User manual

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
55 ýHãWLQD_
D VHĜt]HQt 'DOãt RSUDY\ VH VPt SURYiGČW SRX]H
XSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ
Ŷ 3ĜLYêPČQČVWUXQ\SRXåtYHMWHSRX]HPRQRILOQtVWUXQXR
SUĤPČUXGOHWDEXON\WHFKQLFNêFK~GDMĤYQiYRGX
Ŷ 3RQDWDåHQtQRYpåDFtVWUXQ\YåG\YêUREHNYUDFHMWHGR
QRUPiOQtSURYR]QtSRORK\QHåMHM]QRYXSRXåLMHWH
Ŷ 3RNDåGpP SRXåLWt VHWĜHWHQiVWURMPČNNêPDVXFKêP
KDGĜtNHP -DNêNROLY SRãNR]HQê GtO MH QXWQp VSUiYQČ
RSUDYLWQHERQHFKDWY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtP
VWĜHGLVNX
Ŷ =NRQWUROXMWH YãHFKQ\ ãURXE\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDOHFK QD ĜiGQp XWDåHQt DE\ VH ]DMLVWLOR åH
YêUREHN EXGH SUDFRYDW Y EH]SHþQêFK SUDFRYQtFK
podmínkách.
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
7HQWRYêUREHNMHXUþHQSRX]HSURYHQNRYQtSRXåLWt
9êUREHNMHQDYUåHQ SURVHþHQtWUiY\ PČNNpKRSOHYHOHD
GDOãtSRGREQpYHJHWDFHQD~URYQLQHERYEOt]NRVWL~URYQČ
]HPČ 5RYLQD ĜH]X E\ PČOD EêW YtFHPpQČ URYQREČåQČ
VSORFKRX]HPČ
9êUREHNVHQHVPtSRXåtYDW SURVWĜtKiQtþL~SUDYXåLYpKR
SORWX NHĜĤ QHER MLQp YHJHWDFH NGH URYLQD ĜH]X QHQt
URYQREČåQČVSORFKRX]HPČ
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVH]DĜt]HQtSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ 3RUDQČQt ]SĤVREHQp YLEUDFHPL 'UåWH QiVWURM ]D
UXNRMHWČ XUþHQp N GUåHQt D SUiFL SURYiGČMWH SR
omezenou dobu.
Ŷ 9\VWDYRYiQt KOXNX PĤåH ]SĤVRELW SRãNR]HQt VOXFKX
Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.
6(=1$07(6('ģ./$'1ċ6(69é01Èě$'Ë0
Viz strana 94.
628ýÈ67,
1. =DGQtUXNRMHĢ
2. 6SRXãĢ
3. 3ĜLGUåRYDþNDEHOX
4. Napájecí kabel
5. 3ĜHGQtUXNRMHĢ
6. 7ODþtWNRURWDFH
7. 2FKUDQQêNU\W
8. äDFtVWUXQD
9. Oko
10. Nárazová hlava
11. Kryt cívky
12. =DP\NDFtWODþtWNRYtNDFtYN\
13. Cívka
14. Horní násada
15. Spodní násada
16. ěH]DFtQĤåVWUXQ\
SYMBOLY NA VÝROBKU
ěiGQČVLQiYRGSĜHþWČWHSRUR]XPČMWH
YHãNHUêPSRN\QĤPDGRGUåXMWHYãHFKQ\
EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DEH]SHþQRVWQt
varování.
1RVWHRFKUDQXRþt
Noste ochranu sluchu.
1HSRXåtYHMWHQRåHQĤåQDSURGXNWX
1HY\VWDYXMWHGHãWLQHERQHSRXåtYHMWHYH
YOKNêFKSRGPtQNiFK
9\QGHMWHLKQHG]iVWUþNX]HOHNWULFNp
]iVXYN\MDNPLOH]MLVWtWHSRãNR]HQtQHER
SĜHG~GUåERX
'iYHMWHSR]RUQDRGPUãWČQpQHER
RGOHWXMtFtSĜHGPČW\
3ĜLKOtåHMtFtXGUåXMWHYEH]SHþQp
Y]GiOHQRVWLRGYêURENX
'iYHMWHSR]RUQDRGPUãWČQpQHER
RGOHWXMtFtSĜHGPČW\9ãHFKQ\SĜLKOtåHMtFt
]YOiãWČGČWLD]YtĜDWDXGUåXMWHYH
Y]GiOHQRVWLDOHVSRĖPRGSUDFRYQt
oblasti.
=DĜt]HQtWĜtG\,,GYRMLWČL]RORYiQR
2GSDGHOHNWULFNêFKYêURENĤVHQHVPt
likvidovat v domovním odpadu.
5HF\NOXMWHSURVtPQDVEČUQêFKPtVWHFK
3WHMWHVHXPtVWQtFK~ĜDGĤQHER
SURGHMFHQDSRVWXSSĜLUHF\NODFL
Shoda CE
Shoda GOST-R
96
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
je 96 dB.
1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Yê]QDP\ MVRX YKRGQp SUR
Y\VYČWOHQt~URYQtQHEH]SHþtVSRMHQêFKVWtPWRYêURENHP
Symbol Signál Význam
1(%(=3(ýË
2]QDþXMHEH]SURVWĜHGQČUL]LNRYRX
VLWXDFLNWHUpMHWĜHEDSĜHGHMtWMLQDN
bude jejím následkem smrt nebo
YiåQp]UDQČQt