User manual

Magyar
45
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
),*<(/0(=7(7e6
2OYDVVDHO D]|VV]HV EL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVW pV
útmutatást. $ ¿J\HOPH]WHWpVHN pV XWDVtWiVRN EH QHP
WDUWiVD HOHNWURPRV iUDPWpVW W]HW pVYDJ\ V~O\RV
VpUOpVWHUHGPpQ\H]KHW
ėUL]]HPHJH]HNHWD¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVXWDVtWiVRNDW
DNpVĘEELWiMpNR]yGiVUDLV
$ ¿J\HOPH]WHWpVHNEHQ D ÄV]HUV]iPJpS´ NLIHMH]pV
D] HOHNWURPRV KiOy]DWUyO NiEHOOHO PĦN|GWHWHWW YDJ\
DNNXPXOiWRUUyONiEHOQpONOPĦN|GWHWHWWJpSHWMHOHQWL
MUNKATERÜLET
Ŷ A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva.
A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez
YH]HWKHWQHN
Ŷ $] HOHNWURPRV V]HUV]iPJpSHNHW QH PĦN|GWHVVH
robbanásveszélyes környezetben, mint például
robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében. Az elektromos gépekben szikrák
NHOHWNH]QHNDPLNEHJ\~MWKDWMiNDSRUWYDJ\DJĘ]|NHW
Ŷ Az elektromos szerszámgép használatakor a
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem
HOWHUHOĘGpVHD]LUiQ\tWiVHOYHV]WpVpWRNR]KDWMD
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
Ŷ A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell
az aljzathoz. Semmilyen módon ne módosítsa
a dugaszt. A földelt elektromos gépekhez ne
használjon adapter dugaszt. A nem módosított és
LOOHV]NHGĘGXJDV]FV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint
SpOGiXO FV|YHNNHO UDGLiWRURNNDO pV KĦWĘNNHO
Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté
YiOLN
Ŷ 1H WHJ\H NL HVĘQHN pV QH KDV]QiOMD QHGYHV
környezetben. $ V]HUV]iPJpSHNEH NHUOĘ Yt] Q|YHOL
D]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgép kábelét
soha ne használja a szerszám hordozására,
K~]iViUD YDJ\ NLK~]iViUD $ NiEHOW KĘWĘO RODMWyO
pOHV WiUJ\DNWyO YDJ\ PR]Jy DONDWUpV]HNWĘO WDUWVD
távol. A sérült vagy beakadt kábelek növelik az
iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ 6]HUV]iPJpSQHNDV]DEDGEDQYDOyPĦN|GWHWpVHNRU
NOWpULKDV]QiODWUDLVPHJIHOHOĘKRVV]DEEtWyNiEHOW
használjon..OWpULKDV]QiODWUDPHJIHOHOĘKRVV]DEEtWy
NiEHOFV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ Ha a szerszámgép használata nedves környezetben
HONHUOKHWHWOHQ KDV]QiOMRQ iUDPYpGĘNDFVROyW
(RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés
NRFNi]DWiW
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
Ŷ (OHNWURPRV V]HUV]iPJpS PĦN|GWHWpVHNRU OHJ\HQ
mindig éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja
a józan eszét. Ne használja a szerszámgépet,
ha fáradt vagy alkohol, gyógyszer illetve más
tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A gép
használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is
V~O\RVV]HPpO\LVpUOpVKH]YH]HWKHW
Ŷ Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig
YLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW A védelmi felszerelések,
mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági
OiEEHOLN D YpGĘVLVDN YDJ\ D IOYpGĘ PHJIHOHOĘ
KDV]QiODWDFV|NNHQWLDV]HPpO\LVpUOpVHNHW
Ŷ Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A szerszám
szállítása vagy felemelése, az áramellátás és/vagy
DNNXPXOiWRUFVDWODNR]WDWiVDHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\
a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek
V]iOOtWiVD D NDSFVROyQ WDUWRWW XMMDO YDJ\ EHNDSFVROW
szerszámgépek áram alá helyezése balesetekhez
YH]HW
Ŷ $ V]HUV]iPJpSUĘO EHNDSFVROiV HOĘWW WiYROtWVRQ HO
minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a
szerszámgép forgó alkatrészén maradt beállító kulcs
YDJ\FVDYDUNXOFVV]HPpO\LVpUOpVWHUHGPpQ\H]KHW
Ŷ 1HKDMROMRQNLW~OViJRVDQ0LQGLJWDUWVRQPHJIHOHOĘ
testtartást és egyensúlyt. (] D V]HUV]iPJpS MREE
LUiQ\tWiViWWHV]LOHKHWĘYpYiUDWODQV]LWXiFLyNEDQ
Ŷ 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ UXKi]DWRW 1H YHJ\HQ IHO OD]D
ruhát vagy ékszereket. A haját, a ruháit és a
NHV]W\ĦMpWWDUWVDWiYRODIRUJyDONDWUpV]HNWĘO A laza
UXKi]DWpNV]HUHNYDJ\DKRVV]~KDMEHDNDGKDWQDND
PR]JyDONDWUpV]HNEH
Ŷ +D D JpS HO YDQ OiWYD SRUNLYH]HWĘ YDJ\ J\ĦMWĘ
EHUHQGH]pVHNKH] YDOy FVDWODNR]iVL OHKHWĘVpJJHO
akkor ügyeljen rá, hogy ezeket csatlakoztassák
pV PHJIHOHOĘHQ KDV]QiOMiN A porfogó használata
FV|NNHQWKHWLDSRUUDONDSFVRODWRVYHV]pO\HNHW
A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁ-
SA
Ŷ 1HHUĘOWHVVHD WHUPpNHW$IHODGDWKR]DPHJIHOHOĘ
szerszámgépet használja.$PHJIHOHOĘV]HUV]iPJpS
MREE WHOMHVtWPpQQ\HO pV VRNNDO EL]WRQViJRVDEEDQ IRJ
dolgozni olyan körülmények között, amilyenekre azt
WHUYH]WpN
Ŷ Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem
kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes,
amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért azt meg
NHOOMDYtWDQL
Ŷ Bármilyen beállítás, tartozékcsere elvégzése
YDJ\ D V]HUV]iPJpS WiUROiVD HOĘWW K~]]D NL D
szerszámgépet a hálózatból és/vagy vegye ki az
DNNXPXOiWRUWDV]HUV]iPJpSEĘO$]LO\HQPHJHOĘ]Ę
biztonsági óvintézkedések csökkentik a szerszámgép
YpOHWOHQEHNDSFVROyGiViQDNNRFNi]DWiW
Ŷ A használaton kívüli gépet gyerekek számára
QHP HOpUKHWĘ KHO\HQ WiUROMD pV QH KDJ\MD
hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem