User manual

Magyar
46
LVPHUĘ V]HPpO\HN KDV]QiOMiN D V]HUV]iPJpSHW
Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek
YHV]pO\HVHN
Ŷ 7DUWVD PHJIHOHOĘ iOODSRWEDQ D V]HUV]iPJpSHNHW
(OOHQĘUL]]H D PR]Jy DONDWUpV]HN DNDGiViW YDJ\
helytelen beállítását, az alkatrészek törését
és minden más körülményt, ami hatással
OHKHW D V]HUV]iPJpS PĦN|GpVpUH +D VpUOW D
V]HUV]iPJpSHW KDV]QiODW HOĘWW PHJ NHOO MDYtWDQL
Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek
RNR]QDN
Ŷ A vágószerszámok legyenek élesek és tiszták.
$ PHJIHOHOĘHQ NDUEDQWDUWRWW pOHV YiJypOĦ
vágószerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben
LUiQ\tWKDWyN
Ŷ A szerszámgépet, a tartozékokat és a biteket stb.
H]HQXWDVtWiVEDQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
figyelembe véve a munkakörülményeket és az
HOYpJ]HQGĘ IHODGDWRW $ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO
HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy KDV]QiODWD YHV]pO\HV
KHO\]HWHNHWHUHGPpQ\H]KHW
KARBANTARTÁS
Ŷ A szerszámgépet csak szakképzett
szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos
cserealkatrészeket használva. (] EL]WRVtWMD KRJ\
a szerszámgép használata továbbra is biztonságos
OHJ\HQ
63(&,È/,6%,=7216È*,(/ėË5È62.
),*<(/0(=7(7e6
$ NpV]OpNHW QHP KDV]QiOKDWMiN FV|NNHQW ¿]LNDL
pU]pNHOpVL YDJ\ pUWHOPL NpSHVVpJĦ V]HPpO\HN D
gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg
a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a
EL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\DKDV]QiODWUDPHJWDQtWMD
YDJ\ D KDV]QiODW N|]EHQ IHOJ\HOL ĘNHW $ J\HUHNHNUH
RGDNHOO¿J\HOQLQHKRJ\MiWVV]DQDNDNpV]OpNNHO
Ŷ 0LQGHQ WHVWUpV]pW WDUWVD WiYRO D YiJyNpVWĘO 1H
távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a
levágni kívánt anyagot mozgó kések mellett. Az
elakadt anyagtól való megtisztításkor ügyeljen arra,
hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen. A gép
használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is
V~O\RVV]HPpO\LVpUOpVKH]YH]HWKHW
Ŷ A sövényvágót a fogantyúnál fogva, leállított
vágókéssel szállítsa. A sövényvágó szállításakor
vagy tárolásakor mindig rakja fel a vágóeszköz
burkolatát. A sövényvágó helyes kezelése
lecsökkenti a vágókések okozta személyi sérülések
EHN|YHWNH]WpQHNOHKHWĘVpJpW
Ŷ $] HOHNWURPRV JpSHNHW PLQGLJ D V]LJHWHOĘ
fogófelületeiken fogja meg. $ YiJyHV]N|] UHMWHWW
YH]HWpNEH YDJ\ D VDMiW NiEHOpEH YiJKDW $] ÄpOĘ´
YH]HWpNNHO pULQWNH]Ę YiJyHV]N|] N|YHWNH]WpEHQ D
szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek
N|YHWNH]WpEHQDNH]HOĘWiUDPWpVpUKHWL
Ŷ 7DUWVDWiYRO D NiEHOWD YiJiVL WHUOHWWĘO Használat
közben a kábelt a bokor ágai elfedhetik, és a kések
YpOHWOHQOiWYiJKDWMiND]W
Ŷ Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet
használni szeretné, és távolítson el minden követ,
fadarabot, fémdarabot, drótot, csontot, játékot vagy
más idegen tárgyat.
Ŷ Visszamaradó áramú áramkör-megszakító
használata esetén 30 mA vagy alacsonyabb
iUDPHUĘVVpJHQNLROGyHV]N|]WKDV]QiOMRQ
Ŷ 1H KDV]QiOMD D YiJyW IHOV]HUHOW HOOVĘ IRJDQW\~
nélkül. Mindkét kezét tartsa a fogantyúkon, amikor a
JpSKDV]QiODWEDQYDQ
Ŷ Ha használat közben a tápkábel vagy a hosszabbító
kábel megsérül, azonnal húzza ki a kábelt az
elektromos hálózatból. Javításra vagy cserére
vigye vissza a hivatalos szervizközpontba.
Ŷ Ne vágjon és ne nyírjon olyan helyeken, ahol nem
látja a kést teljes hosszában. Ennek figyelmen
NtYOKDJ\iVDD NH]HOĘ pV DEiPpV]NRGyNVpUOpVpW
YDODPLQWDJpSNiURVRGiViWRNR]KDWMD
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
Ŷ Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok
KDV]QiODWD VRUiQ IHOOpSĘ YLEUiFLy EL]RQ\RV
személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett
5D\QDXGV]LQGUyPD 5D\QDXG¶V 6\QGURPH QHYĦ
állapot kialakulásához. $ WQHWHL OHKHWQHN D] XMMDN
zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek
KLGHJQHN NLWpYH J\DNUDQ IHOHUĘV|GQHN $] |U|NOĘGĘ
WpQ\H]ĘNDKLGHJQHNNLWHWWVpJpVYHUHMWpNH]pVDGLpWD
a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások
YDOyV]tQĦOHJ PLQG KR]]iMiUXOKDWQDN H]HQ WQHWHN
PHJMHOHQpVpKH]-HOHQOHJQHPLVPHUWKRJ\SRQWRVDQ
mi, a vibráció, vagy az annak való kitettség mértéke
OHKHWH IHOHOĘV D] iOODSRW NLDODNXOiVipUW $ YLEUiFLy
KDWiVDLQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQDNH]HOĘQHNEHNHOO
tartani az alábbi óvintézkedéseket:
Ɣ +LGHJ LGĘEHQ WDUWVD PHOHJHQ D WHVWpW $ JpS
KDV]QiODWDNRUYLVHOMHQNHV]W\ĦW D Np] pVDFVXNOy
PHOHJHQ WDUWiViKR] $UUyO V]iPROWDN EH KRJ\ D
KLGHJLGĘMiUiVQDNIRQWRVV]HUHSHYDQD5D\QDXG
V]LQGUyPDNLDODNXOiViEDQ
Ɣ %L]RQ\RV LGĘWDUWDP~ KDV]QiODW XWiQ PLQGLJ
YpJH]]HQJ\DNRUODWRNDWDYpUNHULQJpVMDYtWiViKR]
Ɣ *\DNUDQWDUWVRQPXQNDV]QHWHW.RUOiWR]]DDQDSL
PXQNDLGĘW
Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja,
azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az
RUYRViWDWQHWHNUĘO
Ŷ A vibrációs szint a szerszámgép tényleges
KDV]QiODWVRUiQHOWpUKHWDQ\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘ
WHOMHV pUWpNWĘO H] IJJ D JpS KDV]QiODWiQDN
módjától. +DWiUR]]D PHJ D VDMiW YpGHOPpW V]ROJiOy
óvintézkedéseket az adott használati körülmények