User manual

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
25Nederlands |
EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ (HQ GHIHFWH VFKDNHODDU
of een onderdeel dat beschadigd is moet correct
worden of vervangen door een geautoriseerde
RQGHUKRXGVIDFLOLWHLW
Ŷ Zorg ervoor dat het kopvoorzetstuk goed is geïnstalleerd
HQVWHYLJYDVWJHPDDNW
Ŷ Zorg ervoor dat alle beschermers en handvatten goed
HQYHLOLJ]LMQYDVWJHPDDNW
Ŷ :LM]LJGHPDFKLQHQLHW'LWNDQKHWULVLFRRSOHWVHOVYRRU
X]HOIRIDQGHUHQYHUKRJHQ
Ŷ *HEUXLN DOOHHQ GH YHUYDQJPDDLOLMQ YDQ GH IDEULNDQW
*HEUXLNJHHQHQNHODQGHUPDDLYRRU]HWVWXN
WAARSCHUWING
,QHQNHOHVWUHNHQJHOGHQUHJHOVGLHKHWJHEUXLNYDQKHW
SURGXFW WRW
HQNHOH KDQGHOLQJHQ EHSHUNHQ 5DDGSOHHJ
uw gemeentebestuur voor advies
WAARSCHUWING
&RQWUROHHU YyyU JHEUXLN RI KHW DIVQLMEODG JRHG LV
JHSODDWVWHQYDVWJH]HW
TRANSPORT EN OPSLAG
Ŷ Leg de machine stil en laat afkoelen voor opslag of
WUDQVSRUW9HUZLMGHUKHWDFFXSDFNYDQKHWSURGXFW
Ŷ 9HUZLMGHU DOOH YUHHPGH YRRUZHUSHQ YDQ KHW SURGXFW
Bewaar op een koele, droge en goed geventileerde
SODDWV GLH QLHW WRHJDQNHOLMN LV YRRU NLQGHUHQ +RXG
corrosieve producten, zoals tuinchemicaliën en
VWURRL]RXWXLWGH EXXUW YDQKHWDSSDUDDW %HZDDU QLHW
EXLWHQVKXLV
Ŷ Voor transport beveiligt u de machine tegen
bewegingen of vallen om letsels of schade aan de
PDFKLQHWHYRRUNRPHQ
ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen,
DFFHVVRLUHVHQ
YRRU]HWVWXNNHQYDQGHIDEULNDQW$OVXGLW
QLHWGRHWNDQGLWPRJHOLMNVOHWVHOVRIVOHFKWHSUHVWDWLHV
YHURRU]DNHQZDDUGRRUXZJDUDQWLHNDQYHUYDOOHQ
WAARSCHUWING
Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en
GHVNXQGLJKHLGHQ
PDJHQNHOGRRUHHQJHNZDOL¿FHHUGH
RQGHUKRXGVWHFKQLFXV ZRUGHQ XLWJHYRHUG :LM
raden u aan het toestel voor herstellingen naar uw
GLFKWVWELM]LMQGH HUNHQGH RQGHUKRXGVGLHQVW WHUXJ WH
EUHQJHQ*HEUXLNYRRUKHW RQGHUKRXG DOOHHQ LGHQWLHNH
YHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ
Ŷ U kunt de afstellingen en reparaties die in deze
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZRUGHQ
YHUPHOG XLWYRHUHQ 9RRU
andere herstellingen, neemt u contact op met uw
JHDXWRULVHHUGRQGHUKRXGVDJHQW
Ŷ Ontkoppel het product van de stroomtoevoer wanneer
het niet wordt gebruikt, voor u het onderhoudt en
ZDQQHHUXDFFHVVRLUHVYHUYDQJW
Ŷ *HEUXLNDOOHHQGHYHUYDQJPDDLOLMQYDQGHIDEULNDQW
Ŷ 1DGDWXHHQ QLHXZHPDDLOLMQKHEW XLWJHEUDFKWEUHQJW
XKHW
SURGXFWDOWLMGWHUXJLQGHQRUPDOHEHGULMIVSRVLWLH
YRRUXVWDUW
Ŷ Na elk gebruik, reinigt u het product met een zachte,
GURJH GRHN (HQ EHVFKDGLJG RQGHUGHHO PRHW GRRU
een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden
JHUHSDUHHUGRIYHUYDQJHQ
Ŷ &RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIDOOHPRHUHQERXWHQHQYLM]HQ
JRHG]LMQ
YDVWJHPDDNWRP]HNHUWH]LMQGDWKHWSURGXFW
YHLOLJNDQZRUGHQJHEUXLNW
VOORGESCHREVEN GEBRUIK
'LWSURGXFWLVXLWVOXLOWHQGJHVFKLNWYRRUEXLWHQVKXLVJHEUXLN
Het product is ontworpen voor het maaien van gras, licht
RQNUXLG HQ DQGHUH JHOLMNDDUGLJH YHJHWDWLH RS HQ QDELM
ERGHPQLYHDX+HWVQLMYODNGLHQWRQJHYHHUSDUDOOHOPHWGH
JURQGWH]LMQELMKHWWULPPHQHQRQJHYHHUYHUWLFDDOELMKHW
VQRHLHQ
+HWSURGXFWGLHQWQLHWWHZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWDIVQLMGHQ
of trimmen van hagen, struiken of andere vegetatie als het
VQLMYODNQLHWRSRILQGHEXXUWYDQKHWJURQGRSSHUYODNOLJW
RESTRISICO'S
Zelfs als de machine zoals voorgeschreven wordt gebruikt,
LV KHW RQPRJHOLMN RP EHSDDOGH UHVWULVLFRV WH YHUPLMGHQ
'H YROJHQGH JHYDUHQ NXQQHQ ]LFK YRRUGRHQ WLMGHQV KHW
JHEUXLNHQGHJHEUXLNHUGLHQWLQKHWELM]RQGHUDDQGDFKWWH
KHEEHQRPGHYROJHQGHVLWXDWLHVWHYHUPLMGHQ
Ŷ /HWVHOVYHURRU]DDNWGRRUWULOOLQJHQ+RXG KHWZHUNWXLJ
vast aan de aangewezen handvatten en beperk de
EHGULMIVWLMGHQEORRWVWHOOLQJ
Ŷ %ORRWVWHOOLQJDDQJHOXLGNDQJHKRRUOHWVHOVYHURRU]DNHQ
'UDDJJHKRRUEHVFKHUPLQJHQEHSHUNGHEORRWVWHOOLQJ
RISICOBEPERKING
(U ]LMQ PHOGLQJHQ GDW WULOOLQJHQ YDQ KDQGZHUNWXLJHQ
ELM VRPPLJH PHQVHQ ELMGUDJHQ WRW KHW 6\QGURRP YDQ
5D\QDXG 6\PSWRPHQ NXQQHQ RQGHUPHHU WLQWHOLQJHQ
gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten,
ZDW QRUPDDO JH]LHQ GXLGHOLMN ZRUGW ELM EORRWVWHOOLQJ DDQ
NRXGH(UIHOLMNHIDFWRUHQEORRWVWHOOLQJDDQNRXGHHQYRFKW
GLHHWURNHQHQZHUNURXWLQHNXQQHQDOOHPDDOELMGUDJHQWRW
GHRQWZLNNHOLQJYDQGH]HV\PSWRPHQ(UNXQQHQGRRUGH
bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen
van de trillingen te beperken:
Ŷ +RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLFKDDP ZDUP 'UDDJ
handschoenen wanneer u de machine gebruikt om
KDQGHQHQ
SROVHQZDUPWHKRXGHQ0HQQHHPWDDQGDW
NRXGZHHUHHQEHODQJULMNHIDFWRULVGLHELMGUDDJWWRWKHW
6\QGURRPYDQ5D\QDXG
Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te
EHYRUGHUHQQDHONHSHULRGHYDQJHEUXLN
Ŷ 1HHP UHJHOPDWLJ HHQ SDX]H%HSHUN KHW DDQWDO XUHQ
GDWXSHUGDJZRUGWEORRWJHVWHOG