User manual

ǼȜȜȘȞȚțȐ
70
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿ-
ɋɄɂəɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ
Ŷ ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ
ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞɛɪɚɧɢɹɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɳɟɫɜɴɪɲɢɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨ
ɞɨɛɪɟɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɜɡɚɞɚɞɟɧɢɹɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɱɢɢɬɨ ɩɭɫɤɨɜ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟɨɩɚɫɟɧ
ɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ
Ŷ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɢɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɞɢɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢ ɞɚɟ ɤɨɪɟɤɰɢɢ
ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
Ɍɚɡɢɦɹɪɤɚɩɪɟɦɚɯɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ŷ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɟɡɚɟɬɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ
ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɥɢɰɚ ɧɟɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɥɢɫɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹɞɚɛɨɪɚɜɹɬ ɫ
ɧɟɝɨɄɨɝɚɬɨɫɚɜɪɴɰɟɬɟɧɚɧɟɨɩɢɬɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɨɩɚɫɧɢ
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ
ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɡɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟ ɜ ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ
ɫɱɭɩɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɨɲɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ Ɇɧɨɝɨ ɨɬ ɬɪɭɞɨɜɢɬɟ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɫɟ
ɞɴɥɠɚɬ ɧɚ ɧɟɞɨɛɪɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
Ŷ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜɢɧɚɝɢ
ɞɨɛɪɟ ɡɚɬɨɱɟɧɢ ɢ ɱɢɫɬɢ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɢɬɨ
ɟɩɨɥɚɝɚɧɚɩɪɚɜɢɥɧɚɝɪɢɠɚɢɫɚɫɞɨɛɪɟɧɚɬɨɱɟɧɢ
ɪɟɠɟɳɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɩɨɥɟɫɧɨ ɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɞɚɡɚɹɞɚɬɟɩɨɦɚɥɤɚ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɢ ɞɪ ɱɚɫɬɢ
ɫɴɨɛɪɚɡɧɨɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹɤɚɬɨɫɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɬɟ
ɫ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɫ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɳɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɧɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
Ŷ Ɋɟɦɨɧɬɴɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ ɢ ɫɚɦɨ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɋɉȿɐɂɎɂɑɇɂɉɊȺȼɂɅȺɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɥɢɰɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢ
ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢɬɨ ɧɹɦɚɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɨɩɢɬ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ
ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢɨɬɧɨɫɧɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɬɨɡɢɭɪɟɞɨɬɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɟɫɢɢɝɪɚɹɬɫɭɪɟɞɚ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɟɠɟɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɹɥɨɬɨ
ɫɢ ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɨɬɪɹɡɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɢ ɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɪɟɠɟɬɟ
ɞɨɤɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɟ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɡɚɫɟɞɧɚɥ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 0ɢɝ
ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɨɤɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɧɨɠɢɰɚɬɚ ɡɚ ɠɢɜ ɩɥɟɬ ɡɚ ɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɫɴɫ ɫɩɪɹɥɨ ɨɫɬɪɢɟ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢɥɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɜɢɧɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɧɚ
ɪɟɠɟɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɯɪɚɫɬɨɪɟɡɚɳɟɧɚɦɚɥɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɡɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɫɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɡɚɯɜɚɳɚɧɟɊɟɠɟɳɨɬɨ
ɨɫɬɪɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɹ ɫɢ ɤɚɛɟɥ Ⱥɤɨ
ɨɫɬɪɢɟɬɨɜɥɟɡɟɜɤɨɧɬɚɤɬɫɨɬɤɪɢɬɚɠɢɰɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɨɬɟɱɟɬɨɤɩɨɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɉɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ ɤɚɛɟɥɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚɫɟɨɤɚɠɟɫɤɪɢɬ
ɢɡ ɲɭɛɪɚɰɢɬɟ ɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɪɹɡɚɧ ɩɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬ ɨɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɨɧɚɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ
ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɤɚɦɴɧɢ ɩɪɴɱɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɛɟɥɢ
ɤɨɫɬɢɢɝɪɚɱɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɱɭɠɞɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
Ŷ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 5&' ɩɪɨɩɭɫɤɚɳ ɬɨɤ
ɧɟɩɨɜɟɱɟɨɬP$
Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɪɢɦɟɪɚ ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ  Ⱦɪɴɠɬɟɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟɜɴɪɯɭ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ŷ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ
ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɢ
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɂɡɩɪɚɬɟɬɟ ɡɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɥɢɫɦɹɧɚɜɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɟɠɟɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɪɹɡɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ
ɤɴɞɟɬɨɧɟɜɢɠɞɚɬɟɹɫɧɨɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɩɨɰɹɥɚɬɚɢɦ
ɞɴɥɠɢɧɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɢɦɚɪɢɫɤɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨ