User manual

Eesti
57
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD
HOIATUS
Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste
MDMXKLVWHHLUDPLVHORQRKWVDDGDHOHNWULO||NLY}LUDVNHLG
NHKDYLJDVWXVLQLQJY}LS}KMXVWDGDWXOHNDKMX
Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks
alles.
Hoiatustes kasutatav termin „elektritööriist” tähendab
mehaanilist tööriista, mis saab toidet elektrivõrgust
MXKWPHJDY}LDNXVWLOPDMXKWPHWD
TÖÖKOHT
Ŷ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud.
.RUUDVWDPDWD MD SLPHGDV NRKDV W||WDPLVHO Y}LYDG
MXKWXGD}QQHWXVHG
Ŷ Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes
keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike
ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas.
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu
Y}LDXUXGVGDWD
Ŷ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja
kõrvalised isikud eemal.7lKHOHSDQXKDMXPLVHNRUUDO
Y}LEWHLONRQWUROONDGXGD
ELEKTRIOHUTUS
Ŷ Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa
sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil
moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga
(kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku
läbi vahepistmike. 3LVWLNX MD SLVWLNXSHVD
NRQVWUXNWVLRRQLPXXWPLVHNRUUDOWHNLEHOHNWULO||JLRKW
Ŷ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud
pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid
ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb
HOHNWULO||JLVDDPLVHRKW
Ŷ Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes kohas.
Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb
HOHNWULO||JLVDDPLVHRKW
Ŷ Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt.
Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks,
vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks.
Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist, teravatest
servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või
NHHUGXVWRLWHNDDEOLGVXXUHQGDYDGHOHNWULO||JLRKWX
Ŷ Väljas töötamisel kasutage välistingimustes
kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid.
9lOLVWLQJLPXVWHOH VRELYD SLNHQGXVMXKWPH NDVXWDPLQH
YlKHQGDEHOHNWULO||JLRKWX
Ŷ Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes
on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga
(RCD) kaitstud vooluvõrku. RCD kasutamine
YlKHQGDEHOHNWULO||JLRKWX
ISIKUKAITSE
Ŷ Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige
tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet
mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete
väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
+HWNHOLQH WlKHOHSDQX KDMXPLQH W||ULLVWD NDVXWDPLVH
DMDOY}LES}KMXVWDGDUDVNHNHKDYLJDVWXVH
Ŷ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati
silmakaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad,
tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, näiteks
WROPXPDVNL OLELVHPLVNLQGODLG WXUYDMDODWVHLG NLLYULW
MD NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG PLV NHKDYLJDVWXVWH ULVNL
YlKHQGDYDG
Ŷ Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme
või aku ühendamist, tööriista kättevõtmist või
teisaldamist veenduge, et tööriista lüliti on välja
lülitatud. Õnnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista
NDQGPLVH DMDO V}UPH OOLWXVQXSXO HJD KHQGDJH
W||ULLVWDWRLWHY}UNXVLLVNXLOOLWLRQVLVVHOOLWDWXG
Ŷ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt
reguleervõti või mutrivõti.(OHNWULW||ULLVWDNOJHMlHWXG
UHJXOHHUY}WL Y}L PXWULY}WL Y}LYDG S}KMXVWDGD UDVNH
NHKDYLJDVWXVH
Ŷ Ärge kummardage. Hoidke end pidevalt jalgadel ja
tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel
W||ULLVWDOHSDUHPNRQWUROO
Ŷ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu
riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed
ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lõdvad
ULLHWXVHVHPHGHKWHGMDSLNDGMXXNVHGY}LYDGKDDNXGD
OLLNXYDWHRVDGHNOJH
Ŷ Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamis-
või kogumisseadisi, siis veenduge, et need
on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses.
Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga
VHRWXGRKWXVLG
ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID
Ŷ Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Kasutage
tööks sobivat elektritööriista. Õigesti valitud
elektritööriist töötab ettenähtud võimsuspiirkonnas
SDUHPLQLMDRKXWXPDOW
Ŷ Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda
sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine
RQRKWOLNMDVHHWXOHEODVWDlUDUHPRQWLGD
Ŷ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist
või hoiustamist võtke toitejuhe pistikupesast välja
või eemaldage aku. Need ennetavad ohutusmeetmed
YlKHQGDYDGW||ULLVWDWDKWPDWXNlLYLWXPLVHULVNL
Ŷ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu
lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage
elektritööriista mitte tundvaid või kasutusjuhendiga
mitte tutvunud isikuid elektritööriista kasutada.
2VNDPDWXNDVXWDMDNlHVROHYHOHNWULW||ULLVWRQRKWOLN
Ŷ Mehaaniliste elektritööriistade hooldus. Kontrollige
liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist,
osade vigastusi ning tehke kindlaks muud