User manual

Polski
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H NWyUH PRĪH SRGMąü RSHUDWRU
QDU]ĊG]LDDE\]PQLHMV]\üHIHNWZLEUDFML
Ɣ =DGEDü Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHSáRWĊ
ZáDVQHJR FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH
3RGF]DVREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFH
DE\ GáRQLH L QDGJDUVWNL E\á\ FLHSáH :LDGRPR
ĪH QLVNLH WHPSHUDWXU\ Vą JáyZQą SU]\F]\Qą
SRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ɣ 3RGF]DV SU]HUZ Z SUDF\ QDOHĪ\ Z\NRQ\ZDü
üZLF]HQLDSRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ɣ 3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
:UD]LHGRĞZLDGF]HQLDGRZROQHJR]Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü
XĪ\WNRZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]
lekarzem.
Ŷ 3R]LRP ZLEUDFML SRGF]DV XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]L
UĊF]Q\FK]QDSĊGHPHOHNWU\F]Q\PPRĪHUyĪQLüVLĊ
RG GHNODURZDQHM ZDUWRĞFL FDáNRZLWHM Z ]DOHĪQRĞFL
RGVSRVREXXĪ\ZDQLDW\FKQDU]ĊG]L2NUHĞOLü]DVDG\
EH]SLHF]HĔVWZD RSDUWH QD RV]DFRZDQLX QDUDĪHQLD
RSHUDWRUD Z U]HF]\ZLVW\FK ZDUXQNDFK XĪ\WNRZDQLD
XZ]JOĊGQLDMąFZV]\VWNLHHOHPHQW\F\NOXRSHUDF\MQHJR
WDNLH MDN F]DV\ Z\áąF]HQLD RUD] F]DV\ SUDF\ EH]
REFLąĪHQLD RSUyF] F]DVX SUDF\ SU]\ ZFLĞQLĊW\P
SU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD
PRZEZNACZENIE
Ŷ 8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRFLĊFLD L SU]\FLQDQLD
Ī\ZRSáRWyZNU]HZyZL]DURĞOL
Ŷ 8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRREVáXJLQDZ\VRNRĞFL
SRQLĪHM SR]LRPX UDPLRQ L Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX
GRPRZHJR
Ŷ 1LHXĪ\ZDüGRĪDGQ\FKLQQ\FKFHOyZ
2&+521$ĝ52'2:,6.$
=DPLDVWZ\U]XFDüXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH
ZUD]]RGSDGNDPLGRPRZ\PLQDOHĪ\
RG]\VNLZDüVXURZFHL]XĪ\WHHOHPHQW\=
P\ĞOąRRFKURQLHĞURGRZLVNDQDU]ĊG]LH
DNFHVRULDLRSDNRZDQLDSRZLQQ\E\ü
VRUWRZDQH
SYMBOL
$ODUPEH]SLHF]HĔVWZD
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLD
SURVLP\XZDĪQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ
6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX
=DNáDGDüĞURGNLRFKURQ\Z]URNX
=DNáDGDüDQW\SRĞOL]JRZHJUXEH
UĊNDZLFHRFKURQQH
2VWUHRVWU]DWQąFH1LHGRW\NDüRVWU]\
WQąF\FKDE\XQLNQąüSRZDĪQ\FK
REUDĪHĔ
1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLH
GHV]F]XDQLQLHXĪ\ZDüZPLHMVFDFKR
GXĪHMZLOJRWQRĞFL
W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia przewodu zasilania
LSU]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\QQRĞFL
NRQVHUZDF\MQ\FKQLH]ZáRF]QLHZ\Mąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODQLD
98
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX
.ODVD,,3RGZyMQDL]RODFMD
=JRGQRĞü&(
=JRGQRĞü*2675
=XĪ\WHSURGXNW\HOHNWU\F]QHQLHSRZLQQ\
E\üXW\OL]RZDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL
3URVLP\SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZ
RGSRZLHGQLFKPLHMVFDFK,QIRUPDFMH
RZáDĞFLZ\FKPHWRGDFKUHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXE
VSU]HGDZF\