User manual

102
RUS
D
- èË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓ Ô‡ÈÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˜ËÒÚfl˘ÂÈ „Û·ÍË (5) Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ÔËÔÓÂÏ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÏÂÒÚ Ô‡ÈÍË ÔË ‚˚ԇ˂‡ÌËË ËÎË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ ÔËÔÓfl
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ê„ÛÚ ‰Îfl ‚˚ԇ˂‡ÌËfl (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). ùÚÓÚ
Ê„ÛÚ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Û‰‡ÎflÂÏ˚ ÔËÔÓÈ Ë Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ʇÎÓÏ Ô‡flθÌË͇ (6),
Ô·‚fl˘ËÈÒfl ÔËÔÓÈ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ Ê„ÛÚ.
- èË ÔÂÂ˚‚‡ı ‚ ‡·ÓÚ ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ô‡flθÌËÍ ‚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ (3)
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (2).
- èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô‡ÈÍË ‚˚̸Ú ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ԇflθÌËÍ ÓÒÚ˚‚‡Ú¸ ‚
ÒÚÓÔÓÌÓÈ ÔÛÊËÌÂ (3).
ÇÌËχÌËÂ!
è‡flθÌËÍ, Â„Ó Ê‡ÎÓ Ë ÒÚÓÔÓ̇fl ÔÛÊË̇ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl „Ófl˜ËÏË!
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚Â
ÔÓ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÏ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔË·Ó‡Ï (2002/96/EC)
Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. чÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ҉·ÌÓ ‚ ÙÓÏ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÔÛÚÂÏ Ò‰‡˜Ë
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚. çÂ̇‰ÎÂʇ˘Â ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÏË Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ
ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·Ó‡ı. 燉ÎÂʇ˘‡fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÏ ÔӘ„Ó,
‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚.
àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ëı Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, ̇ ÔÛ·Î˘ÌÓ-Ô‡‚Ó‚ÓÏ ÛÚËÎËÁËÛ˛˘ÂÏ Ô‰ÔËflÚËË,
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚
ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Â, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ‚˚‚ÓÁÓÏ ÏÛÒÓ‡.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
1500000041_Anleitung 07.09.2011 14:15 Uhr Seite 102