User manual

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
17Español |
puede aumentar el riesgo de lesionarse usted o de
OHVLRQDUDORVGHPiV
Ŷ 8WLOLFHVyORHOKLORGHFRUWHGHUHFDPELRGHOIDEULFDQWH
1RXWLOLFHQLQJ~QWLSRGHSLH]DFRUWDQWH
ADVERTENCIA
Algunas regiones tienen normativas que restringen el
XVR GHO
SURGXFWR SDUD DOJXQDV RSHUDFLRQHV &RQVXOWH
con sus autoridades locales
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la cuchilla de corte está bien colocada
\¿MDGDDQWHVGHFDGDXVR
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Ŷ PDUHODPiTXLQD\GHMHTXHVHHQIUtHDQWHVGHJXDUGDUOD
RWUDQVSRUWDUOD5HWLUHODEDWHUtDGHOSURGXFWR
Ŷ Limpie todo el material extraño que pueda permanecer
HQ HO
SURGXFWR *XDUGH HQ XQD ]RQD VHFD \ ELHQ
YHQWLODGDDODTXHQRSXHGDQDFFHGHUORVQLxRV(YLWHHO
contacto con agentes corrosivos tales como productos
TXtPLFRV GH MDUGLQHUtD R VDOHV GHVFRQJHODQWHV 1R
DOPDFHQDUDODLUHOLEUH
Ŷ Para el transporte, asegure la máquina para que no
se mueva ni se caiga y evitar así lesionar a alguien o
GDxDUODPiTXLQD
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales
GHO IDEULFDQWH
6L QR OR KDFH SRGUtD RFXUULU XQ PDO
funcionamiento, podrían producirse daños o podría
TXHGDUDQXODGDODJDUDQWtD
ADVERTENCIA
Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y
conocimiento y sólo debe realizarse por un técnico de
VHUYLFLRFDOL¿FDGR
3DUDREWHQHUVHUYLFLROHVXJHULPRV
que devuelva el producto al centro de servicio
DXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSDUDUHSDUDFLyQ$OUHDOL]DUXQD
UHSDUDFLyQVyORXVHSLH]DVGHUHHPSOD]RLGpQWLFDV
Ŷ 8VWHG SXHGH UHDOL]DU ORV DMXVWHV \ UHSDUDFLRQHV
GHVFULWRVHQHVWHPDQXDOGHOXVXDULR3DUDRWURWLSRGH
reparaciones póngase en contacto con un agente de
VHUYLFLRVDXWRUL]DGR
Ŷ Desenchufe el producto cuando no se utilice, antes del
PDQWHQLPLHQWR\DOFDPELDUORVDFFHVRULRV
Ŷ 8WLOLFHVyORHOKLORGHFRUWHGHUHFDPELRGHOIDEULFDQWH
Ŷ Después de extender un nuevo hilo de corte, asegúrese
siempre de que el producto está en su posición de
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDODQWHVGHHQFHQGHUOD
Ŷ Limpiar el producto con un paño suave seco después
GH
FDGD
XVR &XDOTXLHU SLH]D GDxDGD GHEH VHU
sustituida o reparada adecuadamente por un centro de
VHUYLFLRDXWRUL]DGR
Ŷ Verifique a intervalos frecuentes si todas las tuercas,
pernos y tornillos están apretados apropiadamente
para asegurarse de que el producto esté en buenas
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
USO PREVISTO
(VWHSURGXFWRVyORHVWiSHQVDGRSDUDVXXVRDODLUHOLEUH
Este producto está diseñado para cortar hierba y maleza
OLYLDQD\YHJHWDFLyQVLPLODUHQRVREUHHOQLYHOGHOVXHOR
El plano de corte debe ser aproximadamente paralelo a la
VXSHU¿FLHGHOVXHORDOUHDOL]DUFRUWHV\DSUR[LPDGDPHQWH
YHUWLFDODOUHFRUWDUORVERUGHV
Este aparato no debe utilizarse para cortar o recortar setos,
arbustos o cualquier otro tipo de vegetación donde el plano
GHFRUWHQRHVWiDQLYHOGHODVXSHU¿FLHGHOVXHOR
RIESGOS RESIDUALES:
,QFOXVRFXDQGRXVHODPiTXLQDFRQIRUPHDORSUHVFULWRHV
imposible eliminar completamente determinados factores
GHULHVJRUHVLGXDOHV/RVVLJXLHQWHVSHOLJURVSXHGHQVXUJLU
en el uso y el operador debe prestar especial atención para
evitar lo siguiente:
Ŷ /HVLRQHV SRUYLEUDFLyQ6XMHWHOD KHUUDPLHQWD SRU ORV
mangos destinados al efecto y limite el tiempo de
IXQFLRQDPLHQWR\GHH[SRVLFLyQ
Ŷ La exposición al ruido puede causar pérdidas de
DXGLFLyQ
8VH SURWHFFLyQ SDUD ORV RtGRV \ OLPLWH HO
tiempo de exposición
REDUCCIÓN DEL RIESGO
Se ha informado de que las vibraciones de las
herramientas de mano puede contribuir a una condición
OODPDGD VtQGURPH GH 5D\QDXG HQ FLHUWRV LQGLYLGXRV
Los síntomas pueden incluir hormigueo, entorpecimiento
y decoloración de los dedos, generalmente aparentes
FXDQGRWLHQHOXJDUXQDH[SRVLFLyQDOIUtR6HFRQVLGHUDTXH
los factores hereditarios, exposición al frío y a la humedad,
GLHWD WDEDTXLVPR \ SUiFWLFDV GH WUDEDMR FRQWULEX\HQ DO
GHVDUUROORGHHVWRVVtQWRPDV([LVWHQPHGLGDVTXHSXHGHQ
ser tomadas por el operador para reducir los efectos de
vibración:
Ŷ 0DQWHQJD VX FXHUSR FDOLHQWH GXUDQWH HO WLHPSR IUtR
Al manipular la unidad, utilice guantes para mantener
ODV
PDQRV
\ ODV PXxHFDV FDOLHQWHV +D\ LQIRUPHV
que indican que el tiempo frío es un gran factor que
FRQWULEX\HDOVtQGURPHGH5D\QDXG
Ŷ Después de cada período de funcionamiento, realice
HMHUFLFLRVSDUDDXPHQWDUODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD
Ŷ +DJDSDXVDVGHWUDEDMRIUHFXHQWHV/LPLWHODFDQWLGDG
GHH[SRVLFLyQSRUGtD
Si siente alguno de los síntomas de esta enfermedad,
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico
HVWRVVtQWRPDV
ADVERTENCIA
El uso prolongado de una herramienta puede causar
R DJUDYDU
OHVLRQHV  $O XWLOL]DU FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD
durante períodos prolongados asegúrese de tomar
GHVFDQVRVUHJXODUHV