User manual
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
63 5RPkQă_
AVERTISMENT
6HUYLFHXO QHFHVLWă DWHQĠLH úL FXQRúWLQĠH GHRVHELWH úL
WUHEXLH vQGHSOLQLW GRDU GH FăWUH XQ WHKQLFLDQ VHUYLFH
FDOL¿FDW 3HQWUXVHUYLFH VXJHUăP VăUHWXUQDĠL SURGXVXO
la cel mai apropiat centru service autorizat pentru
HIHFWXDUHD UHSDUDĠLLORU &kQG VH HIHFWXHD]ă VHUYLFHXO
IRORVLĠLGRDUSLHVHGHVFKLPELGHQWLFH
Ŷ ÌQDLQWH GH D HIHFWXD RULFH RSHUDĠLL GH vQWUHĠLQHUH
vQWUHUXSHĠL DOLPHQWDUHD FX HQHUJLH HOHFWULFă SULQ
GHFRQHFWDUHD ILúHL GH OD SUL]ă $VLJXUDĠLYă Fă
FRPXWDWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD 2II 2SULW vQDLQWH GH
deconectarea de la sursa de alimentare.
Ŷ 3XWHĠLIDFHUHJODMHúLUHSDUDĠLLGHVFULVHvQDFHVWPDQXDO
GHLQVWUXFĠLXQL3HQWUXDOWHUHSDUDĠLLFRQWDFWDĠLDJHQWXO
service autorizat.
Ŷ 3HQWUXILUGHVFKLPEIRORVLĠLGRDUILUGHQ\ORQFXILODPHQW
GHGLDPHWUXOGHVFULVvQWDEHOXOFXVSHFLILFDĠLLDDFHVWXL
manual.
Ŷ 1XSUHOXQJLUHDQRXOXLILUGHWăLHUHUHYHQLĠLvQWRWGHDXQD
SURGXVXO ODSR]LĠLD VD QRUPDOă GHIXQFĠLRQDUH vQDLQWH
de a-l opera.
Ŷ 'XSă ILHFDUH IRORVLUH FXUăĠDĠL SURGXVXO FX R FkUSă
PRDOH úL XVFDWă 2ULFH SLHVă GHWHULRUDWă WUHEXLH Vă
ILHUHSDUDWăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUVDXvQORFXLWăGHXQ
service autorizat.
Ŷ 9HULILFDĠLWRDWHSLXOLĠHOHVXUXEXULOHODLQWHUYDOHIUHFYHQWH
GH WLPS FD Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVH SHQWUX D Yă
DVLJXUDFăSURGXVXOHVWHvQVWDUHGHOXFUXvQVLJXUDQĠă
87,/,=$5(35(9Ă=87Ă
Acest produs este destinat numai pentru utilizare în aer
liber.
3URGXVXOHVWHSURLHFWDWSHQWUXWăLHUHDLHUELLDEXUXLHQLORU
XúRDUHúLDOWăYHJHWDĠLHVLPLODUăODVDXGHDVXSUDQLYHOXOXL
VROXOXL3ODQXOGHWăLHUHWUHEXLHVă¿HDSUR[LPDWLYSDUDOHO
FXVXSUDIDĠDVROXOXL
3URGXVXO QX WUHEXLH XWLOL]DW SHQWUX D WăLD VDX D WXQGH
JDUGXULYLLWX¿úXULVDXDOWăYHJHWDĠLHvQFDUHSODQXOGHWăLHUH
QXHVWHSDUDOHOFXVXSUDIDĠDVROXOXL
RISCURI REZIDUALE
&KLDU GDFă PDúLQD HVWH IRORVLWă FRQIRUP LQVWUXFĠLXQLORU
HVWHWRWXúLLPSRVLELOVăHOLPLQDĠLFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGH
ULVF UH]LGXDOL 8UPăWRDUHOH SHULFROH SRW DSăUHD vQ WLPSXO
IRORVLULL úL RSHUDWRUXO WUHEXLH Vă DFRUGH DWHQĠLH VSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ 9ăWăPDUH FDX]DWă GH YLEUDĠLH ğLQHĠL PDúLQD GH
PkQHUHOH GHVWLQDWH úL UHVWULFĠLRQDĠL WLPSXO GH OXFUX úL
expunerea.
Ŷ ([SXQHUHDOD]JRPRWSRDWHFDX]DYăWăPDUHDDX]XOXL
3XUWDĠLSURWHFĠLHSHQWUXDX]úLOLPLWDĠLH[SXQHUHD
Ì19Ăğ$ğ,6Ă9Ă&812$ù7(ğ,)(5Ă675Ă8/&8
/$1ğ
Vezi pagina 94.
3Ă5ğ,
1. Mânerul principal
2. 'HFODQúDWRU
3. Opritor cablu
4. Cordon de alimentare
5. Mâner anterior
6. Buton rotativ
7. $SăUăWRDUHGHVLJXUDQĠă
8. )LUGHWăLHUH
9. *DXUă
10. Cap bombat
11. &DSDFERELQă
12. %XWRQGHEORFDUHFDSDFERELQă
13. %RELQă
14. %DUăVXSHULRDUă
15. %DUăLQIHULRDUă
16. /DPăGHWăLHUH
SIMBOLURILE DE PE PRODUS.
&LWLĠLúLvQĠHOHJHĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
vQDLQWHDRSHUăULLSURGXVXOXLXUPDĠLWRDWH
DYHUWL]ăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFĠLH
3XUWDĠLSURWHFĠLHSHQWUXDX]
1XIRORVLĠLODPDHODDFHVWSURGXV
1XH[SXQHĠLODSORDLHVDXXPH]HDOă
'HFRQHFWDĠL¿úDGHODUHĠHDXDGH
alimentare cu electricitate imediat
vQDLQWHGHUHDOL]DRSHUDĠLLGHvQWUHĠLQHUH
sau în cazul în care cablul este
GHWHULRUDWVDXWăLDW
)HULĠLYăGHRELHFWHSURLHFWDWHVDXvQ
zbor.
3ăVWUDĠLGLVWDQĠDvQWUHSHUVRDQHOHGLQ
DSURSLHUHúLSURGXV
)HULĠLYăGHRELHFWHSURLHFWDWHVDXvQ
]ERUğLQHĠLWRDWHSHUVRDQHOHvQVSHFLDO
FRSLLLúLDQLPDOHOHGHFRPSDQLHODFHO
SXĠLQPGLVWDQĠăGH]RQDGHOXFUX
$SDUDWFODVD,,L]RODĠLHGXEOă