User manual
Deutsch
11
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Benutzers oder von Zuschauern führen, sowie das
*HUlWEHVFKlGLJHQ
RESTRISIKEN
Ŷ Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen
können bei einigen Personen zu einem Zustand, der
Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome
VLQG XD .ULEEHOQ 7DXEKHLWVJHIKO XQG HSLVRGLVFKH
Weißfärbung der Finger und treten normalerweise
EHL .lOWH DXI 0DQ JHKW GDYRQ DXV GDVV HUHUEWH
Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten,
Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser
6\PSWRPH EHLWUDJHQ 0RPHQWDQ LVW HV XQEHNDQQW
welche Vibrationen, wenn überhaupt, oder welches
$XVPDGHU([SRVLWLRQ]XGLHVHP=XVWDQGEHLVWHXHUW
Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die
Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu
verringern:
Ɣ +DOWHQ6LHGHQ.|USHUEHL.lOWHZDUP7UDJHQ6LH
beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände
XQG +DQGJHOHQNH ZDUP ]X KDOWHQ %HULFKWHQ ]X
Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der
]XP5D\QDXG6\QGURPEHLWUlJW
Ɣ %HWlWLJHQ6LH VLFK QDFKMHGHP(LQVDW] N|USHUOLFK
XPGHQ%OXWNUHLVODXI]XVWHLJHUQ
Ɣ 0DFKHQ6LHUHJHOPlLJ3DXVHQ%HVFKUlQNHQ6LH
GLH%HDQVSUXFKXQJSUR7DJ
Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands
auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein
und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen
Arzt auf.
Ŷ Die tatsächlichen Vibrationswerte beim Einsatz
des Werkzeugs können von den angegebenen
Werten abweichen und hängen von der Art des
Werkzeuggebrauchs ab. Identifizieren Sie aufgrund
einer Einschätzung der Exponierung unter tatsächlichen
Einsatzbedingungen Maßnahmen zum eigenen
Schutz, unter Berücksichtigung aller Bestandteile des
Betriebszyklus, wie die Zeiten zu denen das Werkzeug
ausgeschaltet ist, und zu denen es sich zusätzlich zu
GHQ$XVO|VH]HLWSXQNWHQLP/HHUODXIEHILQGHW
VORGESEHENE VERWENDUNG
Ŷ Dieses Produkt zum Schneiden und Trimmen von
+HFNHQ%VFKHQXQG6WUlXFKHUQYRUJHVHKHQ
Ŷ Es ist nur für Einsätze unter Schulterhöhe und im
+DXVJHEUDXFKJHHLJQHW
Ŷ 1LFKWIUDQGHUH=ZHFNHYHUZHQGHQ
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie Rohmaterialien und elektrische
$EIDOOSURGXNWHVWDWWVLHLP0OO]XHQWVRUJHQ
Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät,
die Zubehörteile und die Verpackungen
JHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQ
SYMBOLE
Sicherheitswarnung
Bitte lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
HLQVFKDOWHQ
Gehörschutz tragen
Tragen Sie einen Augenschutz
Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige
+DQGVFKXKH
6FKDUIH6FKQLWWNOLQJHQ%HUKUHQ6LH]XU
Vermeidung von Verletzungen nicht die
6FKQLWWNOLQJHQ
Nicht Regen oder feuchten Bedingungen
DXVVHW]HQ
Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den
Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls
GDV.DEHOEHVFKlGLJWRGHUJHVFKQLWWHQLVW
98
garantierter Schallleistungspegel
Klasse II: Doppelisolierung
CE-Konformität
GOST-R-Konformität
Elektrische Geräte sollten nicht mit
GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ
Bitte entsorgen Sie diese an den
HQWVSUHFKHQGHQ(QWVRUJXQJVVWHOOHQ
Wenden Sie sich an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, um Auskunft über
GLH(QWVRUJXQJ]XHUKDOWHQ