User manual

Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
RPD680 RPD800
Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim
220 V - 240 V
50 Hz
220 V - 240 V
50 Hz
Ulaz Vhod Vstup Είσοδος ρεύματος Giriş 680 W 800 W
Brzina bez opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Otáčky bez zaťaženia Ταύτητα στ κεν Bota hız 0 - 3,000 min
-1
0 - 3,000 min
-1
Udari po minuti (Brzina
udara)
Pihov na minuto
(Hitrost udarjanja)
Počet príklepov
(Rýchlosť príklepu)
Ριπές ανά λεπτό
(Βαθμονόμηση
κρούσης)
Dakikadaki üfleme
miktarı (Darbe oranı)
0 - 51,000 min
-1
0 - 51,000 min
-1
Kapacitet stezne glave
Zmogljivost vpenjalne
glave
Kapacita skľučovadla Δυναμικό τσοκ Kovan kapasitesi 13 mm 13 mm
Kapacitet bušenja Zmogljivost vrtanja Kapacita vŕtania Δυναμικό τρυπανιού Delme kapasitesi
u drvetu za les do dreva σε ξύλο odunda 32 mm 34 mm
u metalu za kovino do kovu σε μέταλλο metalde 13 mm 13 mm
u zidarstvu za zidove do muriva σε τοιχοποιία duvarda 16 mm 16 mm
Težina
Prema EPTA-postupku
01/2003
Teža
Skladno s postopkom
EPTA 01/2003
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
1,7 kg 1,8 kg
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 60745:
Izmerjene zvočne
vrednosti določene v
skladu s standardom
EN 60745:
Namerané hodnoty
určené podľa EN
60745:
Μετρημένες τιμές ήχου
σύμφωνα με το EN
60745:
EN 60745: e göre
hesaplanmış ses
değerleri:
Ponderirana razina tlaka
zvuka
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka
Vážená A hladina
akustického tlaku
Α-σταθμισμένο επίπεδο
πίεσης ήχου
A ağırlıklı ses basınç
seviyesi
L
pA
= 96 dB(A) L
pA
= 95 dB(A)
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K 3 dB(A) 3 dB(A)
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Α-σταθμισμένο επίπεδο
έντασης ήχου
A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
L
WA
= 107 dB(A) L
WA
= 106 dB(A)
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K 3 dB(A) 3 dB(A)
Nosite štitnike za uši.
Nosite ščitnike za
ušesa.
Používajte chrániče
sluchu.
Φοράτε ωτοασπίδες.
Kulak koruyucu
kullanın.
Ponderirana energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
(troosni vektorski zbir)
određuju se u skladu s
EN60745:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
določena v skladu z
EN60745:
Celkové hodnoty
vibrácií (súhrn
triaxiálneho vektora)
určuje norma
EN60745:
Συνολικές αξίες
κραδασμών (τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα) σύμφωνα με
EN60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmiş titreşim
toplam değerleri
(triaks vektör
toplamı):
Udarno bušenje u beton Udarno vrtanje v beton
Príklepové vŕtanie do
betónu
Διάτρηση με κρουστικό
τρυπάνι σε τσιμέντο
Darbeli beton delme a
h,ID
= 15,6 m/s
2
a
h,ID
= 16,2 m/s
2
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Bušenje u metal Vrtanje v kovino Vŕtanie do kovu Τρύπημα σε μέταλλο Metal delme a
h,D
= 3,9 m/s
2
a
h,D
= 5,2 m/s
2
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Kruvimine ilma löögita
Uvrtanje vijaka bez
udara
Privijanje brez tlačne
pištole
Skrutkovanie bez
nárazu
Βίδωμα χωρίς
κρούση
a
h
= 1,0 m/s
2
a
h
= 1,3 m/s
2
Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2