User manual

Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
3URGXNWVSHFL¿ND-
tioner
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU Tuotteen tekniset tiedot
3URGXNWVSHVL¿NDV-
joner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ RHT4245 RHT5050
Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ 420 W 500 W
Mærkespænding Spänning 1LPHOOLVMlQQLWH Nominell spenning
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
9
~ 50 Hz
9
~ 50 Hz
Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
18 mm 20 mm
Knivlængde Bladets längd Terän pituus Bladlengde Ⱦɥɢɧɚɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚ 450 mm 500 mm
Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ PLQ PLQ
Bremsetid Bromstid Jarrutusaika Bremsetid ȼɪɟɦɹɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ < 1 s < 1 s
Vægt (uden kabel) Vikt (utan kabel) 3DLQRLOPDQMRKWRD Vekt (uten ledning) ȼɟɫɛɟɡɤɚɛɟɥɹ NJ NJ
Vibration Vibration Vibration 9LEUDVMRQ ȼɢɛɪɚɰɢɹ
PV
2
,
. PV
2
PV
2
,
. PV
2
Målt lydtryksniveau 8SSPlWWOMXGQLYn Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
LPAG%$
KPAG%$
LPAG%$
KPAG%$
0nOWVW¡MQLYHDX 8SSPlWWOMXGHIIHNWVQLYn Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
LWAG%$ LWAG%$
Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije proiz-
voda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ RHT4245 RHT5050
Nimivõimsus Nazivna snaga 2PHMHQDPRþ Menovitý výkon ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ 420 W 500 W
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ
9
~ 50 Hz
9
~ 50 Hz
Lõikevõimsus 'XOMLQDUH]DQMD .DSDFLWHWDUH]DQMD Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ 18 mm 20 mm
Lõiketera pikkus 'XOMLQDQRåD 'ROåLQDUH]LOD 'ĎåNDRVWULD Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ 450 mm 500 mm
Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD
Hitrost
QHREUHPHQMHQHJD
PRWRUMD
5êFKORVĢQDSUi]GQR
ɋɤɨɪɨɫɬɜɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
ɪɟɠɢɦ
PLQ PLQ
Pidurdusaeg 9ULMHPHNRþHQMD ýDV]DYLUDQMD Doba brzdenia ȼɪɟɦɟɡɚɫɩɢɪɚɧɟ < 1 s < 1 s
Mass (ilma
WRLWHMXKWPHWD
7HåLQDEH]NDEHOD 7HåDEUH]NDEOD +PRWQRVĢEH]NiEOD Ɍɟɝɥɨɛɟɡɤɚɛɟɥɢ NJ NJ
Vibratsioon 9LEUDFLMH 9LEUDFLMH Vibrácie ȼɢɛɪɚɰɢɢ
PV
2
,
. PV
2
PV
2
,
. PV
2
Mõõdetud helirõhu tase Mért hangnyomásszint
,]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODND
Nameraná hladina
akustického tlaku
ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚ
ɲɭɦɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
LPAG%$
KPAG%$
LPAG%$
KPAG%$
Mõõdetud helivõimsuse
tase
Mért
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
,]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL
1DPHUDQi~URYHĖKOXNX ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ
LWAG%$ LWAG%$