User manual

IT
NL
PT
DA
31Português |
familiarizadas com a ferramenta eléctrica ou com
estas instruções utilizem a ferramenta eléctrica.
As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de
XWLOL]DGRUHVLQH[SHULHQWHV
Ŷ Realize a manutenção das ferramentas
eléctricas. Verifique se existe desalinhamento
ou emperramento das peças móveis, ruptura das
peças e qualquer outra condição que possa ter
afectado o funcionamento da ferramenta eléctrica.
Se danificado, mande a ferramenta eléctrica ser
reparada antes de a utilizar. Muitos acidentes são
causados por ferramentas eléctricas com fracas
PDQXWHQo}HV
Ŷ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.
É menos provável que as ferramentas de corte com
XPD FRUUHFWD
PDQXWHQomR H FRP SRQWDV GH FRUWH
DILDGDVILTXHPSUHVDVHVmRPDLVIiFHLVGHFRQWURODU
Ŷ Utilize a ferramenta, acessórios, peças eléctricas,
etc., de acordo com estas instruções, tendo em
conta as condições de trabalho e o trabalho que
se vai realizar. O uso da ferramenta eléctrica para as
RSHUDo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODVDTXHVHGHVWLQDSRGHP
FDXVDUXPDVLWXDomRSHULJRVD
MANUTENÇÃO
Ŷ A manutenção da sua ferramenta eléctrica
deve ser efectuada por uma pessoa qualificada
para reparações, utilizando apenas peças de
substituição idênticas. Isto assegurará que a
VHJXUDQoDGDIHUUDPHQWDHOpFWULFDpPDQWLGD
ALERTAS DE SEGURANÇA DO CORTA-SEBES
TELESCÓPICO
Ŷ Mantenha todas as partes do corpo afastadas
da lâmina de corte. 8P PRPHQWR GH GHVDWHQomR
enquanto opera o produto pode resultar em ferimentos
JUDYHV
Ŷ Leve o corta-sebes telescópico pelo cabo
com a lâmina parada. Quando transportar ou
guardar o corta-sebes telescópico, coloque
sempre a cobertura do dispositivo de corte. Um
manuseamento adequado do corta-sebes telescópico
reduzirá possíveis ferimentos causados pelas lâminas
GHFRUWH
Ŷ Segure a ferramenta eléctrica apenas pelas
superfícies de agarre isoladas, visto que a lâmina de
corte pode entrar em contacto com fios eléctricos
escondidos ou com o seu próprio cabo. As lâminas
de corte que entrem em contacto com um cabo com
FRUUHQWHSRGHPID]HUFRPTXHDVSHoDVPHWiOLFDVGD
ferramenta eléctrica conectada fiquem expostas, o que
SRGHULDSURYRFDUXPFKRTXHHOpFWULFRSDUDRRSHUDGRU
Ŷ Mantenha o cabo afastado da área de corte. Durante
DRSHUDomR
RFDERSRGHILFDUHVFRQGLGRHPDUEXVWRVH
SRGHVHUDFLGHQWDOPHQWHFRUWDGRSHODOkPLQD
AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS
Ŷ 'HVLPSHoD D iUHD RQGH SUHWHQGH WUDEDOKDU DQWHV GH
FDGDXWLOL]DomR5HWLUHWRGRVRVREMHWRVFDERVOX]HV
DUDPHVRXFRUUHQWHVTXHSRVVDPODQoDURXHQFUDYDU
QDVSDUWHVFRUWDQWHV
Ŷ O fornecimento eléctrico deveria efectuar-se através
de um dispositivo de corrente residual (RDC) com uma
FRUUHQWHDFWLYDQmRVXSHULRUDP$
Ŷ 6H R FDER GH DOLPHQWDomRVH GDQLILFDU GHYHOHYDU R
DSDUHOKRD
XPFHQWURGHVHUYLoR DXWRUL]DGR SDUD VHU
UHSDUDGRRXVXEVWLWXtGR
Ŷ 7HQKD FXLGDGR FRP RV REMHWRV TXH VmR DWLUDGRV
PDQWHQKD WRGRV
RV WUDQVHXQWHV FULDQoDV H DQLPDLV
DIDVWDGRVSHORPHQRVPGD]RQDGHWUDEDOKR
Ŷ Verifique constantemente que não há pessoas ou
animais atrás ou dentro de cada sebe ou arbusto que
YDLSRGDU
Ŷ 1mRXWLOL]HHVWDIHUUDPHQWDQXPD]RQDFRPSRXFDOX]
O operador necessita de uma visão clara da área de
WUDEDOKRSDUDLGHQWLILFDUSRWHQFLDLVSHULJRV
Ŷ ,QVSHFLRQHDPiTXLQDDQWHVGHFDGDXVR9HULILTXHTXH
QmR Ki SHoDV GH IL[DomR VROWDV DVVHJXUHVH GH TXH
WRGDVDVSURWHo}HVHFDERVHVWmREHPIL[RVSubstitua
TXDOTXHUSHoDGDQLILFDGDDQWHVGDXWLOL]DomR
Ŷ 1mRUHDOL]HQHQKXPWLSRGHPRGLILFDomRjPiTXLQD
Ŷ 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVRXLQGLYtGXRVLQH[SHULHQWHV
HQWUHPHPFRQWDFWRFRPHVWHSURGXWR
Ŷ 8VHyFXORVGHSURWHFomRWRWDOSDUDRVROKRVHRXYLGRV
DRXWLOL]DU
HVWHSURGXWR$RWUDEDOKDUQXPDiUHDRQGH
KDMDXPULVFRGHTXHGDGHREMHFWRVWHPTXHVHXVDU
XPDSURWHFomRSDUDDFDEHoD
Ŷ 8VHOXYDVERWDVHFDOoDVUHVLVWHQWHV1mRXWLOL]HURXSD
ODUJDFDOo}HVMRLDVQHPXWLOL]HFRPRVSpVGHVFDOoRV
Ŷ Prenda o cabelo comprido para que fique acima do
nível dos ombros para evitar que fique emaranhado em
TXDLVTXHUSHoDVPyYHLV
Ŷ 1mRRSHUHHVWDXQLGDGHVHHVWLYHUFDQVDGRRXVRED
LQIOXrQFLDGHGURJDViOFRRORXPHGLFDPHQWRV
Ŷ 0DQWHQKDVH EHP DSRLDGR H HTXLOLEUDGR 1mR VH
DSUR[LPH HP
GHPDVLD 8P VREUHHVIRUoR SRGH GDU
OXJDUjSHUGDGRHTXLOtEULRHDOHV}HVJUDYHV
Ŷ Antes de arrancar a máquina, assegure-se de que as
lâminas de corte não entram em contacto com nenhum
REMHWR
Ŷ Quando manipular um corta-sebes telescópico,
segure-o firmemente com ambas mãos através
GDV VXDV DVDV H DVVHJXUHVH GH TXH D SRVLomR GH
IXQFLRQDPHQWRpVHJXUD2IDEULFDQWHQmRUHFRPHQGD
RXVRGHGHJUDXVRXHVFDGDV
Ŷ Utilize o arnês, se vier incluído no corta-sebes
WHOHVFySLFR $MXGDUi
D VXSRUWDU R SHVR GR DSDUHOKR
HQTXDQWRRXVDHHQTXDQWRPXGDGHXPDSRVLomRSDUD
RXWUD $MXVWH FRP FXLGDGR R DUQrV SDUD DMXVWiOR GH
PDQHLUDTXHVHVLQWDFyPRGR
Ŷ ,GHQWLILTXHRPHFDQLVPRGHOLEHUWDomRUiSLGDHSUDWLTXH
XWLOL]DQGRRDQWHVGHFRPHoDUDXVDUDPiTXLQD$VXD
XWLOL]DomRFRUUHWDSRGHSUHYHQLUOHV}HVJUDYHVHPFDVR
GH XPD HPHUJrQFLD 1XQFD XVH URXSDV DGLFLRQDLV
VREUHRDUQrVQHPUHVWULQMDGHRXWURPRGRRDFHVVR
DRPHFDQLVPRGHOLEHUWDomRUiSLGD
Ŷ Para evitar eletrocutar-se, não utilize o aparelho a
PHQRVGHPGDVOLQKDVGHDOWDYROWHMHSRUFLPDGD
FDEHoD