User manual

6161
Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
HOHNWULþQL DODW SULMH NRULãWHQMD SRSUDYLWH 9HüLQD
QH]JRGDX]URNRYDQRMHRGVWUDQHHOHNWULþQLKDODWDNRML
VXVODERRGUåDYDQL
Ŷ 5H]QHDODWHGUåLWHRãWULPLþLVWLP3UDYLOQRRGUåDYDQLP
UH]QLPDODWLPDVRãWULPUXERYLPD]DUH]DQMHPDQMDMH
YMHURMDWQRVW]DKYDüDQMDLODNãHVHNRQWUROLUDMX
Ŷ .RULVWLWHHOHNWULþQLDODWSULERULGLMHORYHDODWDLWGX
VNODGXVRYLPXSXWDPDLX]HYãLXRE]LUUDGQHXYMHWH
LUDGNRMLWUHEDL]YUãLWL.RULãWHQMHHOHNWULþQRJDODWD]D
UDGRYHGUXJDþLMHRGQMHJRYHQDPMHQHPRåHGRYHVWLGR
RSDVQHVLWXDFLMH
ODRÆAVANJE
Ŷ 1HNDYDãHOHNWULþQLDODWVHUYLVLUDNYDOLILFLUDQDRVRED
]D SRSUDYDN NRULVWHüL VDPR LGHQWLþQH ]DPMHQVNH
dijelove. 2YR üH RVLJXUDWL GD VH RGUåL VLJXUQRVW
HOHNWULþQRJDODWD
POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA
UPOZORENJE
2YDMXUHÿDMQLMHQDPLMHQMHQNRULãWHQMXRGVWUDQHRVRED
XNOMXþXMXüL GMHFX VPDQMHQLK WMHOHVQLK RVMHWLOQLK LOL
PHQWDOQLK PRJXüQRVWL LOL RVREDPD NRMH QH UDVSRODåX
LVNXVWYRP LOL ]QDQMHP RVLP DNR QLVX SRG QDG]RURP
RVREHRGJRYRUQH]DQMLKRYXVLJXUQRVWLUDGHSRXSXWDPD
NRMHVHRGQRVHQDNRULãWHQMHXUHÿDMD'MHFXMHSRWUHEQR
QDG]LUDWLNDNRELVHRVLJXUDORGDVHQHLJUDMXVXUHÿDMHP
Ŷ 'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD GDOMH RG QRåD UH]DþD
1HPRMWHXNORQLWLRGUH]DQLPDWHULMDOLOLGUåDWLPDWHULMDO
]DUH]DQMHNDGVHRãWULFHSRPLþX2VLJXUDMWHGDMH
XUHÿDM LVNOMXþHQ NDGD þLVWLWH ]DJODYOMHQL PDWHULMDO
7UHQXWDNQHSDåQMHSULUDGXVHOHNWULþQLPDODWLPDPRåH
GRYHVWLGRWHãNLKRVREQLKR]OMHGD
Ŷ 1RVLWH7ULPHU]DRJUDGX]DUXþNXVD]DXVWDYOMHQLP
QRåHP UH]DþD .DGD WUDQVSRUWLUDWH LOL VNODGLãWLWH
trimer za ogradu uvijek postavite pokrov reznog
XUHÿDMD 3UDYLOQR UXNRYDQMH WULPHURP ]D RJUDGX
VPDQMXMHPRJXüQRVWR]OMHGDRGQRåHYDUH]DþD
Ŷ 'UåLWHHOHNWULþQLDODWVDPR]DL]ROLUDQXSRYUãLQX]D
hvatanje. 1RåUH]DþDPRåHGRüLXGRGLUVDVNULYHQRP
åLFRP LOL YODVWLWLP NDEHORP 'RGLULYDQMH ÄåLYH³ åLFH
QRåHYLPD UH]DþD PRåH L]ORåLWL PHWDOQH GLMHORYH DODWD
HOHNWULþQRMHQHUJLMLLPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQD
RSHUDWHUD
Ŷ 'UåLWH NDEHO SRGDOMH RG SRGUXþMD UH]DQMD 7LMHNRP
UDGDNDEHOPRåHELWLVNULYHQXJUPOMXLVOXþDMQRVHPRåH
SUHVMHüLQRåHYLPD
Ŷ 7HPHOMLWR SURYMHULWH SRGUXþMH JGMH üH VH XUHÿDM
NRULVWLWL L XNORQLWH VYR NDPHQMH ãWDSRYH PHWDO
åLFXNRVWLLJUDþNHLOLGUXJHVWUDQHSUHGPHWH
Ŷ Ako je potrebna FID sklopka, koristite RCD s
proradnom strujom od 30 mA ili manje.
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLWULPHUEH]SRVWDYOMHQHUXþNHKad
VHMHGLQLFDNRULVWLGUåLWHREMHUXNHQDUXþNDPD
Ŷ $NR VH NDEHO QDSDMDQMD LOL SURGXåQL NDEHO RãWHWL
WLMHNRPNRULãWHQMDRGPDKJDRGVSRMLWHL]QDSDMDQMD
9UDWLWHXRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDUUDGLSRSUDYNDLOL
zamjene.
Ŷ Nikada nemojte rezati ili obrezivati nigdje gdje
QH PRåHWH MDVQR YLGMHWL FLMHOX GXOMLQX RãWULFH
1HSRãWLYDQMH RYH XSXWH GRYRGL GR RVREQLK R]OMHGD
RSHUDWHUDLSURPDWUDþDDNRLRãWHüHQMDMHGLQLFH
OSTALE OPASNOSTI
Ŷ 3ULMDYOMHQRMHGDYLEUDFLMHDODWDNRMHVHGUåLX UXFL
NRGRGUHÿHQLKSRMHGLQDFDPRJXGRSULQLMHWLVWDQMX
pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR
XRþOMLYRSRL]ODJDQMXKODGQRüL6PDWUDVHGDQDVOMHGQH
RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD SXãHQMH
L UDGQL SRVWXSFL SULGRQRVH UD]YRMX RYLK VLPSWRPD
7UHQXWDþQRQLMHSR]QDWRNRMLRGRYLKYLEUDFLMDLOLGXOMHJ
L]ODJDQMDPRåH GRSULQLMHWLRYRP VWDQMX3RVWRMHPMHUH
NRMHRSHUDWRUPRåHSRGX]HWLNDNRELVPDQMLRPRJXüH
XþLQNHYLEUDFLMH
Ɣ 2GUåDYDMWHVYRMHWLMHORWRSOLPXKODGQLPYUHPHQVNLP
XYMHWLPD .DG UDGLWH V XUHÿDMHP QRVLWH UXNDYLFH
NDNR ELVWH UXNH L ]JORERYH RGUåDYDOL WRSOLPD
3ULMDYOMHQR MH GD MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML
GRSULQRVL5D\QDXG¶V6\QGURPH
Ɣ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ɣ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
L]ODJDQMDSRGDQX
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
SUHNLQLWH NRULãWHQMH L REUDWLWH VH VYRPH OLMHþQLNX
vezano uz ove simptome.
Ŷ 5D]LQD YLEUDFLMD WLMHNRP WUHQXWDþQH XSRUDEH $.8
DODWD PRåH VH UD]OLNRYDWL RG GHNODULUDQH XNXSQH
YULMHGQRVW RYLVQR R QDþLQLPD QD NRMH VH DODW
koristi. ,GHQWLILFLUDMWHVLJXUQRVQHPMHUH]DVYRMX]DãWLWX
QD WHPHOMX SURFMHQH L]ORåHQRVWL X WUHQXWLP XYMHWLPD
NRULãWHQMDX]HYãLXRE]LUVYHGLMHORYHUDGQRJFLNOXVDNDR
ãWRVXYULMHPHNDGDMHDODWLVNOMXþHQLNDGDMHSRNUHQXWX
SUD]QRPKRGXXGRGDWNXYUHPHQXSRNUHWDQMD
NAMJENA
Ŷ 2YDM SURL]YRG QDPMHQMHQ MH ]D UH]DQMH L REU]LYDQMH
RJUDGDãLNDUDLJUPOMD
Ŷ 1DPLMHQMHQMH]DUDGLVSRGUD]LQHUDPHQDLVDPR]D
NRULãWHQMHXGRPDüLQVWYX
Ŷ 1HPRMWHNRULVWLWLRãWULFXXQLNDNYXGUXJXVYUKX