitaar e.d. in stille passages (als u niet speelt) niet hoorbaar is. Het is m.a.w. een Noise Gate. Dit effect bewijst zijn grootste nut, wanneer u de Compressor, Overdrive/Distortion en/of de Guitar Amp Simulator gebruikt, omdat die ook het niveau van de ruis ophalen.
Effecten instellen en gebruiken Over het zwelpedaal (volumepedaal) De ME-33 bevat verschillende effecten die u via het ingebouwde zwelpedaal kunt beïnvloeden. U kunt telkens één functie aan het zwelpedaal toewijzen – maar die toewijzing geldt dan enkel voor de momenteel gekozen Patch. Voor de overige Patches (blz. 11) kunt u dus zonder meer andere zwelpedaalfuncties kiezen. Zie verder blz. 32. In het pedaalveld van het LC-display komt u te weten welke functie het zwelpedaal momenteel heeft.
Effecten instellen en gebruiken WAH .................................................................................................. Naast de automatische Wah-functies (blz. 19) bevat de ME-33 ook een “echt” WahWah-effect dat u –zoals vanouds– met de voet kunt bedienen. Door het pedaal naar u toe te bewegen verkrijgt u een “oe”-geluid. Trap het naar beneden om een “Wah” te horen. WAH-> In dit geval bevindt de WahWah-functie zich tussen het GTR SIM- en het FX1-blok.
Handige functies en tips In het volgende komt u te weten hoe u uw Patches kunt beheren, hoe u nieuwe Patches programmeert of bestaande nauwkeurig wijzigt enz. Hier gaan we dus de praktische kanten van de ME-33 bekijken. Patches kopiëren Preset en User Patches kunt u naar gelijk welk ander Usergeheugen kopiëren. Met name voor de Preset Patches heeft dit het voordeel dat u ze kunt editen en de gewijzigde versie kunt opslaan.
Handige functies en tips Instellingen veranderen – editen 4. Stel het Patch-volume in. In de regel hebt u er alle belang bij om te zorgen dat alle Patches ongeveer hetzelfde volume hebben. Tenslotte zorgt een vervormer of compressor e.d. soms voor een veel hoger volume, terwijl bepaalde EQ-instellingen het volume drastisch verminderen. En dat is niet echt handig op de bühne.
Handige functies en tips 5. Wijs een effect toe aan het zwelpedaal. Zodra u op [PEDAL] drukt, wordt de naam van het momenteel aan het zwelpedaal toegewezen effect in het alfanumerieke gedeelte van het LC-display afgebeeld. Druk daarna nog een aantal keren op [PEDAL] om het gewenste effect aan het pedaal toe te wijzen. De volgorde luidt als volgt: 6. Geef uw Patch een naam. Na het wijzigen van de instellingen komt u waarschijnlijk bij een Patch uit die u zo goed vindt dat u hem wilt opslaan.
Bijkomende functies van de ME-33 Gebruik als pedalenbak: Manual-mode Naast de Play-mode, die u in de regel gebruikt om met de geprogrammeerde Patches te kunnen werken, biedt de ME-33 ook een Manual-mode. In de Manual-mode dienen de voetschakelaars niet meer voor het selecteren van Patches, maar voor het in- en uitschakelen van de effectblokken – dat lijkt dus sterk op het werken met effectpedaaltjes.
Bijkomende functies van de ME-33 Tuner-functie: gitaar stemmen 3. Sla één van de (open) snaren aan. Speel telkens maar één noot. Het BANK-display beeldt nu de naam van de noot af die zich het dichtst in buurt bevindt bij de stemming van de aangeslagen snaar. De ME-33 is voorzien van een ingebouwde chromatische stemfunctie, wat dus toelaat om uw gitaar te stemmen zonder ze op een aparte Tuner aan te sluiten.
Bijkomende functies van de ME-33 ● U zou echter ook de indicators van de pedalen in de gaten kunnen houden om uit te maken hoe juist/vals de snaar momenteel gestemd staat. Te hoog Meespelen met een CD of MD (AUX IN) U kunt zich tijdens het oefenen laten begeleiden door een CD, MD of eender welke andere signaalbron die u op de AUX IN-connector aansluit. * De AUX IN-connector is een stereo Mini-Jack. Goed gestemd CD-/MD-speler e.d. Te laag 6. Herhaal de stappen 3~5 om ook de overige snaren te stemmen.
Bijkomende functies van de ME-33 Phrase Trainer: moeilijke frasen instuderen 2. Start de weergave van de CD, MD, cassette e.d. en trap pedaal [3] (weergave) in zodra het benodigde fragment begint. De indicator van het pedaal licht op en de opname begint. De ME-33 bevat een “Phrase Trainer”-functie waarmee u een via de AUX IN-connector ontvangen audiofragment (CD of MD) kunt opnemen (sampelen) en zo vaak kunt afspelen als u maar wilt.
Bijkomende functies van de ME-33 (Als u “VARI” kiest) SPEED Normal Verschil tussen de originele en de nieuwe toonhoogte Originele toonhoogte 94% Ongeveer 1halve toon lager 89% Ongeveer 2 halve tonen lager 84% Ongeveer 3 halve tonen lager 79% Ongeveer 4 halve tonen lager 75% Ongeveer 5 halve tonen lager 71% Ongeveer 6 halve tonen lager 50% 1 octaaf lager 25% 2 octaven lager 5.
Goed om te weten… Batterijen vervangen Als u met batterijen werkt, verschijnt op een bepaald moment de boodschap “BATT L” om u er attent op te maken dat u de batterijen moet vervangen. In dat geval moet u 6 AA-batterijen (R6/LR6) in het daarvoor voorziene vak stoppen. Fabrieksinstellingen oproepen: Factory Reset Indien nodig, kunt u op elk moment weer de instellingen laden die de ME-33 bij levering bevatte. Op de ME-33 heet dit “F RST” (oftewel “Factory Reset”).
Goed om te weten… Zwelpedaal kalibreren Verhelpen van storingen Hoewel het zwelpedaal van de ME-33 in de fabriek zorgvuldig werd ingesteld, kan het na verloop van tijd gebeuren dat het niet meer helemaal accuraat op uw bewegingen reageert. Als u helemaal niets hoort of als u de indruk hebt dat de ME-33 niet meer naar behoren werkt, controleert u best eerst de volgende punten alvorens te besluiten dat de ME-33 defect is.
Goed om te weten… Specificaties ME-33: Guitar Multiple Effects A/D-conversie Aansluitingen INPUT (1/4”) AUX IN (Stereo Mini-Jack) OUTPUT L (MONO)/R (1/4”) PHONES (stereo Mini-Jack) AC-adapter AF-methode (*) D/A-conversie Voeding ∆ ∑-methode, 24-bits D/A-convertor DC 9 V: droge batterijen (R6/LR6 (AA)) x 6, Optionele adapter (PSA-serie) Sampling-frequentie Opgenomen vermogen 44,1 kHz 160 mA * Verwachte levensduur bij continu gebruik: Patches 60 (User) + 30 (Preset) Effecten Guitar Simulator Comp
Goed om te weten… Index Cijfers 7STNG ............................................. 14 A A4 ..................................................... Amp Simulator .............................. AT WAH ......................................... Auto Pan ......................................... AUTO RIFF .................................... Auto-Wah ....................................... 34 22 19 24 25 19 B Bank ................................................. 11 BLUES .....................................
Fabrieksinstellingen GROUP BANK No. NAME GTR SIM TYPE 1 2 3 4 5 1 MTLEAD 2 MOD CH 3 BIG DS 1 SOUTH 2 SMOOTH 3 DLLAAD 1 RCKWAH 2 PBEND 3 WHAAT 1 HUGE 2 STLEAD 3 OCTWAH 1 HEAVEE 2 U-VIB 3 1ST-VH 1 70S ML FX1 LEVEL EFFECT parm 1 DRIVE OD 50 SUSTAIN COMP 43 DRIVE FAT 100 MID.
* Bij levering bevat de USER 1-groep dezelfde Patches als de PRESET-groep. MOD EFFECT parm 1 RATE CHO 2 30 PITCH P SFT DETUNE RATE CHO 2 30 CHO 2 CHO 2 CHO 2 PAN CHO 2 CHO 2 P SFT P SFT RATE 23 RATE 30 RATE 30 RATE 40 RATE 30 RATE 23 PITCH -12 RATE 40 DELAY parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 DEPTH TONE E.LEVEL 50 0 30 D.LEVEL E.LEVEL 100 63 DEPTH TONE E.LEVEL 50 0 30 DEPTH 80 TONE 0 DEPTH TONE 50 0 DEPTH TONE 50 0 DEPTH 50 DEPTH TONE 50 0 DEPTH TONE 50 -23 D.LEVEL E.LEVEL 100 100 E.LEVEL 37 E.
Voor uw eigen Patch-instellingen GROUP BANK No.
MOD EFFECT parm 1 parm 2 parm 3 DELAY parm 4 parm 5 TYPE TIME FEEDBACK REVERB TONE E.LEVEL TYPE TIME TONE MASTER E.
Namen van de voorgeprogrammeerde Patches ■ USER 1 (PRESET) ■ USER 2 1-1 MTLEAD 1-1 VINTBG 1-2 MOD CH 1-2 SO CLN 1-3 BIG DS 1-3 RIF A- 2-1 SOUTH 2-1 ON TEN 2-2 SMOOTH 2-2 JAZZ + 2-3 DLLAAD 2-3 60S BOX 3-1 RCKWAH 3-1 TUBEY 3-2 PBEND 3-2 CLEAN1 3-3 WHAAT 3-3 VINFUZ 4-1 HUGE 4-1 STEREO 4-2 STLEAD 4-2 50ROCK 4-3 OCTWAH 4-3 ALL FX 5-1 HEAVEE 5-1 FLANGE 5-2 U-VIB 5-2 PHASER 5-3 IST-VH 5-3 PLAY E 6-1 70S ML 6-1 BD>DLY 6-2 LP→ST 6-2 MOD TW 6-3 BU
