User manual

D
103
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èË·Ó ÌÂ
̇„‚‡ÂÚÒfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÍ. èÓ‚Â¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÚÓ͇ (ÓÁÂÚÍË). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
èÓ‚ÂʉÂÌ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
ËÎË ‚ËÎ͇.
á‡ÏÂÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË
Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ʇ·.
܇ÎÓ ÔÓ‚ËÒÎÓ. Ç˚Ú‡˘ËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË. чÈÚ ÔË·ÓÛ
ÓÒÚ˚Ú¸. á‡ÚflÌËÚÂ
ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ Ê‡Î‡.
èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔË·Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇„ÂÂÚÒfl.
чÈÚ ÔË·ÓÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ
ÔÓ‚ËÒÎÓ ÎË Ê‡ÎÓ.
܇ÎÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
èËÔÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‡ÒÚÂ͇ÂÚÒfl ̇ ʇÎÂ
Ô‡flθÌË͇.
èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ë
ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÂÏÓÌÚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â.
á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï Öë
ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ï˚,
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria,
Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Â„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‡
Ú‡ÍÊ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔËÌflÚÓ„Ó Û Ì‡Ò ÔÓˆÂÒÒ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëϲ˘ËÏ Í ÌÂÏÛ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚ Öë ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl.
ç‡ÒÚÓfl˘Â Á‡fl‚ÎÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚ ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ ͇ÍÓÏ ÓÌÓ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÂÚ‡ÎË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ÍÓ̘Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
Ë/ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl Ì ۘËÚ˚‚‡˛ÚÒfl.
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl /
ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚:
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚËÔÓ‚ / ÏÓ‰ÂÎÂÈ:
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ/ÌÓÏÂ Ô‡ÚËË:
íÓ„Ó‚Ó ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ËÂÍÚË‚˚ Öë:  ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ Ï‡¯ËÌ‡Ï 2006/42/EG
 ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ 2006/95/EC

ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (EMV) 2004/108/EC
èËÏÂÌËÏ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â
Òڇ̉‡Ú˚:
Anif, 01-11-2011
éÎË‚Â ï‡Ì ÄÎÂÍ҇̉ ê‡È¯Î¸
ÑËÂÍÚÓ Óډ· Á‡ÍÛÔÓÍ åẨÊÂ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚÛ
Ë ‡ÒÔÓfl‰ËÚÂθ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
íÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË:
WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH,
Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria (Ä‚ÒÚËfl)
ùÚÓ ÔÂ‚Ӊ ÓË„Ë̇· Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï Öë.
EN 60335-2-45:2002+A1:2008; EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A2:2006+A12:2006
+A13:2008; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A2:2008;
EN 6100-3-2:2006; EN 6100-3-3:2008; EN 50366:2003+A1:2006+A13:2008
JY-060-08(30W)
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Ô‡ÈÍË
11-201 – 2011-11
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Ô‡ÈÍË ROTHENBERGER INDUSTRIAL
RUS
1500000041_Anleitung 07.09.2011 14:15 Uhr Seite 103