User manual

BG
(&ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɇȺɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
ȻɟɡɠɢɱɟɧɬɪɢɦɟɪɫɧɚɣɥɨɧɨɜɨɜɥɚɤɧɨɌɪɢɦɟɪɁɚɈɮɨɪɦɹɧɟɇɚɊɴɛɨɜɟ
Ɇɚɪɤɚ5\REL
ɇɨɦɟɪɧɚɦɨɞɟɥɚ5/72/76
Ɉɛɯɜɚɬɧɚɫɟɪɢɣɧɢɧɨɦɟɪɚ
RLT183113 44418301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɋɢɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɱɟ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ISO 11094:1991
ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦG%$
ȽɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦG%$
Ɇɟɬɨɞɡɚɨɰɟɧɹɜɚɧɟɧɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9,Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
ɢɡɦɟɧɟɧɚɨɬ(&
Ɉɬɝɨɜɨɪɟɧɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɳɨɪɝɚɧ
6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWLILFDWLRQHWG¶+RPRORJDWLRQɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɪɝɚɧ
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
ȼɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬɉɪɚɜɧɢɍɫɥɭɝɢɂȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
:LQQHQGHQ'HF
ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɥɢɰɟɡɚɫɴɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɮɚɣɥ
$OH[DQGHU.UXJɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧȾɢɪɟɤɬɨɪ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SK
PREHLÁSENIE O ZHODE EC
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
7êPWRY\KODVXMHPHåHYêURERN
$NXPXOiWRURYi6WUXQRYi.RVDþND2EUXERYDþND
=QDþND5\REL
ýtVORPRGHOX5/72/76
5R]VDKVpULRYêFKþtVLHO
RLT183113 44418301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
MHYV~ODGHVQDVOHGXM~FLPL(XUySVN\PLVPHUQLFDPLDKDUPRQL]RYDQêPLQRUPDPL
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
$ ćDOHM Y\KODVXMHPH åH EROL SRXåLWp QDVOHGXM~FH ćDOãLH WHFKQLFNp QRUP\ D
špecifikácie
ISO 11094:1991
1DPHUDQi~URYHĖKOXNXG%$
*DUDQWRYDQi~URYHĖKOXNXG%$
6S{VRE XUþHQLD ]KRG\ SRGĐD 'RGDWNX 9, 6PHUQLFD (& GRSOQHQi R
(&
K ohlasovaným úradom patria:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Oboznámený orgán 0499)
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
9LFHSUH]LGHQW5HJXOiFLDD%H]SHþQRVĢ
:LQQHQGHQ'HF
Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:
$OH[DQGHU.UXJ*HQHUiOQ\5LDGLWHĐ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SL
IZJAVA EC O SKLADNOSTI
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Izjavljamo, da je izdelek
%UH]åLþQD1LWQD.RVLOQLFD.RVLOQLFD=D5RERYH
Znamka: Ryobi
âWHYLONDPRGHOD5/72/76
5D]SRQVHULMVNLKãWHYLON
RLT183113 444
18301000001 - 44418301999999
OLT1831S 44418401000001 - 44418401999999
YVNODGXVVOHGHþLPLHYURSVNLPLGLUHNWLYDPLLQKDUPRQL]LUDQLPLVWDQGDUGL
(&(&(&(&(8
EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN ISO 3744:2010
3ROHJ WHJD L]MDYOMDPR GD VR ELOL XSRUDEOMHQL QDVOHGQML GUXJL WHKQLþQL VWDQGDUGL LQ
specifikacije
ISO 11094:1991
,]PHUMHQDUDYHQ]YRþQHPRþLG%$
=DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþLG%$
1DþLQ XJRWDYOMDQMD VNODGQRVWL ] DQHNVRP 9, GLUHNWLYH (& NL MH ELOD
VSUHPHQMHQD](&
3ULJODãHQLRUJDQ
6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWLILFDWLRQHWG¶+RPRORJDWLRQ3ULJODãHQLRUJDQ
D.DOFKHVEUXFN//X[HPERXUJ
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
3RGSUHGVHGQLN=DNRQRGDMQH,Q9DUQRVWQH=DGHYH
:LQQHQGHQ'HF
3RREODãþHQDRVHED]DVHVWDYRWHKQLþQHGRNXPHQWDFLMH
$OH[DQGHU.UXJ,]YUãQL'LUHNWRU
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany