User manual

Polski
40
1DMOHSV]H HIHNW\ SUDF\ SU]\ ]DFKRZDQLX SHáQHJR
EH]SLHF]HĔVWZD ]DSHZQL XĪ\ZDQLH XU]ąG]HĔ Z
zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich
SU]H]QDF]HQLD
Ŷ 1LH XĪ\ZDü WHJR XU]ąG]HQLD MHĞOL Z\áąF]QLN QLH
pracuje poprawnie. 8Ī\ZDQLH HOHNWURQDU]ĊG]LD EH]
VSUDZQHJRZ\áąF]QLNDMHVW]E\WQLHEH]SLHF]QHQDOHĪ\
RGGDüMHGRQDSUDZ\
Ŷ 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR UHJXODFML Z\PLDQ\
DNFHVRULyZOXESU]HGRGáRĪHQLHPHOHNWURQDU]ĊG]LD
Z PLHMVFH SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHĪ\ Z\Mąü ZW\F]NĊ
]JQLD]GDVLHFLRZHJROXEZ\Mąü DNXPXODWRU Tego
URG]DMX ĞURGNL ]DSRELHJDZF]H SR]ZROą ]PQLHMV]\ü
U\]\NRSU]\SDGNRZHJRXUXFKRPLHQLDHOHNWURQDU]ĊG]LD
Ŷ 1LHXĪ\ZDQHXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D
]DVLĊJLHPG]LHFL 1LHZROQR ]H]ZDODüRVRERPQLH
REH]QDQ\P ] REVáXJą XU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FK
QD LFK XĪ\ZDQH 8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH PRJą E\ü
QLHEH]SLHF]QH Z UĊNDFK RVyE QLHSRVLDGDMąF\FK
RGSRZLHGQLHJRSU]\JRWRZDQLD
Ŷ 8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH Z\PDJDMą NRQVHUZDFML
1DOHĪ\ VSUDZG]Dü Z\UyZQDQLH HOHPHQWyZ
UXFKRP\FK VSUDZG]Dü F]\ QLH PD MDNLFKNROZLHN
XV]NRG]HĔ XZ]JOĊGQLDü ZV]HONLH DVSHNW\
PDMąFH ZSá\Z QD EH]SLHF]Qą SUDFH XU]ąG]HQLD
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD XV]NRG]HĔ RGGDü
XU]ąG]HQLH GR QDSUDZ\ Wiele wypadków
VSRZRGRZDQH MHVW XĪ\ZDQLHP XU]ąG]HĔ Z
QLHZáDĞFLZ\PVWDQLHWHFKQLF]Q\P
Ŷ (OHPHQW\ WQąFH PXV]ą E\ü RVWUH L F]\VWH
2GSRZLHGQLR RVWUH NUDZĊG]LH WQąFH XáDWZLą
SURZDG]HQLH XU]ąG]HQLD L Vą EDUG]LHM RGSRUQH QD
XV]NRG]HQLH
Ŷ :V]HONLH XU]ąG]HQLD SU]\VWDZNL DNFHVRULD LWS
QDOHĪ\XĪ\ZDü]JRGQLH]GRáąF]RQ\PLLQVWUXNFMDPL
REVáXJL]XZ]JOĊGQLHQLHPZDUXQNyZLFKDUDNWHUX
wykonywanej pracy. 8Ī\ZDQLH QDU]ĊG]L Z VSRVyE
QLH]JRGQ\ ] LFK SU]H]QDF]HQLHP JUR]L SRZDĪQ\P
QLHEH]SLHF]HĔVWZHP
KONSERWACJA
Ŷ 8U]ąG]HQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü QDSUDZLDQH
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
LGHQW\F]Q\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK ']LĊNL WHPX
]DSHZQLRQH EĊG]LH EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD
63(&-$/1(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$
2675=(ĩ(1,(
8U]ąG]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR REVáXJL SU]H]
RVRE\ Z W\P G]LHFL R ]PQLHMV]RQHM VSUDZQRĞFL
¿]\F]QHM SV\FKLF]QHM OXE VHQVRU\F]QHM OXE
QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\DQLGRĞZLDGF]HQLD
FK\EDĪHSRGQDG]RUHPRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFK
EH]SLHF]HĔVWZR1LHSRZLQQRVLĊSR]ZDODüG]LHFLRPQD
]DEDZ\]W\PXU]ąG]HQLHP
Ŷ :V]\VWNLH NRĔF]\Q\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD
RG RVWU]D 1LH XVXZDü QDJURPDG]RQHM ĞFLQNL
DQL QLH WU]\PDü JDáĊ]L GR SU]HFLĊFLD Z UĊNDFK
JG\ RVWU]D SUDFXMą 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR
XVXZDQLD QDJURPDG]RQHJR PDWHULDáX XSHZQLü
VLĊĪHXU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQH Moment nieuwagi
SRGF]DVREVáXJLHOHNWURQDU]ĊG]LDPRĪHE\üSU]\F]\Qą
SRZDĪQHJR]UDQLHQLD
Ŷ 3U]\FLQDUNĊ QDOHĪ\ SU]HQRVLü WU]\PDMąF ]D
UĊNRMHĞüRVWU]DQLHPRJąSUDFRZDü'RWUDQVSRUWX
OXE SU]HFKRZ\ZDQLD ]DNáDGDü RVáRQĊ QD HOHPHQW
WQąF\ 2GSRZLHGQLH REFKRG]HQLH VLĊ ] SU]\FLQDUNą
SR]ZROL]PQLHMV]\üU\]\NR]UDQLHQLDSU]H]MHMRVWU]D
Ŷ (OHNWURQDU]ĊG]LD QDOHĪ\ WU]\PDü Z\áąF]QLH ]D
izolowane, przeznaczone do tego powierzchnie.
2VWU]H WQąFH PRĪH GRWNQąü XNU\WHJR SU]HZRGX
OXE ZáDVQHJR NDEOD ]DVLODMąFHJR .RQWDNW RVWU]D ]
SU]HZRGHPSRGQDSLĊFLHPPRĪHVSRZRGRZDüSU]HSá\Z
SUąGX SU]H] PHWDORZH HOHPHQW\ HOHNWURQDU]ĊG]LD L
SRUDĪHQLHRSHUDWRUD
Ŷ 3U]HZyG ]DVLODQLD WU]\PDü ] GDOD RG REV]DUX
FLĊFLD 3RGF]DV SUDF\ SU]HZyG ]DVLODQLD PRĪH VLĊ
XNU\üPLĊG]\NU]HZDPLLáDWZRJRZWHG\SU]\SDGNRZR
SU]HFLąü
Ŷ 'RNáDGQLH VSUDZG]Lü REV]DU QD NWyU\P EĊG]LH
XĪ\ZDQHXU]ąG]HQLHL XVXQąüZV]\VWNLHNDPLHQLH
JDáĊ]LHSU]HZRG\NRĞFL]DEDZNLLLQQHSU]HGPLRW\
obcego pochodzenia.
Ŷ : SU]\SDGNX NRQLHF]QRĞFL VWRVRZDQLD
]DEH]SLHF]HQLD UyĪQLFRZRSUąGRZHJR QDOHĪ\
VWRVRZDüEH]SLHF]QLN5&'RSUąG]LH]DG]LDáDQLD
mA lub mniejszym.
Ŷ 1LH XĪ\ZDü SU]\FLQDUNL EH] ]DáRĪRQHJR XFKZ\WX
przedniego. 3RGF]DV XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\
WU]\PDüRE\GZLHUĊFHQDXFKZ\WDFK
Ŷ W przypadku, gdy podczas pracy dojdzie
GR XV]NRG]HQLD SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR OXE
SU]HGáXĪDF]D XU]ąG]HQLH QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH
RGáąF]\ü RG ]DVLODQLD 3U]HND]Dü XU]ąG]HQLH GR
autoryzowanego centrum serwisowego do naprawy
lub wymiany.
Ŷ 1LHZROQRZ\NRQ\ZDüFLĊFLDZPLHMVFXZNWyU\P
QLH ZLGDü SHáQHM GáXJRĞFL RVWU]D W przeciwnym
Z\SDGNX PRĪH GRMĞü GR ]UDQLHQLD RSHUDWRUD RVyE
SRVWURQQ\FKOXEXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
5<=<.2=:,Ą=$1(=8ĩ<7.2:$1,(0
Ŷ %DGDQLDGRZRG]ąĪHZLEUDFMHSRZRGRZDQHSU]H]
QDU]ĊG]LD UĊF]QH PRJą Z\ZRá\ZDü X QLHNWyU\FK
osób objawy syndromu Raynauda.7\SRZH REMDZ\
WRPURZLHQLHGUĊWZLHQLHLEOHGQLĊFLHSDOFyZZLGRF]QH
]Z\NOH SR Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH ]LPQD 8ZDĪD
VLĊĪHF]\QQLNLG]LHG]LF]QHZ\VWDZLHQLHQDG]LDáDQLH
]LPQD L ZLOJRFL GLHWD SDOHQLH SDSLHURVyZ L SU]\MĊWH
]Z\F]DMH SU]\F]\QLDMą VLĊ GR UR]ZRMX W\FK REMDZyZ
2EHFQLHQLHZLDGRPR F]\LMDNLHZLEUDFMHOXEUR]PLDU
HNVSR]\FML PRĪH SU]\F]\QLDü VLĊ GR WDNLHJR VWDQX