User manual

Latviski
52
GDUEX -D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU ERMƗWV SLUPV
OLHWRãDQDVYHLFLHWWƗUHPRQWX'DXG]XVQHJDGƯMXPXV
L]UDLVDVOLNWLDSNRSWLHOHNWURLQVWUXPHQWL
Ŷ 7XULHW JULH]ƝMUƯNXV DVXV XQ WƯUXV Pareizi apkopti
JULH]ƝMLQVWUXPHQWLDUDVƗPJULH]ƝMãƷDXWQƝPUHWƗNSLHOƯS
XQLUYLHJOƗNYDGƗPL
Ŷ ,]PDQWRMLHW HOHNWURLHUƯFL SLHGHUXPXV
GDUELQVWUXPHQWXV XF VDVNDƼƗ DU ãLHP
QRUƗGƯMXPLHP ƼHPLHW YƝUƗ GDUED DSVWƗNƺXV XQ
veicamo darbu. (OHNWURLQVWUXPHQWD L]PDQWRãDQD
QHSDUHG]ƝWX GDUEƯEX YHLNãDQDL YDU UDGƯW EƯVWDPX
VLWXƗFLMX
APKOPE
Ŷ 9DL MnjVX HOHNWURLQVWUXPHQWX DSNDOSR NYDOLILFƝWV
SHUVRQƗOV L]PDQWRMRW WLNDL LGHQWLVNDV UH]HUYHV
GDƺDV 7DV QRGURãLQƗV HOHNWURLQVWUXPHQWD GURãƯEDV
VDJODEƗãDQX
127(,.7,'52âƮ%$6127(,.80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
âƯ LHUƯFH QDY SDUHG]ƝWD FLOYƝNX LHVNDLWRW EƝUQXV DU
LHUREHåRWƗP ¿]LVNƗP VHQVRUƗP YDL JDUƯJƗP VSƝMƗP
YDL QHSLHUHG]ƝMXãX XQ QHDSPƗFƯWX SHUVRQX OLHWRãDQDL
MD YLHQ WƗV QDY VDƼƝPXãDV QRUƗGƯMXPXV SDU LHUƯFHV
OLHWRãDQX YDL QHDWURGDV SHUVRQDV NDV DWELOG SDU YLƼX
GURãƯEX X]UDXG]ƯEƗ -ƗX]UDXJD EƝUQL ODL QRGURãLQƗWX
NDYLƼLQHVSƝOƝMDVDULHUƯFL
Ŷ 7XULHW YLVDV ƷHUPHƼD GDƺDV SURP QR DVPHQV
1HQRƼHPLHW VDJULH]WXV PDWHULƗOXV XQ QHWXULHW
JULHãDQDL SDUHG]ƝWXV PDWHULƗOXV NDG DVPHƼL
DWURGDV NXVWƯEƗ 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL VOƝG]LV LU
L]VOƝJWV SLUPV DWEUƯYRãDQƗV QR LHVWUƝJXãLHP
PDWHULƗOLHP 1HX]PDQƯEDV EUƯGLV VWUƗGƗMRW DU
HOHNWURLQVWUXPHQWLHPYDUL]UDLVƯWVPDJXVLHYDLQRMXPXV
Ŷ 3ƗUQƝVƗMLHW G]ƯYåRJX WULPPHUL DL] URNWXUD XQ
DU DSWXUƝWX DVPHQL 3ƗUYLHWRMRW YDL QRYLHWRMRW
G]ƯYåRJX WULPPHUL YLHQPƝU X]OLHFLHW JULHãDQDV
LHUƯFHV SƗUVHJX 3DUHL]D UƯNRãDQƗV DU G]ƯYåRJX
WULPPHULVDPD]LQƗVLHVSƝMDPXVDYDLQRMXPXJnjãDQXQR
DVPHƼLHP
Ŷ 7XULHW HOHNWURLQVWUXPHQWX WLNDL SLH L]ROƝWLHP
VDWYHUãDQDV URNWXULHP *ULH]ƝMDVPHQV YDU
VDVNDUWLHVDUDSVOƝSWXHOHNWURLQVWDOƗFLMXYDLVDYXYDGX
*ULH]ƝMDVPHQV QRQƗNRW VDVNDUƝ DU ]HP VSULHJXPD
HVRãXYDGXYDUUDGƯWVSULHJXPXHOHNWURLHUƯFHVPHWƗOD
GHWDƺƗVXQOLHWRWƗMVYDUJnjWHOHNWURãRNX
Ŷ 7XULHW NDEHOL ƗUSXV JULHãDQDV ]RQDV 'DUED ODLNƗ
NDEHOLV YDU EnjW SDVOƝSWV NUnjPRV XQ DVPHƼL YDU WR
QHMDXãLVDERMƗW
Ŷ 5njSƯJL SƗUEDXGLHW YLHWX NXU OLHWRVLHW LHUƯFL XQ
DL]YƗFLHW YLVXV DNPHƼXV åDJDUXV PHWƗOX YDGXV
NDXOXVURWDƺOLHWDVYDLFLWXVVYHãƷHUPHƼXV
Ŷ -D LU QHSLHFLHãDPV OLHWRMLHW VWUƗYDV QRSOnjGHV
DXWRPƗWVOƝG]L 5&' DU DWVOƝJãDQDV VWUƗYX NDV
QHSƗUVQLHG]P$
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWWULPPHULMD SULHNãƝMDLV URNWXULV QDY
YLHWƗ6WUƗGƗMRWDULHUƯFLWXULHWDEDVURNDVX]URNWXULHP
Ŷ -D VWUƗYDV NDEHOLV YDL SDJDULQƗWƗMNDEHOLV
L]PDQWRãDQDV ODLNƗ VDERMƗMDV QHNDYƝMRWLHV
DWYLHQRMLHWNDEHOLQR VWUƗYDV/njG]LHWUHPRQWƝWYDL
QRPDLQƯWSLOQYDURWƗDSNRSHVFHQWUƗ
Ŷ 1HNDGQHDSJULH]LHWYDLQHDSFƝUSLHWWƗGƗVYLHWƗVNXU
QHYDUDWSLOQƯEƗSƗUUHG]ƝWDVPHƼXVYLVƗWRJDUXPƗ
3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDU UDVWLHV VDYDLQRMXPL RSHUDWRUDP
XQVNDWƯWƗMLHPNƗDUƯUDVWLHVERMƗMXPLLHNƗUWDL
2%-(.7Ʈ9,(5,6.,
Ŷ ,UWLFLV]LƼRWVNDYLEUƗFLMDVQRURNDVLQVWUXPHQWLHP
DWVHYLãƷRV FLOYƝNRV YDU YHLFLQƗW NDLWL NR VDXF
par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu
WLQNãƷƝãDQXQHMXWƯJXPXXQQREƗOƝãDQXSDUDVWLDXNVWƗ
ODLNƗ7LHNX]VNDWƯWVNDWUDGLFLRQƗOLHIDNWRULDXNVWXPV
XQPLWUXPVX]WXUVVPƝƷƝãDQDXQGDUEDSUDNVHVHNPƝ
ãRVLPSWRPXDWWƯVWƯEX3DãODLNQDY]LQƗPVYDLYLEUƗFLMD
MD WƗGD LU YDL WƗV SDOLHOLQƗãDQƗV YDU YHLFLQƗW ãR
VWƗYRNOL2SHUDWRUVYDUYHLNWSDVƗNXPXVODLLHVSƝMDPL
VDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX
Ɣ $XNVWƗODLNƗƷHUPHQLPMƗEnjWVLOWDP'DUELQRWLHUƯFL
QƝVƗMLHW FLPGXV ODL URNDV XQ SODXNVWDV ORFƯWDYDV
EnjWXVLOWDV,USƝWƯMXPLNDDXNVWVODLNVLUJDOYHQDLV
IDNWRUVNDVYHLFLQD5HLQRVLQGURPX
Ɣ ,NSƝFODLNDDSWXULHWGDUEXXQYHLFLHWYLQJULQƗMXPXV
NDVX]ODERDVLQVFLUNXOƗFLMX
Ɣ 6WUƗGƗMRWMƗEnjWELHåLHPSƗUWUDXNXPLHP,HUREHåRMLHW
LHGDUEƯEDVLOJXPXGLHQƗ
-D MnjV L]MnjWDW NƗGX QR ãLHP VLPSWRPLHP
QHNDYƝMRWLHV DSWXULHW LHUƯFHV OLHWRãDQX XQ
VD]LQLHWLHVDUƗUVWXSDUãLHPVLPSWRPLHP
Ŷ 9LEUƗFLMDV OƯPHQLV IDNWLVNDMƗ LHUƯFHV OLHWRãDQDV
ODLNƗYDUDWãƷLUWLHVQRQRVDXNWƗVNRSƝMƗVYƝUWƯEDV
DWNDUƯEƗ QR YHLGD NƗ LHUƯFH WLHN OLHWRWD Nosakiet
GURãƯEDV SDVƗNXPXV ODL VHYL DL]VDUJƗWX EDOVWRWLHV
X] VDVNDUHV LOJXPD QRYƝUWƝMXPX DWELOVWRãL OLHWRãDQDV
DSVWƗNƺLHP ƼHPRW YƝUƗ YLVDV OLHWRãDQDV FLNOD GDƺDV
WRVWDUSODLNXVNDGLQVWUXPHQWVWLHNL]VOƝJWVXQNDGWDV
GDUERMDVWXNãJDLWƗSDSLOGXVGDUELQƗãDQDVODLNDP
3$5('=Ɯ7$,6/,(72-806
Ŷ âƯ LHUƯFH LU SDUHG]ƝWD G]ƯYåRJX NUnjPX XQ NUnjPƗMX
DSFLUSãDQDLXQJULHãDQDL
Ŷ 3DUHG]ƝWVWLNDLGDUEDP]HPƗNSDUSOHFXDXJVWXPXXQ
OLHWRãDQDLPƗMVDLPQLHFƯEƗ
Ŷ 1HOLHWRMLHWFLWLHPPƝUƷLHP