Manuale di Riferimento Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Sommario Preparazione 4 Personalizzare un Kit 19 Il TD-50 in generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modificare un Instrument (INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Selezionare un Instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Riguardo alla memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario Impostazioni 35 Impostazioni Trigger (TRIGGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specificare il tipo di Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specificare un Pad collegato digitalmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regolare la sensibilità del Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Regolare le impostazioni dell’Hi-Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione Il TD-50 in generale I Drum Kit Sul TD-50, il suono che sentite quando colpite ogni pad viene chiamato “instrument” (strumento). Un “drum kit” è un gruppo di suoni (instrument) assegnato ai pad. Drum kit 100 Drum kit 1 Impostazioni del Pad Compressore del Pad, ecc.
Preparazione Riguardo alla memoria L’area in cui vengono salvate impostazioni come quelle dei drum kit e le impostazioni trigger viene chiamata “memoria”.
Preparazione Riguardo alle tecniche esecutive Il TD-50 risponde ad una varietà di tecniche esecutive proprio come una batteria acustica. NOTA Hi-Hat Metodo esecutivo Spiegazione Il suono dell’hi-hat cambia in modo lineare e continuo da aperto a chiuso in risposta al grado di pressione del pedale. Potete anche produrre il suono foot closed (suonando l’hi-hat con il pedale completamente premuto) e il suono foot splash (suonando l’hi-hat con il pedale completamente premuto e poi aprendolo istantaneamente).
Preparazione Descrizioni dei Pannelli Pannello Superiore 1 9 2 8 3 4 7 5 6 N° 1 2 3 Controllo Spiegazione Manopola [MASTER] Regola il volume del suono emesso dalle prese MASTER OUT. p. 12 Manopola [PHONES] TRIG SELECT Regola il volume delle cuffie collegate alle prese PHONES. p.
Preparazione N° Controllo KIT CUSTOMIZE Tasto [INSTRUMENT] 8 Tasto [AMBIENCE] Tasto [MIXER] Tasto [SNAPSHOT] Tasto [SD CARD] 9 Tasto [SETUP] Tasto [TRIGGER] Tasto [SET LIST] Spiegazione Pagina Vi permette di specificare uno strumento (suono). Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo il tasto [INSTRUMENT], potete andare direttamente alla pagina di modifica dello strumento (V-EDIT). Vi permette di specificare la dimensione e la risonanza dell’ambiente in cui suonate la batteria.
Preparazione Pannello posteriore (collegare i vostri dispositivi) Modulo sonoro esterno o altro dispositivo MIDI D Interruttore a pedale E Mixer F Sampling pad o altro strumento musicale elettronico G Mixer o diffusori amplificati H I K J Pad (connessione digitale) N° Pad Presa Spiegazione D Interruttore [L] Presa AC IN Premetelo per accendere e spegnere l’unità. Collegate a questa presa il cavo di alimentazione incluso.
Preparazione Accensione e spegnimento * Completati i collegamenti (p. 9), accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi. * Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
Preparazione Effettuare le impostazioni dell’Hi-hat Se state utilizzando il VH-13 o VH-11 V-hi-hat, regolate l’offset sul TD-50. Questa regolazione assicura che i movimenti del pedale come apertura e chiusura vengano rilevati correttamente. Impostazioni del VH-13 1. Premete il tasto [TRIGGER]. 2. Premete il tasto PAGE [UP] per accedere alla pagina 1 (TRIG BASIC). 3. Premete il tasto [F4] (HI-HAT). Appare la schermata TRIGGER HI-HAT. Impostazioni del VH-11 1.
Preparazione Operazioni di Base Selezionare le linguette (tab) e specificare le funzioni (tasti [F1]–[F5], manopole [R1]–[R3]) Potete usare i tasti [F1]–[F5] per selezionare le diverse linguette che appaiono in alto nel display, o per specificare le funzioni visualizzate in alto e in basso nel display. Potete anche usare le manopole [R1]–[R3] per cambiare i valori visualizzati al fondo del display.
Suonare Arrestare tutti i suoni i prodotti correntemente (ALL SOUND OFF) Selezionare un Drum Kit 1. Premete il tasto [KIT]. Ecco come interrompere tutti i suoni di batteria e gli e user sample (p. 27) che stanno suonando. Appare la schermata DRUM KIT. * L’effetto di riverbero, la song, e il click non si interrompono. 1. Se volete arrestare tutti i suoni dell’esecuzione riprodotti correntemente, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [EXIT]. 2.
Suonare Suonare su una Song riprodotta Suonare su un brano da un lettore audio Ecco come collegare un lettore audio (smartphone) alla presa MIX IN, e suonare su un brano riprodotto. 1. Collegate un lettore audio alla presa MIX IN (p. 8, p. 9). 2. Ponete in riproduzione il lettore audio. 3. Ruotate la manopola [MIX IN] per regolare volume della song. Riferimento 55 Riproducendo un file audio sulla card SD come se fosse una click track, potete far suonare un click sulla song (p. 15).
Suonare Cambiare le impostazioni di ogni Song Qui potete specificare il volume, il metodo di riproduzione, e la velocità di riproduzione di una song. 1. Nella schermata SONG, selezionate una song (p. 14). 2. Modificate le impostazioni della song. Riprodurre un File Audio come un Click (Click Track) Separatamente dalla song, potete preparare un file audio (file WAV) e riprodurlo come se fosse un click (click track).
Suonare Allenamento ritmico (QUIET COUNT) Il TD-50 offre una funzione “Quiet Count” che rappresenta un modo ideale per sviluppare il vostro senso del tempo. La funzione Quiet Count allena il vostro corpo a tenere il tempo. Per le prime battute, il click suona al volume specificato, ma nelle battute successive il volume si riduce, sino a diventare quasi inudibile. Questo ciclo di diverse battute continua sino a quando non arrestate la funzione. 1. Nella schermata CLICK (p.
Registrare Registrare un’esecuzione Potete facilmente registrare e riprodurre la vostra esecuzione. * Se volete registrare su una card SD, dovete prima inserire una card SD (p. 8). Registrare la vostra esecuzione alla batteria Ecco come registrare la vostra esecuzione alla batteria. Registrazione 1. Nella schermata DRUM KIT (p. 13), premete il tasto [t]. Appare la schermata RECORDER; il TD-50 si pone nella condizione di standby della registrazione (pronto a registrare).
Registrare Rinominare i dati registrati Ecco come cambiare il nome dei dati registrati. 1. Nella schermata SONG (p. 14), premete il tasto [F3] 5. Ruotate le manopole [R2] o [R3] per specificare le impostazioni dell’esportazione (solo se esportate un file audio). Parametro Premendo il tasto [s] potete preascoltare i dati registrati che vengono prodotti dall’esportazione. Mentre guardate il misuratore del livello di uscita, regolate il volume del file audio. Valori positivi (+) incrementano il volume.
Personalizzare un Kit Salvare le impostazioni Sul TD-50, le vostre modifiche vengono salvate automaticamente, perciò non dovete effettuare alcuna operazione per salvare le impostazioni. Le impostazioni vengono salvate anche allo spegnimento. Modificare un Instrument (INSTRUMENT) Ecco come modificare un singolo suono strumentale come quello del rullante o della cassa.
Personalizzare un Kit Scegliere un Pad da modificare Scegliere colpendo un pad Per modificare le impostazioni di un pad, colpite quel pad per selezionarlo. Per selezionare il cerchio di un pad, colpite il cerchio. Scegliere con i tasti SELECT [K] [J] Potete anche usare i tasti SELECT [K] [J] per selezionare il pad (numero dell’ingresso trigger) da modificare. Usando un pad che offre il supporto del cerchio, il tasto [RIM] vi permette di scegliere se effettuare le impostazioni della pelle o del cerchio.
Personalizzare un Kit Sovrapporre più Instrument (SUB INSTRUMENT) Potete sovrapporre il suono dello strumento principale con un “sub instrument”, così che si sentano insieme. Potete anche alternare tra i suoni dei due strumenti a seconda della forza del colpo, o variarne il bilanciamento. Impostazioni del Sub instrument 7. Usate i tasti cursore per selezionare un parametro, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per modificare il valore.
Personalizzare un Kit Simulare l’ambienza dello spazio dell’esecuzione (AMBIENCE) Questo simula la riverberazione o l’acustica del luogo in cui state suonando la batteria (ambience-ambienza). Regolando impostazioni come room ambience (il tipo e la dimensione della stanza), e il riverbero, potete dare al vostro suono di batteria più naturalità e presenza. Riferimento Modificare il Mixer (MIXER) Qui potete regolare il volume di ogni pad e applicare vari effetti al suono.
Personalizzare un Kit MEMO 55 Se premete il tasto [F5] (H&R) per impostarlo su “ON,” potete effettuare simultaneamente le impostazioni per l’area head (della pelle) e l’area rim (del cerchio), ecc. 55 Potete anche impostare “Kit Volume” nella schermata KIT SETTINGS (linguetta VOLUME). 55 Potete copiare le impostazioni MIXER VOLUME e MIXER PAN (p. 31).
Personalizzare un Kit Comparare con o tornare al Drum Kit non modificato (SNAPSHOT) Potete salvare temporaneamente il drum kit che state modificando, e compararlo con le sue impostazioni correnti o tornare al suono non modificato (snapshot). Salvataggio temporaneo (STOCK) Drum kit corrente (CURRENT) Immediatamente dopo aver selezionato il drum kit (UNDO) Modifica 1. Selezionate il drum kit che volete modificare.
Personalizzare un Kit Specificare il colore di illuminazione del tasto [KIT] e delle manopole Per ogni kit, potete cambiare colore di illuminazione del tasto [KIT] e delle manopole. Questo è un modo utile per distinguere i drum kit: per esempio, potete assegnare colori diversi a drum kit di diversi generi, o usare il colore come linea guida quando modificate gli strumenti. 1. Nella schermata KIT SETTINGS, premete il tasto [F2] (COLOR).
Personalizzare un Kit Specificare il Tempo di ogni Kit Quando selezionate un drum kit, il tempo che specificate qui viene applicato automaticamente. 1. Nella schermata DRUM KIT (p. 13), premete il tasto [F5] (MENU). 2. Premete il tasto PAGE [UP] [DOWN] per accedere alla pagina 2 (KIT SETTINGS 2). 3. Premete il tasto [F2] (TEMPO). 4. Usate i tasti [–] [+], o la manopola per modificare il valore. Parametro Valore OFF Kit Tempo ON Tempo 20–260 Spiegazione Viene usato un tempo comune (p.
Personalizzare un Kit Effettuare le impostazioni di trasmissione e ricezione MIDI per ogni Pad Potete specificare come vengono trasmessi e ricevuti i messaggi MIDI relativi ai colpi sui pad. Riferimento Per i dettagli sui parametri che possono essere modificati, fate riferimento alla “Data List” (PDF).
Personalizzare un Kit 6. Usate i tasti cursore per selezionare il numero di destinazione dell’importazione, e premete il tasto [F5] (IMPORT). * Se selezionate un numero in cui esistono già dei dati, appare il messaggio “User Sample Exists!”. Selezionate un numero che non contiene dati. MEMO Premendo il tasto [F3] (DELETE) potete cancellare uno user sample esportato precedentemente. 7. Premete il tasto [F5] (IMPORT). Appare un messaggio di conferma.
Personalizzare un Kit Specificare la regione che suona di uno User Sample Potete specificare la regione di uno user sample che viene effettivamente riprodotta. 1. Dalla lista di user sample, selezionate lo user sample che volete impostare. Organizzare gli User Sample Ecco come rinumerare gli user sample o ottimizzare l’area degli user sample. 1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [SETUP]. 2. Premete il tasto PAGE [DOWN] per accedere alla pagina 2 (USER SAMPLE UTILITY). 2.
Funzioni di Utility Usare il TD-50 con un Computer Potete connettere il TD-50 al vostro computer, e registrare dati MIDI e 10 canali di audio multi-traccia in una DAW. Anche l’audio riprodotto dal computer è udibile tramite il TD-50. 2. Spostate il cursore su Driver Mode, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per cambiare il valore. Parametro Valore GENERIC Driver Mode VENDOR Spiegazione Utilizzo del driver fornito dal sistema operativo. Il funzionamento è limitato al MIDI via USB.
Funzioni di Utility Specificare l’ingresso dell’audio USB Ecco come specificare l’ingresso audio USB che viene immesso dalla porta USB COMPUTER. Questo consente all’audio riprodotto dal computer di essere udibile tramite il TD-50. 1. Nella schermata SETUP MENU 1 (p. 42), premete il tasto Copiare le impostazioni (COPY) Il TD-50 vi permette di copiare varie impostazioni all’interno dell’unità o su una card SD. Potete anche scambiare impostazioni tra una sorgente della copia e una destinazione la copia.
Funzioni di Utility 3. Usate i tasti cursore per selezionare i parametri, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per specificare le impostazioni della copia. USER, PRESET Sorgente della copia 2. Premete uno dei tasti [F1] (USER)–[F3] (SD CARD) per selezionare una funzione. Tasto Spiegazione Tasto [F1] (USER) Tasto [F2] (PRESET) Destinazione della copia Icona User sample (appare solo se è selezionato un drum kit che usa degli user sample (p.
Funzioni di Utility 4. Premete il tasto [F5] (COPY). Premendo il tasto [F4] (EXCHANGE) potete scambiare le memorie user (solo USER). Appare un messaggio di conferma. Se decidete di annullare, selezionate “CANCEL” e premete il tasto [ENTER]. Richiamare i Drum Kit in successione (SET LIST) Potete specificare un ordine in cui vengono richiamati i drum kit in 32 step (dallo step 1 allo step 32). Tale ordine viene chiamato “set list,” e potete creare 32 set list.
Funzioni di Utility Modificare gli step di una set list 3. Premete il tasto [F5] (STEP EDIT). Appare la schermata SETLIST STEP EDIT. Numero dello Step Numero della Set list Drum kit in questo step Usare le Set List Selezionare una set list 1. Premete il tasto [SET LIST] per farlo illuminare. La funzione set list viene attivata. 4. Usate i tasti cursore per selezionare ogni step, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per specificare il drum kit in quello step.
Impostazioni Impostazioni Trigger (TRIGGER) Ecco come effettuare le impostazioni del trigger così che i segnali dai pad siano elaborati accuratamente dal TD-50. Specificare il tipo di Pad Potete specificare il tipo di pad (trigger type) usato da ogni ingresso trigger del trigger bank. Trigger type Il trigger type è una collezione di vari parametri di trigger, regolati su valori appropriati per ogni pad.
Impostazioni Regolare la sensibilità del Pad Regolare le impostazioni dell’Hi-Hat Poiché le seguenti impostazioni vengono regolate automaticamente su valori appropriati per ogni pad quando specificate il trigger type (p. 35), non è normalmente necessario modificarle. Potete modificare queste impostazioni se volete eseguire regolazioni più dettagliate, o se volete utilizzare un trigger per tamburi acustici. 1. Premete il tasto [TRIGGER]. 2.
Impostazioni Effettuare impostazioni dettagliate per i pad collegati digitalmente La prima volta che collegate un pad che supporta la connessione digitale, le seguenti impostazioni vengono regolate automaticamente su valori appropriati per ogni pad, perciò non è normalmente necessario modificarle. Modificate queste impostazioni se volete effettuare regolazioni più dettagliate. Riferimento Per i dettagli sui parametri che possono essere modificati, fate riferimento alla “Data List” (PDF). 1.
Impostazioni Eliminare le interferenze tra i pad (Crosstalk Cancellation) Se due pad sono montati sullo stesso supporto, la vibrazione dal pad colpito può far suonare involontariamente anche l’altro pad. Ciò prende il nome di “crosstalk.” Crosstalk cancellation è un’impostazione che evita questo tipo di interferenza. 4. Colpite il pad del tom 1 (T1) Lo stato di rilevamento dell’interferenza viene visualizzato nella schermata TRIGGER XTALK MONITOR.
Impostazioni Backup dei dati su una Card SD (SD CARD) Le impostazioni memorizzate nel TD-50 possono essere salvate (backup) su una card SD, o caricate nel TD-50. Backup di tutte le impostazioni (SAVE) Ecco come potete effettuare una copia di backup di tutte le impostazioni salvate nel TD-50 in un singolo set su una card SD (sino a 99 set). 1. Inserite una card SD nel TD-50 (p. 8). 2. Premete il tasto [SD CARD]. 3.
Impostazioni Backup di un Drum Kit su una Card SD (1 KIT SAVE) 4. Premete il tasto [F2] (1KIT LOAD). Appare la schermata SD CARD LOAD <1KIT>. Ecco come le impostazioni di un singolo drum kit memorizzato nel TD-50 possono essere salvate su una card SD (sino a 999 drum kit). 1. Inserite una card SD nel TD-50 (p. 8). 2. Premete il tasto [SD CARD]. 3. Premete il tasto PAGE [UP] [DOWN] per accedere alla pagina 2 (SD CARD BACKUP 1KIT). 4. Premete il tasto [F1] (1KIT SAVE).
Impostazioni Cancellare dati di backup da una card SD (DELETE/1 KIT DELETE) Ecco come cancellare i dati di backup inutili (inclusi gli user sample) da una card SD. 1. Inserite una card SD nel TD-50 (p. 8). 2. Premete il tasto [SD CARD]. 3. Usate i tasti PAGE [UP] [DOWN] e i tasti funzione per selezionare una voce del menù Backup. Menù Backup Spiegazione DELETE (pag. 1 (SD CARD BACKUP ALL)) Cancella tutti i dati della backup. 1 KIT DELETE Cancella i dati di backup del kit. (pag.
Impostazioni Impostazioni dell’intero TD-50 (SETUP) Tasto [F3] (MONITOR) Monitorizza il volume di uscita di ogni presa. Le impostazioni che sono comuni all’intero TD-50, come le impostazioni delle destinazioni di uscita e le impostazioni degli interruttori a pedale, vengono chiamate dati di “setup”. 1. Premete il tasto [SETUP]. Appare la schermata SETUP MENU.
Impostazioni Esempi di impostazione della destinazione di uscita Ecco qualche esempio delle impostazioni delle destinazioni di uscita. MEMO Esempio 1) Impostazioni di default Come illustrato dalla tabella sotto, le prese PHONES e le prese MASTER OUT emettono tutti i suoni. Singoli suoni sono assegnati alle prese DIRECT OUT 1-8 per il controllo dei suoni individuali con un sistema PA.
Impostazioni Parametro Spiegazione Quando è impostato su “OFF” 55 Il compressore del pad non si applica all’uscita dalle prese PHONES. PadComp to Phones Master Out 55 Con impostazioni come quelle illustrate nell’esempio 2 delle destinazioni di uscita (p. 43), potete ascoltare il suono con tutta la sua dinamica nelle cuffie di monitoraggio mentre suonate, ed usare contemporaneamente il compressore del pad per ridurre le dinamiche per il suono inviato al monitor della batteria e al PA.
Impostazioni Assegnare funzioni ai pad Potete assegnare una funzione a un pad che è collegato alla presa TRIGGER IN 13/AUX3 o 14/AUX4, o a un pad che supporta la connessione digitale ed è assegnato ad AUX3/4. 1. Nella schermata SETUP MENU 1 (p. 42), premete il tasto [F4] (CONTROL). 2. Premete il tasto [F2] (PAD CTRL). Appare la schermata PAD SWITCH CONTROL. 3. Usate i tasti cursore per selezionare un parametro, e usate i tasti [–] [+] o la manopola per modificare il valore.
Impostazioni Visualizzare informazioni sul TD-50 (INFO) Ecco come visualizzare informazioni relative al TD-50, come la versione del sistema operativo installata. 1. Nella schermata SETUP MENU 2 (p. 42), premete il tasto [F3] (INFO). Appare la schermata delle informazioni. Ripristinare le impostazioni di fabbrica (FACTORY RESET) L’operazione “Factory Reset” riporta tutti i dati e le impostazioni memorizzati nel TD-50 ai valori impostati in fabbrica.
Appendice Lista dei messaggi visualizzati Messaggi di errore Messaggio Significato Format SD Card Error! La formattazione della card SD è fallita. Incorrect File! I dati della backup o della backup del kit sono danneggiati. Non utilizzate questi dati. È stata ricevuta una grande quantità di messaggi MIDI in un tempo troppo breve, e non è stato possibile elaborarli completamente.
Appendice Risoluzione di eventuali problemi Problema Problemi con il suono Un pad specifico non suona Cosa controllare Azione I cavi sono collegati correttamente ad ogni casi pad e pedale? Lo strumento è impostato su “OFF”? Controllate i collegamenti. Assegnate un Instrument. Il “Volume” dello strumento è abbassato? Regolate il “Volume” dello strumento. Le impostazioni di “OUTPUT” sono corrette? I cursori sono abbassati? Controllate le impostazioni di “OUTPUT.
Appendice Specifiche principali Drum Kit Instrument Tipi di Effetti Importazione User Sample Song Player (SD Card) Registratore Display Cursori Memoria Esterna Connettori Numero di Canali Audio USB per la Registrazione/Riproduzione Alimentazione Consumo Dimensioni Peso Accessori Accessori Opzionali (venduti separatamente) 100 Più di 400 Compressore del Pad: ogni pad Equalizzatore del Pad: ogni pad Room Type: 25 tipi Roland TD-50: Drum Sound Module Tipi di Riverbero: 5 tipi Stereo Enhancer Multieffett
