User manual

IT
DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di conformità
SHUXQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLFRQVHJQDDOO¶XWHQWHILQDOHRULJLQDOHFRQOH
OLPLWD]LRQLGLFXLVRWWR6LSUHJDVLFRQVHUYDUHORVFRQWULQRG¶DFTXLVWRFRPHSURYDGL
YHQGLWDRULJLQDOHHYHULILFDGHOODGDWDGHOSHULRGRGLJDUDQ]LD
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato per
scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni
FDXVDWLGDGHULYDQWLGDXVRLPSURSULRDEXVRGDQQLDFFLGHQWDOLRLQWHQ]LRQDOLFDXVDWL
GDOO¶XWHQWHXVRVFRUUHWWRLQFXULDQHJOLJHQ]DPDQFDWRULVSHWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWH
GHOOHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLODYRULHIIHWWXDWLGDSDUWLWHU]HQRQ
TXDOLILFDWHULSDUD]LRQLQRQDXWRUL]]DWHPRGLILFKHRXVRGLDFFHVVRULHRSUROXQJKH
QRQVSHFLILFDWDPHQWHUDFFRPDQGDWHGDOODGLWWDSURGXWWULFH
Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine
o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andrà
VRVWLWXLWDGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD$PHQRFKHQRQVLDVSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWR
ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli
HOHPHQWLVRJJHWWLDXVXUDFRPHLIXVLELOL
Questa garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del
prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati, alterati o rimossi
RVHLOSURGRWWRQRQqVWDWRDFTXLVWDWRGDXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRRVHYLHQHYHQGXWR
³&26Î&20¶Ê´HR&21',)(77,
In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in questa
garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta
o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN
3$57,&2/$5( 6&232 ,1 1(6681 &$62 /$',77$352'8775,&( 6$5¬
5(63216$%,/(3(5'$11,63(&,$/,$&&,'(17$/,2&216(48(1=,$/,
LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE
2/75(,/35(==23$*$723(5,/352'2772'$//¶87(17(
Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia e
Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono pregati
di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare se la garanzia
applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.
CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO
3HULQGLYLGXDUHLOSLYLFLQRFHQWURVHUYL]LDXWRUL]]DWRYLVLWDUHLOVLWRU\RELWRROVHX
PT
GARANTIA LIMITADA
Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A TTI garante
TXHHVWHSURGXWRSDUDRH[WHULRUQmRFRQWpPGHIHLWRVQRPDWHULDORXQRDFDEDPHQWR
Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra pelo comprador
GHRULJHPVXMHLWDjVOLPLWDo}HVUHIHULGDVDEDL[R3RUIDYRUJXDUGHDVXDIDFWXUD
FRPRSURYDGHGDWDGHFRPSUD
Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e não
comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas pelo
uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador, manipulação
indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador final em seguir
os procedimentos de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de
reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações ou usos
QmRDXWRUL]DGRVGRVDFHVVyULRVHRXSHoDVDQH[DVTXHQmRVHMDPHVSHFLILFDPHQWH
UHFRPHQGDGRVSHODSDUWHDXWRUL]DGD
Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça
FXMRGHVJDVWHKDELWXDOUHVXOWHQDVXDVXEVWLWXLomRGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD
Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos
GHWUDQVSRUWHRXRVDUWLJRVFRQVXPtYHLVWDLVFRPRRVIXVtYHLV
Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto (marca
registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas ou, se o
produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto for vendido
FRPR'()(,78262HRX&2072'$6$6)$/+$6
6XMHLWDVDWRGDVDVQRUPDVORFDLVDSOLFiYHLVDVGLVSRVLo}HVGHVWDJDUDQWLDOLPLWDGD
substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou
RUDOLQFOXLQGRTXDOTXHUJDUDQWLDGH&$3$&,'$'('((;3/25$d228$37,'2
3$5$80),03$57,&8/$5(01(1+80&$626(5(0265(63216È9(,6
325 '$126 (63(&,$,6 ,1&,'(17$,6 28 &216(48(17(6 $ 1266$
5(63216$%,/,'$'(0È;,0$12(;&('(5È235(d2'(&2035$$&78$/
48(7(5È3$*23(/2352'872
Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Fora
dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Ryobi para
determinar se é aplicável outra garantia.
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO
3DUDHQFRQWUDUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGRSUy[LPRGHVLYLVLWHU\RELWRROVHX
NL
BEPERKTE GARANTIE
77,JDUDQGHHUWGDWGLWRXWGRRUSURGXFWYULMLVYDQJHEUHNHQLQPDWHULDDORIYDNPDQVFKDS
voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper, behoudens de
KLHURQGHUJHQRHPGHEHSHUNLQJHQ*HOLHYHXZUHNHQLQJWHEHZDUHQDOVEHZLMVYDQ
DDQNRRSGDWXP
Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke
en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze garantie erkent geen
DDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRURIRQWVWDDQXLWRQHLJHQOLMNJHEUXLN
PLVEUXLN RQEHZXVWH RIEHZXVWH RQHLJHQOLMNH KDQGHOLQJHQ GRRU GH JHEUXLNHU
RQUHGHOLMNJHEUXLNQDODWLJKHLGKHWQLHWRSYROJHQYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJGRRU
de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd
UHSDUDWLHVKHWZLM]LJHQRIJHEUXLNHQYDQWRHEHKRUHQHQRIRQGHUGHOHQGLHQLHWVSHFLILHN
GRRUHHQHUNHQGHSDUWLMZRUGHQJHDGYLVHHUG
'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSULHPHQERUVWHOV]DNNHQODPSMHVRIZHON
RQGHUGHHOGDQRRNGDWDDQJHZRQHVOLMWDJHRQGHUKHYLJLVHQELQQHQGHJDUDQWLHSHULRGH
YHUYDQJHQGLHQWWHZRUGHQ9RRU]RYHUQLHWVSHFLILHNYHUPHOGLQGHYDQWRHSDVVLQJ
]LMQGHZHWJHYLQJGHNWGH]HJDUDQWLHJHHQYHUYRHUVNRVWHQRIFRQVXPSWLHSURGXFWHQ
]RDOVRQWVWHNLQJHQ
Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het
SURGXFWPHUNQDDPVHULHQXPPHUQLHWPHHUOHHVEDDUJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG]LMQ
of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product
'86'$1,*HQRI0(7*(%5(.(1ZRUGWYHUNRFKW
Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van
GH]HEHSHUNWHJDUDQWLHLQSODDWVYDQHONHDQGHUHJHVFKUHYHQJDUDQWLHKHW]LMH[SOLFLHW
of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF
*(6&+,.7+(,'9225((1%(3$$/''2(/,1*((1*(9$/=,-1:,-9225
63(&,$/(2),1&,'(17(/(6&+$'(2)9(592/*6&+$'($$1635$.(/,-.'(
0$;,0$/($$1635$.(/,-.+(,'=$/'('$$':(5.(/,-.('2258%(7$$/'(
$$1.22335,-61,(729(56&+5,-'(1
Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en Nieuw
Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi handelaar te
contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.
GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM
Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar
U\RELWRROVHX
DA
BEGRÆNSET GARANTI
TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale og håndværk
i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber, dog med nedenstående
EHJUQVQLQJHU*HPYHQOLJVWGLQNYLWWHULQJVRPEHYLVIRUN¡EVGDWR
Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig og ikke-
kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller erstatningsansvar
IRUnUVDJHWDIVRPI¡OJHDIIRUNHUWDQYHQGHOVHPLVEUXJXWLOVLJWHGHHOOHUWLOVLJWHGH
handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren
ikke er i stand til at følge instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en
ikke-kvalificeret person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af
WLOEHK¡URJHOOHUGHOHVRPLNNHVSHFLILNWHUDQEHIDOHWDISURGXFHQWHQ
Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele hvis
DOPLQGHOLJVOLGRJVOLWDJHNUYHUXGVNLIWQLQJLQGHQIRUJDUDQWLSHULRGHQ0HGPLQGUH
det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne garanti ikke
WUDQVSRUWRPNRVWQLQJHUHOOHUEUXJVDUWLNOHUVnVRPVLNULQJHU
Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation
YDUHPUNHVHULHQXPPHUPDUNHULQJHUHU¡GHODJWQGUHWHOOHUIMHUQHWHOOHUKYLV
produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er solgt i AS
,6RJHOOHU:,7+$//)$8/76
Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede garanti er i
stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket eller antyder, skriftligt eller
mundtligt, inklusive enhver garanti angående SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL
(7*,9(17)250c/9,(581'(5,1*(120671',*+('(5$169$5/,*)25
63(&,(//(5(68/7(5(1'((//(57,/)/',*(6.$'(5925(60$.6,0$/(
ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR
352'8.7(7
Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenfor disse
områder, så kontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for at finde ud
af, om en anden garanti måtte være gældende.
AUTORISERET SERVICECENTER
)LQGQUPHVWHDXWRULVHUHGHVHUYLFHFHQWHUSnU\RELWRROVHX