User Manual

Manuale dell'utente
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente il foglio "UTILIZZO SICURO
DELL'UNITÀ", che dovrà poi essere conservato e risultare facilmente disponibile
come riferimento.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Questo prodotto viene montato su una batteria acustica. Le vibrazioni che si sviluppano quando il musicista
colpisce il tamburo vengono rilevate da un sensore e la forza dell'impatto viene trasmessa al modulo sonoro
come segnale trigger.
Caratteristiche principali
• Si monta sulla batteria in modo semplice e sicuro
• Può essere montato su batterie con cerchi di formati diversi (tranne quelli in legno)
• Il design è ottimizzato per i moduli sonori per batteria Roland
Descrizioni delle parti
RT-30K (per cassa) RT-30HR/RT-30H (per rullante e tom)
Jack output
Sensore pelle battente
Vite di montaggio
Jack output
Sensore pelle battente
Vite di montaggio
• Il RT-30K (trigger per cassa) e il RT-30H (trigger singolo) supportano il triggering della pelle battente.
• Il RT-30HR (trigger doppio) supporta il triggering doppio battente/bordo.
* Quando non si usa il trigger, rimuoverlo dalla batteria.
* Non applicare una forza elevata sul sensore e non sottoporlo a pressione per un periodo prolungato se non
viene utilizzato. Così facendo si rischia infatti di deformare il sensore o provocare malfunzionamenti.
Montaggio del trigger su una batteria acustica
Posizionare il trigger contro la supercie della pelle battente e serrare la vite di ssaggio del trigger nella
posizione indicata nell'illustrazione sottostante.
* Per consentire al trigger di rilevare in modo preciso le vibrazioni, montarlo tra due tensionatori adiacenti.
RT-30K
Per rilevare i colpi a sinistra e a destra in
modo uniforme quando si usano pedali doppi
Per evitare un funzionamento
indesiderato quando si colpisce il
tom in basso
Posizione consigliata
Per evitare un funzionamento indesiderato
quando si colpisce il rullante o il tom in alto
Pelle battente
Anello
Fusto
Vite di montaggio
RT-30HR/RT-30H
Anello
Pelle battente
Fusto
Vite di
montaggio
* Quando si monta il trigger su una batteria acustica, fare attenzione a non pizzicare le dita. Garantire sempre
la supervisione e la guida di un adulto in luoghi in cui sono presenti bambini.
Collegamento di un modulo sonoro per batteria
Utilizzare un cavo stereo (fornito) per collegare il trigger al modulo sonoro per batteria.
RT-30K
Modulo sonoro per batteria
RT-30HR/RT-30H
* È necessario utilizzare il cavo stereo fornito per collegare il trigger al modulo sonoro per batteria.
* Per evitare malfunzionamenti e guasti ai dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità
prima di eettuare i collegamenti.
Introduzione
Installazione
Se l'impatto dei colpi non produce un triggering preciso, vericare i tre punti seguenti per migliorarlo.
Correggere la posizione o l'angolatura dei tamburi
Le vibrazioni e i suoni possono essere trasmessi da un altro tamburo tramite il supporto, provocando
inavvertitamente la generazione di note.
Smorzare la pelle battente del tamburo
In questo modo si riducono le vibrazioni indesiderate della pelle battente, migliorando la precisione del
rilevamento. Anche un tamburo non ssato correttamente al supporto può provocare vibrazioni indesiderate.
Impostare i parametri del trigger in un modulo sonoro per batteria
È possibile ridurre al minimo i problemi regolando le impostazioni.
Problema Azione
Non viene generato
alcun suono
Vericare l'alimentazione e il volume del modulo sonoro per batteria.
Controllare che il trigger sia ssato correttamente all'anello della batteria e che il
sensore della pelle battente sia a contatto con essa.
Controllare che l'indicatore del trigger sul modulo sonoro indichi che il modulo sta
ricevendo i segnali del trigger.
Vengono riprodotti
più suoni anche se
il tamburo viene
colpito una sola volta
(retrigger)
I tensionatori su entrambi i lati del trigger devono essere
ben chiusi.
Ridurre le vibrazioni non necessarie montando una pelle battente con un sustain
breve o utilizzando un anello antivibrazione, del nastro o materiale gelatinoso come
sordina.
Nel modulo sonoro per batteria aumentare il valore dell'impostazione "Retrigger
Cancel".
Quando si colpisce
un tamburo,
risponde anche un
altro che non è stato
colpito
Sistemare il trigger in modo che non sia in contatto con il supporto o con un altro
tamburo. Se il problema persiste, montare il trigger in una posizione più lontana
dall'altro tamburo.
Ridurre le vibrazioni non necessarie montando una pelle battente con un sustain
breve o utilizzando un anello antivibrazione, del nastro o materiale gelatinoso come
sordina.
Nel modulo sonoro per batteria aumentare il valore dell'impostazione "Threshold".
Se il problema si verica tra più tamburi su cui sono montati trigger, regolare le
impostazioni aumentando gradualmente il valore "Crosstalk Cancel" nel modulo
sonoro per i tamburi che presentano il problema.
Per il triggering del rullante, è consigliabile mantenere la tensione del rullante
piuttosto elevata.
Vengono generati
suoni senza che lo
strumento venga
suonato
In alcuni casi, il trigger può rispondere a vibrazioni provenienti dal pavimento o a
suoni provenienti da una cassa monitor o dall'amplicatore di un basso. Modicare la
posizione e l'angolazione della strumentazione per ridurre tali vibrazioni o suoni.
Nessuna risposta ai
colpi leggeri
Nel modulo sonoro per batteria diminuire il valore dell'impostazione "Threshold".
* Quando si impostano i valori, cercare di evitare il triggering doppio o di suoni
provenienti da altri tamburi.
Nessuna risposta ai
colpi sul bordo
I colpi sul bordo sono supportati solo dal modello RT-30HR (trigger doppio).
Utilizzare il cavo stereo fornito per collegare il trigger al modulo sonoro per batteria.
Il trigger non risponde ai colpi sui bordi se si usa un cavo mono.
Collegare il cavo a un input per trigger del modulo sonoro che supporti i colpi
sui bordi con unità della serie Roland PD/PDX. Per informazioni dettagliate, fare
riferimento al manuale dell'utente del modulo sonoro per batteria.
La risposta dinamica
sembra strana
Modicare i valori delle impostazioni "Sensitivity" e "Velocity Curve". Per informazioni
dettagliate, fare riferimento al manuale dell'utente del modulo sonoro per batteria.
Risoluzione dei problemi
(Trigger per cassa)
Italiano
Impostazione dei parametri del trigger in un modulo sonoro per batteria
Un triggering preciso dipende dal tipo di trigger utilizzato e dalle impostazioni dei parametri. Di seguito è
indicato come specicare il tipo di trigger (tipo di pad) nel modulo sonoro per batteria.
Sì
No
Selezionare il trigger in uso: "RT-30K",
"RT-30HR" o "RT-30H".
Sì
No
Se si utilizza il modello "RT-30K", scegliere "RT-10K";
se si utilizza il modello "RT-30HR", scegliere "RT-10S";
se si utilizza il modello "RT-30H", scegliere "RT-10T".
Per i valori dei parametri consigliati per il trigger,
visitare il seguente URL.
Immettere il seguente URL nella barra
dell'indirizzo nel browser:
http://www.roland.com/manuals/
Selezionare il nome del prodotto, "RT-30K",
"RT-30HR" o "RT-30H", e vericare le
impostazioni per ogni parametro del trigger.
Il modulo sonoro per batteria
indica "RT-30K", "RT-30HR" o
"RT-30H"
Il modulo sonoro per batteria indica
"RT-10K", "RT-10S" o "RT-10T"
Si sta utilizzando un modulo
sonoro per batteria diverso
Speciche principali
RT-30K
(Trigger per cassa)
RT-30H
(Trigger singolo)
RT-30HR
(Trigger doppio)
Trigger 1 (Battente) 2 (Battente e bordo)
Connettore Jack output (tipo telefono da 1/4 di pollice)
Dimensioni 38 (L) x 94–111 (P) x 62 (A) mm 39 (L) x 91–112 (P) x 45 (A) mm
Peso 95 g 67 g 69 g
Accessori Manuale dell’utente, Foglio “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ,” Cavo stereo (3.5 m)
Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggette a
modiche senza preavviso.
(Trigger doppio)
(Trigger singolo)