User manual

SV
BEGRÄNSAD GARANTI
TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och
WLOOYHUNQLQJLPnQDGHUIUnQRULJLQDOLQN|SDUHQVLQN|SVGDWXPEHJUlQVDWHQOLJWQHGDQ
%HKnOONYLWWRWVRPEHYLVSnLQN|SVGDWXP
Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-
kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av
felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig
KDQWHULQJRULPOLJDQYlQGQLQJYnUGVO|VKHWVOXWDQYlQGDUHVPLVVO\FNDQGHDWWI|OMD
användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation
av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av
WLOOEHK|URFKHOOHUWLOOE\JJQDGHUVRPLQWHlUUHNRPPHQGHUDGHDYDXNWRULVHUDGSDUW
Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver
E\WDVXQGHUJDUDQWLSHULRGHQSnJUXQGDYQRUPDOWVOLWDJH'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWH
transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges
LDSSOLFHUEDUODJ
Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken
(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte
lULQN|SWIUnQHQDXNWRULVHUDGnWHUI|UVlOMDUHHOOHURPSURGXNWHQlUVnOGLEHILQWOLJWVNLFN
)|UHPnOI|UDOODDSSOLFHUEDUDORNDODRUGQLQJVUHJOHU9LOONRUHQLGHQQDEHJUlQVDGH
garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller
implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER
/b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$
)g563(&,(//$2$96,.7/,*$)g/-'5,.7,*$(//(52$96,.7/,*$6.$'25
9c570$;,0$/$$169$56.$,17(g9(567,*$'(7)$.7,6.$,1.g3635,6(7
620'8%(7$/$'()g5352'8.7(1
Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i
Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några
andra garantier gäller utanför dessa områden.
AUKTORISERAT SERVICECENTER
'XKLWWDUQlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHUJHQRPDWWJnWLOOU\RELWRROVHX
NO
GARANTIBEGRENSNINGER
TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning
LPnQHGHUIUDGDWRHQQnUGHWRSSULQQHOLJHEOHNM¡SWPHGGHEHJUHQVQLQJHUVRPHU
JLWWQHGHQIRU9HQQOLJVWWDYDUHSnNYLWWHULQJHQVRPEHYLVSnNM¡SVGDWR
Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og
i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar
IRUnUVDNHWDYIRUnUVDNHWDYIHLOEUXNPLVEUXNGHUVRPEUXNHUHQJM¡UQRHXWLOVLNWHW
HOOHUPHGYLOMHXULNWLJKnQGWHULQJXULPHOLJEUXNXDNWVRPKHWGHUVRPVOXWWEUXNHULNNH
RYHUKROGHUEUXNVDQYLVQLQJHQGHUVRPGHWJM¡UHVIRUV¡NSnUHSDUDVMRQHUDYXNYDOLILVHUW
SHUVRQDOHLNNHDXWRULVHUWHUHSDUDVMRQHUHQGULQJHUHOOHUEUXNDYWLOOHJJVXWVW\URJHOOHU
SnPRQWHULQJHUVRPLNNHHUVUVNLOWDQEHIDOHVDYDXWRULVHUWSDUW
'HQQHJDUDQWLHQJMHOGHULNNHEHOWHUE¡UVWHUEDJHUO\VSUHUHOOHUDQGUHGHOHUVRPKDU
HQYDQOLJVOLWDVMHVRPNUHYHUXWVWLIWLQJLQQHQIRUJDUDQWLSHULRGHQ'HUVRPLNNHDQQHW
HUVSHVLILVHUWLJMHOGHQGHORYVnGHNNHUGHQQHJDUDQWLHQLNNHWUDQVSRUWNRVWQDGHUHOOHU
IRUEUXNVYDUHUVRPIHNVVLNULQJHU
Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke,
VHULHQXPPHUKDUEOLWWJMRUWXOHVHOLJHQGUHWHOOHUIMHUQHWHOOHUGHUVRPSURGXNWHWLNNH
HUNM¡SWDYHQDXWRULVHUWIRUKDQGOHUHOOHUGHUVRPSURGXNWHWHUVROJW$6,6RJHOOHU
0('$//()(,/
*DUDQWLHQI¡OJHUDOOHJMHOGHQGHORNDOHUHJOHU%HVWHPPHOVHQHLGHQQHEHJUHQVHGH
JDUDQWLHQJMHOGHULVWHGHQIRUDOOHDQGUHVNULIWOLJHJDUDQWLHUHNVSOLVLWWHHOOHULPSOLVLWWH
skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET
)25(7%(67(07)250c/9,3c7$5266,..($169$5 )2563(6,(//(
7,/)(/',*()/*((//(5$1'5( 6.$'(5 9c570$.6,0$/($169$5
OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT
)25352'8.7(7
Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New
Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi
forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.
AUTORISERT SERVICESENTER
)RUnILQQHHWDXWRULVHUWVHUYLFHVHQWHULQUKHWHQJnWLOU\RELWRROVHX
FI
RAJOITETTU TAKUU
77,WDNDDDONXSHUlLVHOOHRVWDMDOOHWlPlQXONRWXRWWHHQROHYDQYLUKHHW|QPDWHULDDOLOWDDQ
WDLODDGXOWDDQYXRGHQDMDQRVWRSlLYlVWlOlKWLHQRWWDHQKXRPLRRQDOODROHYDW
UDMRLWXNVHW6lLO\WlODVNXVLWRGLVWHHQDRVWRSlLYlVWl
Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja
ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta,
MRNDRQDLKHXWXQXWNl\WWlMlQYllULQNl\W|VWlVDWXQQDLVHVWDWDLWDKDOOLVHVWDWHRVWD
HSlDVLDQPXNDLVHVWDNlVLWWHO\VWlMDNl\W|VWlNl\WWlMlQODLPLQO\|QQLVWlQRXGDWWDD
Nl\WW|RKMHHVVDSllSLLUWHLWWlLQHVLWHWW\MlWRLPLQWDRKMHLWDHSlSlWHYlQDPPDWWLODLVHQ
NRUMDXV\ULW\VWlYDOWXXWWDPDWRQWDNRUMDXVWDPXXWWDPLVWDWDLOLVlODLWWHLGHQMDWDLNRMHLGHQ
Nl\WW|lMRWDYDOWXXWHWWXRVDSXROLHLQLPHQRPDDQROHVXRVLWHOOXW
7lPlWDNXXHLNlVLWlKLKQRMDKDUMRMDODXNNXMDODPSSXMDWDLPLWllQRVLDMRWNDRQ
YDLKGHWWDYDWDYDOOLVHQNXOXPLVHQYXRNVLWDNXXDLNDQD(OOHLVRYHOOHWWDYDQODLQPXNDDQ
ROHHULW\LVHVWLVllGHWW\WlPlWDNXXHLNRVNHNXOMHWXVNXVWDQQXNVLDWDLNXOXWXVWDYDURLWD
NXWHQVXODNNHLWD
7lPlUDMRLWHWWXWDNXXRQPLWlW|QMRVWXRWWHHQDONXSHUlLVHWWXQQLVWDPLVPHUNLQQlW
WDYDUDPHUNNLVDUMDQXPHURRQWXUPHOWXPXXWHWWXWDLSRLVWHWWXWDLMRVWXRWHWWDHLROH
RVWHWWXYDOWXXWHWXOWDMlOOHHQP\\MlOWlWDLMRVWXRWHRQP\\W\LOPDQWDNHLWDWDYDUDQODDGXVWD
MDWDLNDLNNLQHYLNRLQHHQ
.XXOXHQNDLNNLHQVRYHOOHWWDYLHQSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQSLLULLQWlPlQUDMRLWHWXQWDNXXQ
HKWRMDYRLGDDQVRYHOWDDPXLGHQWDNXLGHQDVHPDVWDVHOODLVHQDDQWDLVXRUDDQ0LNllQ
PXXYDVWDDYDDQWDUNRLWXNVHHQVRSLYDWDNXXHLUDMRLWDWlWlWDNXXWD
Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja Uudessa
Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun
jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.
VALTUUTETTU HUOLTO
9RLWHWVLlOlKLPPlQYDOWXXWHWXQKXROORQVLYXOWDU\RELWRROVHX
RU
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə
77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɢɱɧɵɯ
ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯȾɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ ɭɳɟɪɛɢɥɢ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɭɞɚɱɧɨɣɩɨɩɵɬɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬɚɫɢɥɚɦɢ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ ɥɟɧɬɵɳɟɬɤɢɱɟɯɥɵ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ
ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ
ɞɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɬɚɤɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢ
ɬɨɜɚɪɩɪɨɞɚɧ©ɄȺɄȿɋɌɖªɢɢɥɢ©ɋɈȼɋȿɆɂɇȿȾɈɋɌȺɌɄȺɆɂȻȿɁȽȺɊȺɇɌɂɂª
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɹɜɧɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɌɈȼȺɊɇɈȽɈɋɈɋɌɈəɇɂə ɂɅɂ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɈɋɈȻɕɏ ɐȿɅȿɃ Ɇɕ ɇɂ
ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ
ɉɈȻɈɑɇɕȿɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɂɅɂɋɅɍɑȺɃɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɌɈȼȺɊȺɇȺɒȺ
ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃɉɈɄɍɉɇɈɃ
ɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɜ
ȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ
ɜɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ5\RELɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ
ɑɬɨɛɵɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ
ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX