User manual

RO
'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7((&
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVHOH
0RWRFRDVă)ăUă)LU0DúLQă'H%RUGXUDW,DUED
0DUFă5\REL
1XPăUVHULH5/72/76
*DPăQXPăUVHULH
RLT183113 44418301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXXUPăWRDUHOH'LUHFWLYH(XURSHQHúLVWDQGDUGHDUPRQL]DWH
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
0DL PXOW GHFODUăP Fă XUPăWRDUHOH DOWH VWDQGDUGH úL VSHFLILFDĠLL WHKQLFH DX IRVW
folosite
ISO 11094:1991
1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULLDFXVWLFHG%$
Nivel garantat al puterii acustice: 95 dB (A)
0HWRGDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLLFX$QH[D9,'LUHFWLYD(&PRGLILFDWă
SULQ(&
Organismul de notificare implicat:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Organismul notificat 0499)
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
9LFHSUHúHGLQWH5HJOHPHQWDUH6LJXUDQĠă
:LQQHQGHQ'HF
$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă
Alexander Krug, Director General
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
HU
(&0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Ezúton kijelentjük, hogy a termékek
$NNXPXOiWRURVV]HJpO\Q\tUy6]HJpO\Q\tUy
Márka: Ryobi
7tSXVV]iP5/72/76
Sorozatszám tartomány:
RLT183113 444
18301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó
rendelkezéseinek
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
7RYiEEi Q\LODWNR]XQN DUUyO KRJ\ D N|YHWNH]Ę HJ\pE PĦV]DNL V]DEYiQ\RNDW pV
specifikációkat használtuk fel
ISO 11094:1991
0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
*DUDQWiOWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
$ PHJIHOHOĘVpJL pUWpNHOpVL HOMiUiV D (& LUiQ\HOY 9, IJJHOpNH V]HULQW
W|UWpQWiOWDOPyGRVtWRWW(&LUiQ\HOY
$N|]UHPĦN|GĘWDQ~VtWyWHVWOHW
6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWLILFDWLRQHWG¶+RPRORJDWLRQ$N|YHWNH]ĘWDQ~VtWyWHVWOHW
0499)
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
$OHOQ|N0HJIHOHOĘVpJLHV%L]WRQViJL7HUOHWHN
:LQQHQGHQ'HF
$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW
$OH[DQGHU.UXJhJ\YH]HWĘ,JD]JDWy
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
CS
352+/Èâ(1Ë26+2'ċ(&
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREN\
$NXPXOiWRURYi6WUXQRYi6HNDþND2EUXEQtNRYi6HNDþND
=QDþND5\REL
ýtVORPRGHOX5/72/76
5R]VDKVpULRYêFKþtVHO
RLT183113 44418301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
åHWHQWRYêUREHNMHYVRXODGXVHYURSVNêPLDKDUPRQL]RYDQêPLVWDQGDUG\
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
$GiOHSURKODãXMHPHåHE\O\SRXåLW\GDOãtQiVOHGXMtFtWHFKQLFNpQRUP\DSRåDGDYN\
ISO 11094:1991
=PČĜHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$
6RXODGVPHWRGRXXUþRYiQtSURSĜtORKX9,VPČUQLFH(&XSUDYHQi
(&
8SR]RUQČWHSDWĜLþQêRUJiQ
6RFLpWp 1DWLRQDOH GH &HUWLILFDWLRQ HW G¶+RPRORJDWLRQ ÒĜHGQČ R]QiPHQê RUJiQ
0499)
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
9LFHSUH]LGHQW1RUP\D%H]SHþQRVW
:LQQHQGHQ'HF
3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX
$OH[DQGHU.UXJ*HQHUiOQtěHGLWHO
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
PL
'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,(&
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHSURGXNW\
%H]SU]HZRGRZD3RGNDV]DUND.UDZĊG]LDUND
Marka: Ryobi
1XPHUPRGHOX5/72/76
=DNUHVQXPHUyZVHU\MQ\FK
RLT183113 444
18301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
MHVW]JRGQ\]QDVWĊSXMąF\PLG\UHNW\ZDPLHXURSHMVNLPLL]KDUPRQL]RZDQ\PL
normami
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
3RQDGWRGHNODUXMHP\ĪH]RVWDá\]DVWRVRZDQHQDVWĊSXMąFHLQQHQRUP\WHFKQLF]QH
i specyfikacje
ISO 11094:1991
=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$
0HWRGDRFHQD]JRGQRĞFL]JRGQLH]DQHNVHP9,'\UHNW\ZD(&]PLHQLRQD
SU]H]G\UHNW\ZĊ(&
=DDQJDĪRZDQ\RUJDQGRSRZLDGRPLHQLD
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Jednostka notyfikowana 0499)
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
:LFHSUH]HVGV=JRGQRĞFL3UDZQHML%H]SLHF]HĔVWZD
:LQQHQGHQ'HF
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR
$OH[DQGHU.UXJ'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany