User manual

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Potência nominal Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ 350 W
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
220 V - 240 V ~
50 Hz
Velocidade sem carga Tomgangshastighed
Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ 12000 min
-1
Cortar o diâmetro da
linha
Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter
Leikkuusiiman
halkaisija
Diameter på
klippesnoren
Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
1,2 mm
Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
25 cm
Nível de vibração
(segundo o Anexo D da
norma EN 786)
Vibrationsniveau (i
henhold til bilag D til
EN 786)
Vibrationsnivå (enligt
Annex D i EN 786)
Tärinätaso (EN 786
-standardin liitteen D
mukaan)
Vibrasjonsnivå
(i
samsvar med Tillegg
D til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ'
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 2,5 m/s²
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 2,5 m/s²
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1,5 m/s²
Nível de emissão de
ruído (segundo o Anexo
E da norma EN 786)
Støjemissionsniveau
(i henhold til bilag E til
EN 786)
Bullernivå (enligt
Annex E i EN 786)
Melutaso (EN 786
-standardin liitteen E
mukaan)
Støyemisjonsnivå (i
samsvar med Tillegg
E til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Nível de pressão
sonora ponderada A
A-vægtet
lydtryksniveau
A-vägd ljudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
82,2 dB(A)
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
3,0 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
94,7 dB(A)
Incerteza de medições Målingsusikkerhed
Osäkerhet i
mätningar
Mittausten
epätarkkuus
Usikkerhet ved
måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1,5 dB(A)
Peso Vægt Vikt Paino Vekt ȼɟɫ 1,8 kg
Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
1,2 mm Bobina
completa
1,2 mm Komplet spole
1,2 mm Komplett
spole
1,2 mm Kela laitteelle
1,2 mm Komplett
spole
PPȻɨɛɢɧɚ RAC118
1,2 mm Carrete (3 peças) 1,2 mm Spole (3 stk.) 1,2 mm Spole (3 st.) 1,2 mm Kelan (3 osaa) 1,2 mm Spole (3 deler) PPȻɨɛɢɧɵɲɬ RAC119
Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Nimivõimsus Nazivna snaga 2PHMHQDPRþ Menovitý výkon ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ 350 W
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD
Hitrost neobremenjenega
motorja
5êFKORVĢQDSUi]GQR
ɋɤɨɪɨɫɬɜɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
ɪɟɠɢɦ
12000 min
-1
Trimmerijõhvi läbimõõt 3URPMHUÀDNVD Premer rezalne nitke Priemer rezného drôtu
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚɪɟɠɟɳɨɬɨ
ɜɥɚɤɧɨ
1,2 mm
Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ 25 cm
Vibratsioonitase (vastavalt
standardi EN 786 lisale D)
Razina vibracije (u skladu
s Dodatkom D EN 786)
Raven vibracij (v skladu z
aneksom D v EN 786)
ÒURYHĖYLEUiFLtYV~ODGH
s Dodatkom D normy
EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ'ɧɚ(1
Tagumine käepide 6WUDåQMDUXþLFD =DGQMLURþDM =DGQiUXNRYlĢ Ɂɚɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 2,5 m/s²
Eesmine käepide 3UHGQMDUXþND 6SUHGQMLURþDM 3UHGQiUXNRYlĢ ɉɪɟɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 2,5 m/s²
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
1,5 m/s²
Müraemissiooni tase
(vastavalt standardi EN
786 lisale E)
Razina emitirane buke
(u skladu s Dodatkom E
EN 786)
Raven emisij hrupa (v
skladu z aneksom E v
EN 786)
ÒURYHĖHPLVLtKOXNXY
súlade s Dodatkom E
normy EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɚɟɦɢɫɢɹ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ(ɧɚ(1
A-kaalutud helirõhu tase
Ponderirana razina tlaka
zvuka
A-izmerjena raven
]YRþQHJDWODND
9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɪɚɜɧɢɳɟ$
82,2 dB(A)
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
3,0 dB(A)
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
$L]PHUMHQDUDYHQ]YRþQH
PRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɲɭɦɚ
ɫɪɚɜɧɢɳɟ$
94,7 dB(A)
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
1,5 dB(A)
Kaal 7HåLQD 7HåD +PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ 1,8 kg
Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
1,2 mm Pooli täiskomplekt 1,2 mm Cijeli kalem 1,2 mm Celotno vreteno 1,2 mm Kompletná cievka PPɐɹɥɨɫɬɧɚɦɚɤɚɪɚ RAC118
1,2 mm Pooli (3 tk) 1,2 mm Kalema (3 kom) 1,2 mm Vreteno (3 kos) 1,2 mm Cievky (3 ks) PPɆɚɤɚɪɚɬɚɛɪ RAC119