Manual

MANUEL SIMPLIFIE
Description générale
Le CP11 est un appareil portatif qui affiche et enregistre les données relatives sur
humidité, température, CO2, ainsi que les paramètres calculés comme le point de
rosée et la température mouillé.
Ces instructions sont des descriptions simples sur les fonctions principales et
l'installation de cet appareil. Le manuel détaillé peut être trouvé sur le site internet
www.rotronic-humidity.com
Programmation
La plupart des paramètres, tels que effacement de mémoire, alarme de CO2, unités
o o
( C / F), fréquence d'échantillonnage, compensation de la pression et horloge en temps
réel, sont susceptibles d'être modifié en utilisant les touches de fonction.
Sonde de CO2
w intégrée /
bouchon de
calibrage
Connexion PC Port
Port d'adaptateur 5VDC
Compartiment
pour batterie
Capteur intégré
Trou pour
trépied
Alimentation
Le CP11 utilise 4 piles alcalines AA ou 5VDC
adaptateur (accessoire en option). Pour insérer
(remplacer) les batteries, utiliser le tournevis
joint pour dévisser les 2 vis et mettre les piles
en respectant la polarité avec le bon contact.
Connexion à PC ou PC por table
Brancher le CP11 via un câble mini USB à un PC
ou un portable. Le téléchargement de
données enregistrées peut être facile avec le
logiciel ci-joint.
Touches de Fonction
ON/OFF/SETUP
-Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil
-En mode normal, appuyer plus de temps pour entrer
dans la configuration
-Appuyer sur HOLD pour désactiver le mode veille
HOLD/UP
-Figer la lectutre actuelle
-Annuler la fonction de Hold-data
-Séléctionner unité ou augmenter la valeur
de configuration
MODE/RECALL
-Appuyer pour changer paramètre affiché
-Appuyer plus longtemps pour rappel de
mémoire
START/ESC
-Démarrer le mode
d'enregistrement automatique
-Quitter configuration/ rappel/
enregistrement
MEM/DOWN
-Apppuyer pour enregistrement manuel
de lecture
-Séléctionner unité ou diminuer la valeur
de configuration
MIN/MAX/AVG/ENTER
-Activer les fonctions MIN,MAX,AVG
-Enregistrer et finir les réglages
Affichage
CO2
%rh%rh
TEMP
DP
WBT
OO
FF
OO
CC
REC
Recall
AM
MAX
MIN
HOLD
AVG
CAL
PM
Appuyez sur pour allumer l'appareil. Il va
émettre un bip et effectue un compte à rebours
de 28 sec (Fig.1) pour réchauffer le compteur,
puis entrer en mode normal avec l'horloge en
temps réel affichée (Fig.2). Date et heure
s'affichent à tour de rôle.
POWER ON/OFF
SET
ON/ OFF
CO2
AM
Fig.2
PRENDRE MESURE
L'appareil commence à mesurer dès qu'il est allumé. La lecture est mise à jour
chaque seconde. Au cas où l'environnement d'exploitation change, il faut 30
secondes pour que la sonde CO2 répond.
Note : Ne pas tenir l'appareil proche de visage. L'expiration de CO2 pourra
affecter le résultat.
Pour éteindre, appuyez à nouveau sur
sur l'appareil.
Opération
Fig.1
%rh%rh
TEMP
OO
CC
AM
Fig.7
Fig.5
Fig.6
Fig.3
CO2
AM
Fig.4
OO
CC
AM
DP
OO
CC
AM
WBT
Appuyer sur pour changer l'affichage de l'humidité.
(Fig. 3). L'affichage en bas montre l'horloge en temps
réel.
Humidité
MODE
RECALL
Fig.8
%rh%rh
HOLD
DATA HOLD
En affichage normal, appuyer sur pour figer les
lectures,"HOLD" icône clignote en haut à gauche de
l'écran LCD (Fig.8). Toutes lectures actuelles sont
maintenues inchangées. Appuyer sur de nouveau
pour annuler la fonction de maintenir.
HOLD
NOTE : La fonction de verrouillage est désactivée
en mode de Min / Max / Moy.
HOLD
DATA LOGGING
L'appareil peut enregistrer automatiquement Humidité / TEMP./CO2 pour surveiller
l'environnement à long terme. La capacité de mémoire est de 6000 points pour chaque
paramètre. Les utilisateurs peuvent configurer la fréquence d'échantillonnage de 1
seconde à 4 heures 59 minutes et 59 secondes. Le taux de défaut est de 30 secondes.
START
ESC
REC
Fig.19
CO2
REC
AM
Répéter comme décrit ci-dessus pour commencer un nouvel
enregistrement . Alors que l'espace d'enregsitrement est plein, il
indiquera "FULL". Pour mettre fin à l'enregistrement de données,
appuyez pendant 2 secondes, l'icône cesse de clignoter.
REC
START
ESC
MODE
RECALL
Configuration unitée
Lorsque l'appariel est allumé, maintenir la touche pendant plus de 2 secondes jusqu'à
entrer dans le mode de configuration. Pour quitter la configuration, appuyez sur pour
revenir au mode normal.
SET
ON/ OFF
START
ESC
HOLD
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
CO2
AM
CO2
MAX
CO2
AVG
%rh%rh
MAX
CO2
Fig.13
MEM
MAX/AVG
MIN
HOLD
MEM
MAX/AVG
MIN
START
ESC
Appuyer sur pour changer l'affichage de
température.(Fig. 4, 5,6).
L'affichage en bas montre l'horloge en temps réel.
TEMP. DP. WBT
MODE
RECALL
Appuyez sur pour changer le mode de CO2. Vous
pouvez obtenir la lecture de CO2 en unité ppm sur
l'écran principal. (Fig.7). L'écran inférieur affiche
l'horloge en temps réel.
CO2 (Dioxyde de Carbone)
MODE
RECALL
Fig.14
P10, 99 points MEMOIRE
nettoyée
P11, choisir oui ou non
Note:
“ “affiche lorsque la
mémoire est effacée.
P20 , donnée ENREGISTREE
effacée
P21, choisir oui ou non
Note:
“ “affiche lorsque la
mémoire est effacée.
P30 , configurer Alarme Co2
P31, choisir entre 100
et 9900
Note:
- 1400ppm par défaut.
- Échelle réglable est
chaque 100ppm
o o
P51, Choisir C or F
Note:
-C par défaut
P50, configurer UNITE de
Température
o
C
o
F
P61, choisir entre
04:59:59 to
00:00:01
Note:
-30 secondes par défaut
-Le format est heure :
minute : seconde
P60, taux d'échantillonnage
enregistrement
P71, choisir entre
700 et 1990hpa
Note:
-1013 hpa par défaut
- Échelle réglable est
chaque 1hpa.
P70, compensation de
PRESSION
P81, choisir entre 12
ou 24 forme d'heure
Note:
-12H & jour-mois-année
par défaut.
P80, HORLOGE EN TEMPS
REEL
Choisir DATE
format
Entrer Année/
Mois/ Jour
Année
Mois
Jour
Entrer Heure/
Minute/Seconde
Heure
Minute
Seconde
or
Etalonnage d'humidité
Cet appareil peut être étalonné, soit par 35% et 80% de bouteille de sel ou générateur
dl'humidité. La condition ambiante 25 °C est recommandée comme stables. Lorsque
l'appareil est hors tension, brancher la sonde de capteur de sel à 35%. Appuyer sur ;
, en même temps pendant 3 secondes pour allumer l'appareil et passer en mode
d'étalonnage. Appuyer ou pour sélectionner l'étalonnage 35.0% et appuyez sur
pour démarrer. «CAL» et la valeur d'étalonnage clignotent sur l'écran LCD.
ATTENTION:
Ne pas calibrer l'humidité sans le sel de calibrage par défaut. Dans le cas contraire,
cela causera des dommages permanents. Contacter le revendeur pour le sel
d'étalonnage ou de services.
Étalonnage à point unique provoquera le code d'erreur E11 ou une lecture pas
correcte Toujours faire étalonnage à deux points pour compléter un processus. Il
est suggérer à calibrer l'humidité bas en premier.
Callbration CO2
ATTENTION :
Ne pas étalonner l'appareil dans l'air sans connaître la concentration de CO2.
Dans le cas contraire, il sera calibré à 0 ou 400 ppm par défaut et conduit à des
mesures inexactes.
Vérifier que les batteries sont pleine pendant l'étalonnage pour éviter
de l'interruption ou de l'étalonnage échoué. Lorsque la précision devient une
préoccupation après l'usage de longue période, revenir aux revendeurs pour
l'étalonnage standard.
Données techniques
Dépannage
Messages d'erreur Solution
E01
E33
E02
E03
E04
E11
E31
E32
E33
Félicitations pour votre achat du nouveau enregistreur portable pour humidité,
température et CO2. Veuillez lire attentivement ce manuel simplifié avant de
commencer son installation.
SET
ON/ OFF
DATE/TIME SETUP
Lorsque l'appareil est allumé, maintenir pendant plus de 2 secondes jusqu'à entrer
en mode de configuration. Appuyer sur ou pour séléctionner le programme P80
(rtc) et appuyer pour y entrer.
Commencer d'abord par choisir le format d'heure de 12 heures ou 24 heures en
appuyant sur ou puis pour confirmer. Deuxièmement, choisir le format de
jour, comme mois-jour-année ou jour-mois-année en appuyant sur ou puis
sur pour confirmer. Maintenant, entrer le temps réel de l'année, mois, jour, heure,
minute, seconde. Appuyer ou pour sélectionner, puis appuyer sur pour
confirmer. Appuyer sur pour revenir en mode normale.
SET
ON/ OFF
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
START
ESC
HOLD
MEM
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
MAX /AVG
MIN
REGLAGE DE L'UNITE
Lorsque l'appareil est allumé, maintenir pendant plus de 2 secondes jusqu'à
entrer en mode de configuration. Appuyer sur ou pour séléctionner le
programme P50 (unité) et appuyer pour entrer.
o o
Appuyer ou pour sélectionner F ou C, puis appuyer sur pour confirmer.
Appuyer sur pour retourner en mode normale.
SET
ON/ OFF
MAX /AVG
MIN
START
ESC
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
HOLD
MEM
ENREGISTREMENT MANUEL
REC
MEM
Fig.15
HOLD
99 RAPPELS MEMOIRES
En mode normal ou d'attente, appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes jusqu'à
ce que l'icône clignote. Appuyez sur ou pour faire défiler les mémoires. Le
numéro de mémoire séquentielle affichage sur l'écran principale LCD poing et la lecture qui
vient après. (Fig16 et 17). Appuyez sur la touche pour changer le paramètre d'affichage.
(Fig.18). L'heure affichée dans le mode rappel mémoire est le temps d'enregistrement de
cette mémoire.
Recall
HOLD
MEM
Fig.16
Fig.17
REC
AM
MODE
RECALL
Rec al l
CO2
Rec al l
Fig.18
Rec al l
%rh%rh
MODE
RECALL
Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage de l'heure, la
minute et la seconde, puis appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour revenir au
mode normal.
Pour configurer la fréquence d'échantillonnage, lorsque l'appareil est allumé, maintenir la
touche pendant plus de 2 secondes jusqu'à entrer dans le mode de configuration de
l'appareil. Appuyer sur ou pour sélectionner le programme P60 (Rate) et appuyez
sur la touche pour entrer.
SET
ON/ OFF
MAX /AVG
MIN
START
ESC
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
HOLD
MEM
L'appareil dispose d'une mémoire de 99 points. Dans le mode normal ou attente, appuyer
sur la touche pour commencer l'enregistrement. L'icône et l'écran principal seront
flashés 3 fois. La numéro séquentiel à la mémoire s'affiche sur l'écran principal avec 99
points en maximum. Les données contenues dans la mémoire contiennent toutes les
informations des paramètrages affichées ou non affichées. Lorsque toute la mémoire de
99 points sont occupés, un "FULL" message sera affiché sur l'écran. Si vous pensez que
la lecture change trop vite, vous pouvez appuyer sur touche pour figer la lecture en
cours, puis enregistrer manuellement les données. La fonction d'enregistrement sera
désactivée dans le mode Min / Max.
Accessoire en option
Indicateur de batterie faible
Une icône de batterie faible " " s'affiche lorsque la puissance fournie est trop faible
pour maintenir l'opération normale. Veuillez remplacer par des piles neuves pour une
mesure précise. Nous suggérons d'utiliser l'adaptateur (pièce en option: AC1214) pour
le long terme de mesure et d'enregistrement des données.
SET
ON/ OFF
START
ESC
MEM
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
SET
ON/ OFF
START
ESC
MEM
HOLD
MEM
MAX /AVG
MIN
Upper LCD
Lower LCD
CO2
HOLD
MIN/MAX
AVG
DP
TEMP
WBT
%rh
o o
C/ F
CAL
REC
RECALL
Lecture d'Humidité/TEMP/CO2
Horloge en temps réel
Lecture de dioxide de carbone
Lectures sont figées inchangées
Lectures Minimal/Maximun
Lecture moyenne
Indicateur de batterie faible
Température de point de rosée
Température
Température mouillé
Unité d'Humidité relative
Température Celsius/ Fahrenheit
dans Etat d'étalonnage
en mode d'enregistrement
manuel/automatique
en mode de rappel
d'enregistrement manuel
BACKLIGHT
Le rétro-éclairage est activé pendant 10 secondes par
appuyer sur n'importe quelle touche.
START
ESC
MAX/AVG
MIN
VALEUR MIN, MAX, AVG, ACTUELLE
MAX/AVG
MIN
NOTE :
Les fonctions de “HOLD” & “MANUALLY RECORD” & “RECALL” ne sont pas
activées dans les modes de Min/Max/Avg.
MODE
RECALL
Cet appareil vous permet de vérifier la valeur minimal ;
maximun, moyenne, actuelle du moment où vous
appuyer sur la touche En mode normal, à chaque
appuie de il affichera la révision minimale ; maximun,
moyenne, actuelle dans l'ordre. (Fig. 9-11). Pour revenir
au mode normal, appuyer sur pour quitter (Fig. 12).
En mode de max/min/avg/current, il montre les valeurs
correspondantes sur l'écran principal et le temps cumulé
où vous êtes en ce mode.
L'intervalle de temps maximal de cette fonction est 18
heures.
Appuyer sur peut changer les paramètres affichés.
(Fig. 13).
Différencier l'affichage normal et la valeur actuelle en
vérifiant le format d'affichage de l'heure. En affichage
normal, la date et l'heure s'affiche à tour de rôle. Lors de
la valeur en cours, l'écran en bas est le temps cumulé
de la durée que vous êtes en mode de max/min/avg.
ALARME
Cet appareil dispose d'unealarme d'avertissement sonore pour avertir la concentration
CO2 qui dépasse la limite. (Voir "Meter Setup"± section pour réglage du seuil
d'alarme). Il émet des bips (env. 80dB) lorsque le niveau de CO2 dépasse la valeur
de consigne et ne s'arrête que lorsque le chiffre descend au dessous de la valeur
réglée. Il émet un bip à nouveau lorsque la valeur dépasse la limite.
SET
ON/ OFF
HOLD
AUTO POWER OFF
L'appareil s'éteint automatiquement après 20 minutes
d'inactivité.
Pour annuler cette fonction, il faut tout d'abord que l'appareil
soit en état éteint. Maintenir et pendant 2 secondes
pour allumer l'appareil jusqu'à ce que "N" apparaît. (Fig.14)
NOTE : Fonction de mise en veille sera désactivée
pendant l'étalonnage et l'enregistrement.
Automatiquement. La fonction de mise en veille NE SERA
PAS déactivée par utilisation d'un adaptateur automatique.
Une fois que la fréquence d'échantillonnage est sélectionnée, appuyer pendant 2
secondes sous le mode normal pour commencer l'enregistrement. L'icône clignote pour
indiquer l'état de l'enregisrement et l'écran principal d'affichage indique la valeur du temps
réel. L'écran en bas affiche l'horloge en temps réel. (Fig.19)
Appuyez sur la touche pour passer au mode souhaité. Sauf le
mode de commutation, les fonctions d'auto power off, min / max,
enregistrement manuel, valeur et rappel sont désactivées pendant
l'enregistrement.
Appuyer sur ou pour sélectionner le programme et appuyer sur pour sélectionner.
Le paramètre programmable clignote sur l'écran, appuyer sur la touche ou pour
sélectionner et appuyer sur la touche pour confirmer. Pour quitter sans sauvegarder,
appuyer sur la touche pour revenir.
Capteur de CO2 est en panne
Capteur de CO2 est en panne
valeur mesurée est sous étendue
valeur mesurée dépassée étendue
erreur résulté de l'erreur de données
origniales (DP, BM)
Erreur d'étalonnage HR
Sonde température ou AD endommagé
CI mémoire endommagé
capteur d'humidité ou circuit endommagé
Éteindre l'appareil et redémarrer
Réessayer calibrage CO2
Mettre l'appareil dans condition normale.
Mettre l'appareil dans condition normale.
Résoudre l'erreur d'origine de données
Réessayer étalonnage de l'humidité.
Retourner-le pourréparation
Retourner-le pour réparation
Retourner-le pour réparation
Humidité / précision: 0,1% à 99,9% / ± 3,0% (10 ~ 95% à 25 °C), ± 5% (autre)
Température / précision: -20 ... 60 ° C / 0,3 ° C @ 40 °C 5 ~
CO2 / précision: 0 ... 9999ppm / + (30 ppm +5% de la lecture)
@ 0 ~ 5000ppm
Stockage et transport: -20...60oC/10...90% HR, sans condensation.
Limite de 0 ... 50 °C pour le CO2, -20 ... 60 °C
fonctionnement à pour le reste / sans condensation.
l'électronique:
Mémoire: 99 enregistrements manuellement,
18000 enregistrement automatique.
Dimension en mm: 234 (L) x77 (W) x42 (H)
Poids: 200gr.
Type de batterie: 4 AA alcaline
DC Type: 5VDC, 250mA. Disponible en option.
Connexion PC: port mini USB
Référence
5VDC adaptateur universel: AC1214
CO2 calibrateur: ETALONNAGE CO2
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tél. [phone], www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tél. [phone], www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. [phone], www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tél. [phone], www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone [phone], www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone [phone], www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone [phone], www.rotronic.cn
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone [phone], www.rotronic.com.sg
P41, choisir MARCHE
ou ARRET
P40, CO2 ABC
Note:
-Préréglage d'usine
fonction ABC sur
MARCHE
Le capteur bénéficie d'une fonction d'étalonnage automatique afin de garantir une
précision à long terme. Toutefois, si un étalonnage est souhaité, appuyez pendant 3
secondes simultanément sur pour atteindre le mode de calibration. Appuyez
sur ou pour sélectionner l'étalonnage à 400 ppm (étalonnage de l'air extérieur).
Appuyez sur pour entrer dans le mode. «CAL»et la valeur de CO2 s'éclairent sur
l'écran LCD. Attendez environ 10 minutes jusqu'à ce que l'affichage cesse de clignoter
et que l'étalonnage est terminé. Si vous avez sélectionné le mode d'étalonnage du CO2
à 0 ppm, retirez le couvercle à l'arrière de l'appareil et branchez le tuyau du
« CALIBRATOR C02 » dans le trou de la sonde. Attendez environ 10 minutes jusqu'à ce
que l'affichage cesse de clignoter et que l'étalonnage est terminé.