User manual

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
65 Latviski |
9,63Ɩ5Ʈ*,('52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]PDQWRMRW LHUƯFL L]SLOGLHW GURãƯEDV QRWHLNXPXV 3LUPV
GDUED X]VƗNãDQDV -njVX XQ EODNXVVWƗYƝWƗMX GURãƯEDV
GƝƺ OnjG]X L]ODVLHW ãRV QRUƗGƯMXPXV /njG]X JODEƗMLHW
QRWHLNXPXVGURãƗYLHWƗYƝOƗNDLL]PDQWRãDQDL
%5Ʈ',1Ɩ-806
âLVHOHNWURLQVWUXPHQWVQDYSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLEƝUQLHP
YDL SHUVRQƗP DU ¿]LVNLHP JDUƯJLHP YDL VHQVRULHP
WUDXFƝMXPLHP %ƝUQLHP QHGUƯNVW ƺDXW VSƝOƝWLHV DU
elektroinstrumentu.
%5Ʈ',1Ɩ-806
'DåRVUHƧLRQRVSDVWƗYQRWHLNXPLNDVLHUREHåRSUHFHV
OLHWRãDQX/DLX]]LQƗWXYDLUƗNNRQVXOWƝMLHWLHVDUYLHWƝMƗP
LHVWƗGƝP
$30Ɩ&Ʈ%$
Ŷ 1HƺDXMLHWãRL]VWUƗGƗMXPXOLHWRWEƝUQLHPYDLFLOYƝNLHP
NXULQDYL]ODVƯMXãLãƯVLQVWUXNFLMDV9LHWRVƳVWDW\PDLJDOL
DSULERWLƳUHQJLPRRSHUDWRULDXVDPåLǐ
Ŷ 8]PDQƯJLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXV,HSD]ƯVWLHWLHVDUYLVƗP
YDGƯEDVLHUƯFƝPXQSDUHL]XLHNƗUWDVOLHWRãDQX
Ŷ 1HƺDXMLHWQHSLHGHURãƗPSHUVRQƗPLWƯSDãLEƝUQLHPXQ
PƗMG]ƯYQLHNLHPWXYRWLHVGDUED]RQDLWXYƗNSDUP
$SWXULHWPHKƗQLVPXMDNƗGVLHQƗNGDUED]RQƗ
Ŷ 1HGDUELQLHW L]VWUƗGƗMXPX NDG HVDW QRJXULVVOLPV YDL
DONRKRODQDUNRWLVNRYLHOXYDL]ƗƺXLHVSDLGƗ
Ŷ 7XUơNLWHRPHQ\MHNDGRSHUDWRULXVDUEDYDUWRWRMDV\UD
DWVDNLQJDV Xå QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
DVPHQLPVDUMǐWXUWXLVXNHOWąSDYRMǐ
(/(.752'52âƮ%$
Ŷ (OHNWURLQVWUXPHQWD NRQWDNWGDNãDL MƗDWELOVW
NRQWDNWOLJ]GDL 1HNDG QHSƗUYHLGRMLHW NRQWDNWGDNãX
6D]HPƝWLHP HOHNWURLQVWUXPHQWLHP QHOLHWRMLHW SƗUHMDV
OLJ]GDV 1HSƗUYHLGRWDV NRQWDNWGDNãDV XQ DWELOVWRãDV
NRQWDNWOLJ]GDVVDPD]LQƗVHOHNWULVNƗWULHFLHQDULVNX
Ŷ ,]YDLULHWLHVQRQHMDXãDVLHGDUELQƗãDQDV3LUPVLHUƯFHV
SLHYLHQRãDQDVVWUƗYDVDYRWDPYLHQPƝUSƗUEDXGLHWYDL
VOƝG]LVLUL]VOƝJWƗ2IIVWƗYRNOƯ1HSƗUQHVLHWSLHVOƝJWX
L]VWUƗGƗMXPXWXURWSLUNVWXX]VOƝGåD
Ŷ 1HSLHƺDXMLHWƷHUPHƼDNRQWDNWXDUVD]HPƝWƗPYLUVPƗP
SLHPƝUDP FDXUXOƝP UDGLDWRULHP SDYDUGLHP XQ
VDOGƝWDYƗP -D MnjVX ƷHUPHQLV LU VD]HPƝWV SDVWƗY
SDOLHOLQƗWVHOHNWULVNƗWULHFLHQDULVNV
Ŷ 1HSDNƺDXMLHW ãR SUHFL OLHWXP YDL VODSMLHP DSVWƗNƺLHP
NjGHQLP LHNƺnjVWRW LHNƗUWƗ SDOLHOLQƗVLHV ULVNV VDƼHPW
HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX
Ŷ (OHNWULVNƗ HQHUƧLMD MƗSLHJƗGƗ FDXU VWUƗYDV QRSOnjGHV
DXWRPƗWVOƝG]L 5&' DU DWVOƝJãDQDV VWUƗYX NDV
QHSƗUVQLHG]P$
Ŷ 3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HVSƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDV
YDGV QDY ERMƗWV -D YƝURMDPDV ERMƗMXPX SD]ƯPHV
ERMƗWƗ YLHWD MƗQRPDLQD SLOQYDURWƗ VHUYLVD FHQWUƗ
/LHWRãDQDV ODLNƗ YLHQPƝU DWWLQLHW VWUƗYDV YDGX VDWƯWL
YDGLYDUSƗUNDUVW
Ŷ -DMƗL]PDQWRYDGDSDJDULQƗWƗMVSƗUOLHFLQLHWLHVNDVWDV
LU SLHPƝURWV OLHWRãDQDL ƗUSXVWHOSƗP XQ NDWƗ VWUƗYDV
MDXGD LU SLHWLHNDPD ODL DSJƗGƗWX MnjVX LQVWUXPHQWX
SLUPVNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HVSƗUEDXGLHWYDLWDVQDY
ERMƗWVXQOLHWRãDQDVODLNƗYLHQPƝU WRDWWLQLHWMRVDWƯWL
YDGL YDU SƗUNDUVW %RMƗWX YDGD SDJDULQƗWƗMX QHGUƯNVW
ODERWWRMƗQRPDLQDSUHWOƯG]YƝUWƯJX
Ŷ 1HOLHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPXMDHOHNWULVNDLVNDEHOLVLUERMƗWV
vai nolietojies.
Ŷ -DHOHNWUƯEDVYDGVYDLSDJDULQƗWƗMDNDEHOLVGDUEDODLNƗ
WLHNERMƗWVQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWWRQRVWUƗYDVDYRWD
1HSLHVNDULHWLHV HOHNWULVNDMLHP NDEHƺLHP NDPƝU QDY
DWYLHQRWDHQHUƧLMDVSLHJƗGH
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND VWUƗYDV YDGV LU QRYLHWRWV WƗ ND WR
QHYDUERMƗWVDJULHåRWXQNDX]WƗQHYDUX]NƗSWSDNOXSW
YDLWRNƗFLWƗGLERMƗWYDLQRVSULHJRW
Ŷ 1HNDG QHSDFHOLHW XQ QHQHVLHW L]VWUƗGƗMXPX DL]
HOHNWULVNƗNDEHƺD
Ŷ $WYLHQRMRW QR HQHUƧLMDV DYRWD QHNDG QHYHOFLHW DL]
HOHNWULVNƗYDGD
Ŷ 7XULHWHOHNWUƯEDVYDGXSURPQRVLOWXPDDYRWDHƺƺDVXQ
DVƗPãƷDXWQƝP
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND VSULHJXPV LU DWELOVWRãV
L]VWUƗGƗMXPDP,HUƯFHVVSULHJXPVQRUƗGƯWVX]LHNƗUWDV
QRVDXNXPDSOƗNVQƯWHV1HNDGQHSLHYLHQRMLHWLHUƯFLFLWD
VSULHJXPDYƝUWƯEDVPDLƼVSULHJXPDP
Ŷ 3LUPVDWYLHQRãDQDVQRHQHUƧLMDVDYRWDSƗUOLHFLQLHWLHV
YDLVOƝG]LVLUL]VOƝJWƗ2IIVWƗYRNOƯ
SAGATAVOŠANA
Ŷ 'DUELQRWSUHFLYDONƗMLHWSLOQXVDFXXQDXVXDL]VDUJXV
-DVWUƗGƗMDW]RQƗNXUSDVWƗYNUƯWRãXSULHNãPHWXULVNV
MƗYDONƗJDOYDVDL]VDUJV
Ŷ ']LUGHV DL]VDUJV YDU DSJUnjWLQƗW RSHUDWRUD VSƝMX
G]LUGƝW EUƯGLQƗMXPD VNDƼDV YHOWLHW ƯSDãX X]PDQƯEX
SRWHQFLƗOƗPEULHVPƗPGDUED]RQƗXQWƗVDSNƗUWQƝ
Ŷ 9DONƗMLHW VPDJDV JDUDV ELNVHV ]ƗEDNXV XQ FLPGXV
1HYDONƗMLHW YDƺƯJX DSƧƝUEX ƯVDV ELNVHV MHENƗGDV
URWDVOLHWDVXQQHVWDLJƗMLHWNDLOƗPNƗMƗP
Ŷ 1RVWLSULQLHWJDUXVPDWXVYLUVSOHFLHPODLQHSLHƺDXWXWR
LHƷHUãDQRVNXVWƯJƗVGHWDƺƗV
Ŷ 3LUPVOLHWRãDQDVXQSƝFMHENXUDWULHFLHQDSƗUEDXGLHW
YDLQDYERMƗWXGDƺX%RMƗWVVOƝG]LVYDLNƗGDGDƺDNDV
LU ERMƗWD YDL QROLHWRWD SDUHL]L MƗVDODER YDL MƗQRPDLQD
SLOQYDURWƗVHUYLVDFHQWUƗ
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHVNDJULHãDQDVX]JDOLVLUSDUHL]LX]VWƗGƯWV
XQGURãLQRVWLSULQƗWV
Ŷ 1HNDGQHGDUELQLHWLHNƗUWXMDYLHQYLVLDL]VDUJLGHIOHNWRUL
XQURNWXULQDYSDUHL]LXQGURãLQRVWLSULQƗWL
Ŷ 3ƗUVNDWLHW DSNƗUWQL NXUƗ VWUƗGƗMDW $WEUƯYRMLHW GDUED
]RQX QR YDGLHP ]DULHP DNPHƼLHP XQ EnjYJUXåLHP
NDVLHGDUELQRWJULH]ƝMXYDUWLNWL]VYDLGƯWL
$8./$675,00(5$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ 1HƺDXMLHW ãR LHNƗUWX OLHWRW EƝUQLHP YDL FLOYƝNLHP NXUL
QDYL]ODVƯMXãLãƯVLQVWUXNFLMDV