User manual

EN
EC declaration of conformity
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
Herewith we declare that the product
Electric Hedge Trimmer
Model number: RHT4245
Serial number range: 02900101000001 - 02900101999999
Model number: RHT5050
Serial number range: 02900301000001 - 02900301999999
is in conformity with the following European Directives and harmonised standards
(&(&(&(&(&(8
(1$$(1$$
(1$ $(1(1
$(1$
0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHOG%$
Guaranteed sound power level: 98 dB (A)
&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWPHWKRGWR$QQH[9'LUHFWLYH(&
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President of Engineering
Winnenden, 1RY, 2012
Authorised to compile the technical file:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
DE
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
Hiermit erklären wir, dass die Produkte
Elektrische Heckenschere
Modellnummer: RHT4245
Seriennummernbereich: 02900101000001 - 02900101999999
Modellnummer: RHT5050
Seriennummernbereich: 02900301000001 - 02900301999999
mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht
(&(&(&(&(&(8
(1$$(1$$
(1  $ $  (1  (1 
$(1$
*HPHVVHQHU6FKDOOOHLVWXQJVSHJHOG%$
Garantierter Schallenergiepegel: 98 dB (A)
.RQIRUPLWlWVEHXUWHLOXQJVPHWKRGH]X$QKDQJ95LFKWOLQLH(&
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President of Engineering
:LQQHQGHQ1RY
Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
Déclarons par la présente que le produit
Taille-Haies Électrique
1XPpURGHPRGqOH5+7
Étendue des numéros de série: 02900101000001 - 02900101999999
1XPpURGHPRGqOH5+7
Étendue des numéros de série: 02900301000001 - 02900301999999
est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes
(&(&(&(&(&(8
(1$$(1$$
(1$$(1(1
$(1$
1LYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUHPHVXUpG%$
Niveau de puissance sonore garanti: 98 dB (A)
0pWKRGHG¶pYDOXDWLRQGHFRQIRUPLWpGHO¶DQQH[H9'LUHFWLYH(&
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
9LFHSUpVLGHQWGHO¶,QJpQLHULH
:LQQHQGHQ1RY
Autorisé à rédiger le dossier technique:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
ES
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\
Por la presente declaramos que los productos
Cortasetos Eléctrico
Número de modelo: RHT4245
Intervalo del número de serie: 02900101000001 - 02900101999999
Número de modelo: RHT5050
Intervalo del número de serie: 02900301000001 - 02900301999999
se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas
armonizadas
(&(&(&(&(&(8
(1$$(1$$
(1 $ $  (1(1 
$(1$
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDPHGLGRG%$
Nivel de potencia acústica garantizado: 98 dB (A)
0pWRGRGHHYDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHODQH[R9'LUHFWLYD(&
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente de Ingeniería
:LQQHQGHQ1RY
Autorizado para elaborar la ficha técnica:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\