User manual

86 _6ORYHQþLQD
Ŷ 1LNG\ ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH SRNLDĐ QLH V~ YãHWN\
NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWHEH]SHþQHQDVDGHQp
Ŷ %HUWH RKĐDG QD SURVWUHGLH Y NWRURP SUDFXMHWH =
SUDFRYLVND RGVWUiĖWH YãHWN\ GU{W\ SDOLþN\ GULHYND
NDPHQHDVXWLQXNWRUpE\VDPRKOLSUL]iVDKXQRåRP
Y\PUãWLĢ
'5Ð729é25(=È9$ý±%(=3(ý12671e
VÝSTRAHY
Ŷ 1iVWURMQLNG\QHGRYRĐWHSRXåtYDĢGHĢRPDOHERRVREiP
QHRER]QiPHQêPVQiYRGRPQDSRXåLWLH
Ŷ 3URGXNWSRXåtYDMWH]DGHQQpKRVYHWODDOHERSULGREURP
umelom osvetlení.
Ŷ 1HSRXåtYDMWHQDPRNUHMWUiYH
Ŷ Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu.
Ŷ 3ULSRXåtYDQtSURGXNWXQHNUiþDMWHGR]DGX
Ŷ &KRćWHNURNRPQLNG\QHEHåWH
Ŷ 9ãHWN\ RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMPl GHWL D GRPiFH
]YLHUDWiPXVLDVWiĢPLQLPiOQHPRGSUDFRYLVND
Ŷ 5H]QêQiVWDYHFXGUåLDYDMWHSRG~URYĖRXSiVX
Ŷ 1LNG\QHSRXåtYDMWHSURGXNWNWRUêPiSRãNRGHQpNU\W\
DOHERNHćNU\W\QLHV~QDVDGHQp
Ŷ 1LNG\QHQDVDG]XMWHNRYRYêQiKUDGQêGU{W
Ŷ 1HXVWiOHQDMPlSUL]DStQDQtPRWRUDGUåWHUXN\DQRK\
PLPRGRVDKXUH]QêFKSURVWULHGNRY
Ŷ 3R]RU UH]QpSUYN\SRNUDþXM~ YRWiþDQt DM SRY\SQXWt
motora.
Ŷ 3R]RU QD REMHNW\ Y\PUãWHQp UH]QêP QiVWURMRP 3UHG
]DþDWtPSUiFHRGVWUiĖWH]SUDFRYLVNDNDPLHQN\ãWUND
ostatné cudzie predmety.
Ŷ Vypnite a odpojte z elektrickej siete, pred:
Ɣ servis
Ɣ ponechanie produktu bez dozoru
Ɣ þLVWHQLHSURGXNWXDOHERRGVWUiQHQLHXSFKDWLD
Ɣ YêPHQDSUtVOXãHQVWYD
Ɣ VNRQWUROXMWH DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SR ]iVDKX
objektom
Ɣ VNRQWUROXMWH DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH DN SURGXNW
]DþQHQHãWDQGDUGQHYLEURYDĢ
Ɣ Y\NRQiYDQLH~GUåE\
Ŷ 0DOp RVWULH QDVDGHQp QD NU\W QD WUiYQLN VO~åL QD
RUH]iYDQLH Y\V~YDFLHKR YOiNQD QD VSUiYQX GĎåNX ]D
~þHORP EH]SHþQHM D RSWLPiOQHM SUHYiG]N\ -H YHĐPL
RVWUpQHGRWêNDMWHVDKRQDMPlSULþLVWHQtQiVWURMD
Ŷ 9åG\ VNRQWUROXMWH þL YHWUDFLH RWYRU\ QLH V~ XSFKDWp
úlomkami.
Ŷ 6NRQWUROXMWH þL MH QiVWDYHF V KODYRX VSUiYQH
QDPRQWRYDQêDEH]SHþQHXSQXWê
Ŷ 6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWH
EH]SHþQHQDVDGHQp
Ŷ =DULDGHQLD åLDGQ\P VS{VRERP QHXSUDYXMWH LQDN
]YêãLWHUL]LNRSRUDQHQLD±YiVDOHERLQêFKRV{E
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ QiKUDGQp UH]Qp YOiNQR YêUREFX
1HSRXåtYDMWHåLDGQHLQpUH]QpQiVWDYFH
Ŷ %ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRY
X QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX
5D\QDXGRY V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH
]QHFLWOLYHQLH D EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp SR
vystaveniu zime.
Ŷ -H]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~
GHGLþQp IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD
IDMþHQLH D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH
Y\NRQDĢREVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRY
vibrácií:
Ɣ 9 VWXGHQRPSRþDVt XGUåLDYDMWHVYRMH WHOR Y WHSOH
Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali
ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy
KODYQêP IDNWRURP SULVSLHYDM~FLP N 5D\QDXGRYPX
V\QGUyPXERORVWXGHQpSRþDVLH
Ɣ 3R NDåGRP XUþLWRP þDVRYRP ~VHNX SUHYiG]N\
FYLþWHDE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ɣ 3RþDVSUiFHVLGRSUDMWHþDVWpSUHVWiYN\2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
Ŷ $N ]LVWtWH NWRUêNRĐYHN ]R V\PSWyPRY WRKWR VWDYX
RNDPåLWH SUHUXãWH SRXåtYDQLH ]DULDGHQLD QDYãWtYWH
svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.
VAROVANIE
3ULGOKRGRERPDOHER]YêãHQRPSRXåtYDQtP{åHG{MVĢN
]UDQHQLDP3ULSRXåtYDQtQiVWURMDSUtOLãGOKpREGRELDVL
YåG\GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\
PREPRAVA A SKLADOVANIE
Ŷ Pred uskladnením alebo prepravou zastavte zariadenie
DQHFKDMWHKRY\FKODGQ~Ģ
Ŷ 2GVWUiĖWH ]R ]DULDGHQLD YãHWN\ FXG]LH PDWHULiO\
2GORåWHKRQDVXFKpDGREUHYHWUDQpPLHVWRQDNWRUp
QHPDM~SUtVWXSGHWL1iUDGLHQHXVNODGĖXMWHYEOt]NRVWL
åLHUDYêFKOiWRNDNRQDSUtNODGYEOt]NRVWL]iKUDGQtFN\FK
FKHPLFNêFK SUtSUDYNRY DOHER VROt QD ]LPQê SRV\S
komunikácií. Neskladujte v exteriéri.
Ŷ 3UHG VNODGRYDQtP YåG\RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWHD
QDYLĖWHNiEHO
Ŷ Pri preprave zaistite zariadenie pred pohybom
DOHER SiGRP DE\ QHGRãOR N SRUDQHQLX RV{E DOHER
SRãNRGHQLX]DULDGHQLD
Ò'5ä%$
VAROVANIE
3RXåtYDMWHOHQRULJLQiOQHQiKUDGQpGLHO\SUtVOXãHQVWYR
DQiVWDYFHYêUREFX9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN
PRåQpPXSRUDQHQLXQHGRVWDWRþQpPX YêNRQX DVWUDWH
platnosti záruky.
VAROVANIE
ÒGUåED Y\åDGXMH H[WUpPQX VWDURVWOLYRVĢ D ]QDORVWL D
PXVtE\ĢSUHYiG]DQiYêKUDGQHYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVH
= G{YRGX VHUYLVX YiP RGSRU~þDPH YUiWLĢ YêURERN
GR QDMEOLåãLHKR DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR FHQWUD QD
RSUDYX$NYêURERNRSUDYXMHWHSRXåtYDMWHLEDURYQDNp
originálne náhradné diely.