User manual

54 _ýHãWLQD
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.6758129e
6(.$ý&(
Ŷ 1HQHFKHMWH GČWL QHER RVRE\ QHVH]QiPHQp V WČPLWR
pokyny pracovat se strojem.
Ŷ 3RXåtYHMWH YH YêUREHN GQH QHER Y GREUpP XPČOpP
RVYČWOHQt
Ŷ 1HSRXåtYHMWHQDPRNURXWUiYX
Ŷ 8GUåXMWHĜiGQpSRVWDYHQtDURYQRYiKXSRFHORXGREX
práce.
Ŷ 1HFKRćWHSRVSČWNG\åYêUREHNSRXåtYiWH
Ŷ &KRćWHQLNG\QHEČKHMWH
Ŷ 9ãHFKQ\SĜLKOtåHMtFt]YOiãWČ GČWLD]YtĜDWDXGUåXMWHYH
Y]GiOHQRVWLDOHVSRĖPRGSUDFRYQtREODVWL
Ŷ 3RXåtYHMWHVHNDFtGRSOQČNSRG~URYQtSDVX
Ŷ 1LNG\QHSRXåtYHMWHYêUREHNVSRãNR]HQêPLRFKUDQQêPL
NU\W\QHEREH]VSUiYQČQDLQVWDORYDQêFKNU\WĤ
Ŷ 1LNG\QHPČĖWH]DNRYRYRXVHNDFtãĖĤUX
Ŷ 0ČMWHUXFHLQRK\YåG\PLPRREODVWVHNiQtRE]YOiãWČ
NG\å]DStQiWHPRWRU
Ŷ 3R]RUåDFtSUYN\URWXMtLSRY\SQXWtPRWRUX
Ŷ 9\KêEHMWH VH SĜL VHNiQt RGPUãĢRYiQt SĜHGPČWĤ
2GVWUDĖWH ] SUDFRYQt REODVWL SĜHGPČW\ MDNR PDOp
NDPHQ\ ãWČUN D GDOãt FL]t SĜHGPČW\ SĜHG ]DSRþHWtP
práce.
Ŷ 3ĜtVWURMY\SQČWHDRGSRMWHRGQDSiMHQtYQiVOHGXMtFtFK
situacích:
Ɣ servis
Ɣ SRQHFKiQtYêURENXEH]GR]RUX
Ɣ þLãWČQtYêURENXQHERRGVWUDQČQtXFSiYN\
Ɣ YêPČQDSĜtVOXãHQVWYt
Ɣ NRQWUROD SĜtSDGQpKR SRãNR]HQt SR QiUD]X GR
SĜHGPČWX
Ɣ NRQWUROD SĜtSDGQpKR SRãNR]HQt SRNXG ]DþQH
YêUREHNQH]Y\NOHYLEURYDW
Ɣ SURYiGČQt~GUåE\
Ŷ 0DOê QĤå XSHYQČQê QD VHNDþFH WUiY\ MH QDYUåHQ SUR
RĜt]QXWtQRYČ QDWDåHQpVWUXQ\ QDVSUiYQRXGpONX SUR
EH]SHþQêDRSWLPiOQtYêNRQ-HYHOPLRVWUêQHGRWêNHMWH
VH]HMPpQDNG\åþLVWtWHQiVWURM
Ŷ 9åG\ ]DMLVWČWH DE\ YHQWLODþQt RWYRU\ QHE\O\ QLþtP
zataraseny.
Ŷ =NRQWUROXMWH]GDMHGRSOQČNKODY\ĜiGQČQDLQVWDORYiQD
EH]SHþQČXSHYQČQ
Ŷ 8MLVWČWH VH åH MVRX YãHFKQ\ RFKUDQQp NU\W\ YRGLFt
SOHFK\DUXNRMHWLVSUiYQČDEH]SHþQČQDVD]HQ\
Ŷ 1iVWURM QLMDN QHXSUDYXMWH PĤåH WR ]YêãLW QHEH]SHþt
SRUDQČQtMDNVHEHVDPpKRWDNLRVWDWQtFK
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H QiKUDGQt åDFt VWUXQX RG YêUREFH
1HSRXåtYHMWHåiGQpMLQpVHNDFtQiVWDYHF
Ŷ %\OR]MLãWČQRåHYLEUDFH]UXþQtFKSUDFRYQtFKQiVWURMĤ
PRKRX X QČNWHUêFK RVRE SĜLVStYDW NH VWDYX W]Y
Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi
MHKRSĜt]QDN\ SDWĜtEUQČQt QHFLWOLYRVWD ]EČOHQL SUVWĤ
patrné obvykle po pobytu v chladu.
Ŷ 9ČGFL VH GRPQtYDMt åH N UR]YLQXWt WČFKWR SĜt]QDNĤ
SĜLVStYDMt GČGLþQp IDNWRU\ SRE\W Y FKODGX D YOKNX
VWUDYD NRXĜHQt D SUDFRYQt QiY\N\ 8åLYDWHO PĤåH
RPH]LW SĜtSDGQp SĤVREHQt YLEUDFt SRXåLWtP YKRGQêFK
RSDWĜHQt
Ɣ =D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOL
UXFH D ]iSČVWt Y WHSOH %\OR ]MLãWČQR åH FKODGQp
SRþDVt MH KODYQtP IDNWRUHP SĜLVStYDMtFtP N
Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Ɣ %ČKHPSUiFHVLYSUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK]DFYLþWH
DE\VWH]YêãLOLNUHYQtREČK
Ɣ =DĜD]XMWHþDVWp SUDFRYQt SĜHVWiYN\2PH]WHGREX
práce za den.
Ŷ -DNPLOH SRFtWtWH QČNWHUê ] YêãH XYHGHQêFK SĜt]QDNĤ
WRKRWRV\QGURPXRNDPåLWČSĜHUXãWHSUiFLDY\KOHGHMWH
OpNDĜH
832=251ċ1Ë
3RUDQČQt PRKRX EêW ]SĤVREHQD þL ]KRUãHQD
SURGORXåHQêP SRXåtYiQtP QiVWURMH  .G\å SRXåtYiWH
MDNêNROLYQiVWURMGHOãtGREXGČOHMWHSUDYLGHOQČSĜHVWiYN\
TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ
Ŷ 3ĜHGVNODGRYiQtPDWUDQVSRUWHPQHFKHMWHSĜtVWURMYåG\
zastavit a vychladnout.
Ŷ 2GVWUDĖWH ] YêURENX YãHFKHQ FL]t PDWHULiO 8NOiGHMWH
Y FKODGQêFK VXFKêFK D GREĜH YČWUDQêFK SURVWRUHFK
NWHUp QHMVRX SĜtVWXSQp GČWHP 1iĜDGt QHXVNODGĖXMWH
Y EOt]NRVWL åtUDYêFK OiWHN MDNR QDSĜtNODG Y EOt]NRVWL
]DKUiGNiĜVNêFK QHER ]DKUDGQLFNêFK FKHPLFNêFK
SĜtSUDYNĤ QHER VROL QD ]LPQt V\SiQt NRPXQLNDFt
Neskladujte mimo budovu.
Ŷ 3ĜHGXVNODGQČQtPYåG\]DĜt]HQtRGSRMWHRGVtWČDNDEHO
VYLĖWH
Ŷ 3ĜL WUDQVSRUWX QiVWURM ]DMLVWČWH SURWL SRK\EĤP QHER
SiGXDE\VWH]DEUiQLOLSRUDQČQtRVREQHERSRãNR]HQt
stroje.
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN\ D
QiKUDGQtGtO\YêUREFH=DQHGEiQtPĤåH]DSĜtþLQLWPRåQp
SRUDQČQtVODEêYêNRQDPĤåHGRMtWNH]WUiWČ]iUXN\
832=251ċ1Ë
ÒGUåEDY\åDGXMHH[WUpPQtSpþLD]QDORVWLDPČODE\EêW
SURYiGČQDSRX]H NYDOL¿NRYDQêPVHUYLVQtP WHFKQLNHP
3UR ~GUåEX QHER VHUYLV GRSRUXþXMHPH YêUREHN YUiWLW
GR QHMEOLåãtKR SRYČĜHQpKR RSUDYiUHQVNpKR VWĜHGLVND
3RNXG RSUDYXMHWH SRXåtYHMWH SRX]H VWHMQp QiKUDGQt
díly.
Ŷ 3ĜHGSURYiGČQtPþLQQRVWt~GUåE\MHWĜHEDY\SQRXWVWURM
DRGSRMLWNDEHOQDSiMHQtRGKODYQtKRSĜtYRGXHOHNWULFNp
HQHUJLH3ĜHGRGSRMHQtPRGQDSiMHQtVHXMLVWČWHåHMH
Y\StQDþYSROR]H2II9\S
Ŷ 0ĤåHWHSURYiGČWYQiYRGXNREVOX]HXYHGHQpRSUDY\