EN FR Rowenta Outdoor Extreme Fan VU451* www.rowenta.
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN EN SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (US standard UL 507 and Canada C22.2 No. 113, certified with cETLus mark).
VERY IMPORTANT • Keep the appliance 20 inches away from any objects (curtains, walls, aerosols, etc.) • This appliance is intended for outdoor (and indoor) use, which enables it to resist direct contact of water to some extent, but it is not entirely waterproof. It can withstand the average light rain shower but should be covered during heavy rain storms and not fully submerged in water. • Do not touch the appliance with wet hands.
ASSEMBLING EN • Your appliance arrives unassembled. For your safety, it is essential to assemble it correctly. • You must set and use your appliance in compliance with the standards in force in your country.
OPERATION ON/OFF Power selection SPEED selection (High/ Medium/ Low) Mode selection (Night/ Nature/ Normal) Timer setting (up to 8H) SLEEP MODE OUTDOOR MODE NATURAL Operate the fan and choose the speed you require using the buttons on the control panel: • START • TIMER (up to 8H) • MODE • SPEED (High/ Medium/ Low) The control panel has four buttons which are used to start your appliance and select the ventilation speed. You can select your preferred ventilation setting by pressing “MODE” button.
Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, LCDI) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. EN Fuse replacement : A B C D E A B C D E Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. (A) Open the fuse (B) by sliding the fuse cover on the top of the plug towards the blades. Remove fuse (C) carefully by gently prying out the ends of the fuse from the receptacle.
CLEANING • Your appliance must be unplugged before proceeding with any form of cleaning. • You can clean it with a slightly damp cloth. • IMPORTANT: Never use abrasive products which might damage the appearance of your appliance. STORAGE • When you are not using your appliance, store it in a dry place.
LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE VENTILATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Il est essentiel que vous lisiez attentivement ces instructions et que vous suiviez les recommandations suivantes. • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (normes américaine UL 507 et canadienne C22.2 n °113, certifiées avec la marque cETLus).
• Avertissement : ne convient pas pour une utilisation avec des commandes de vitesse à semi-conducteurs. • Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de commencer une telle opération d'entretien ou de nettoyage. TRÈS IMPORTANT • Gardez l'appareil à 20 pouces de distance de tout objet (rideaux, murs, aérosols, etc.).
ASSEMBLAGE • Votre appareil n’est pas assemblé au moment de l’achat. Pour votre sécurité, il est indispensable de l’assembler correctement. • Vous devez régler et utiliser votre appareil conformément aux normes en vigueur dans votre pays.
FONCTIONNEMENT MODE NOCTURNE Bouton MARCHE/ARRÊT MODE EXTÉRIEUR Sélection de la VITESSE (élevée/moyenne/faible) Sélection du MODE (nocturne/ extérieur/normal) Réglage du minuteur (jusqu’à 8 h) NORMAL Faites fonctionner le ventilateur et choisissez la vitesse souhaitée en utilisant les boutons du panneau de contrôle : • • • • DÉMARRAGE MINUTEUR (jusqu'à 8h) MODE VITESSE (élevée/moyenne/ faible) Le panneau de contrôle est doté de quatre boutons qui servent à mettre en marche votre appareil et à sélectio
Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée (une lame de contact est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est conçue pour être branchée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de désactiver ce dispositif de sécurité. Risque d’incendie. Ne remplacez pas la fiche de branchement.
IMPORTANT: il est conseillé d'éteindre et de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Lors l’entreposage de l'appareil pendant une période prolongée veuillez retirer les piles de la télécommande. a) Les piles doivent être éliminées de manière appropriée, y compris en les tenant hors de portée des enfants. b) Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures. NETTOYAGE • Vous devez débrancher votre appareil avant de procéder à toute forme de nettoyage.
