User manual

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge
Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja Įvestis Vooluvõrk
Liczba skoków na
minutę
Rázy za minutu Löket percenként Curse pe minut Gājiens minūtē Smūgiai per minutę Käikude arv minutis
Skok elementu
tnącego
Délka rázu Lökethossz Lungimea cursei Gājiena garums Smūgio ilgis Käigupikkus
Zakres możliwości
cięcia
Maximální prořez Vágásteljesítmény Capacitate de tăiere Maks. zāģēšanas Didž. pjovimo galia Maksimaalnelõikesügavus
w drewnie do dřeva fában în lemn kokāį medieną puidule
w stali v kovu acélban în oţel tēraudā plieno terase puhul
Waga
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedū
ru 01/2003
Svoris
Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Zmierzone wartości
akustyczne zgodnie z
normą EN 60745:
Naměřené hodnoty
hluku zjištěné dle
EN 60745:
A hang értékek
meghatározása az
EN 60745: szerint
történt:
Valori de sunet
măsurate
determinate în
conformitate cu EN
60745:
Izmērītās skaņas
vērtības ir noteiktas
saskaņā ar EN
60745:
Išmatuotos garso
vertės nustatytos
pagal EN 60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
A-ważony poziom
ciśnienia hałasu
Hladina akustického
tlaku vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis
A svertinis garso
slėgio lygis
A-kaalutud helirõhu tase
Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vē
rtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Stosować środki
ochrony słuchu!
Používejte chrániče
sluchu.
Viseljen hallásvédőt.
Purtaţi aparatoare
de urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite
ausų apsaugos
priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Wartości
sumaryczne drgań
(suma wektorowa
przyspieszeń mierzona
czujnikiem typu triax)
określone zgodnie z
normą EN60745:
Celkové hodnoty
vibrací (tříosý
vektorový součet)
určené v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az
EN 60745 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale
vibraţiilor (suma
vectorială a trei
direcţii) au fost
determinate conform
EN60745:
Vibrāciju kopējās
vērtības (trīsasu
vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši
EN60745:
Bendros vibracijos
vertės (trikampio
vektorių suma)
nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma) on vastavalt
standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Cięcie płyt Řezání Karton deszkák vágása Tăiere placaje dēļi griešana Pjovimo plokštės plaadid lõikamine
Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Cięcie blachy Řezání Plech fémlemezek vágása Tăiere foaie de metal
metāla loksnes
griešana
Pjovimo metalo
lakštas
lehtmetall lõikamine
Niepewność pomiaru K Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K