User manual

IT
NL
PT
DA
37Dansk |
DUEHMGVRPUnGHW
Ŷ Undlad at benytte stanghækkeklipperen med
EHVNDGLJHGHHOOHUPHJHWVOLGWHNQLYH
ADVARSEL
+YLVPDVNLQHQWDEHVXGVWWHVIRUVW¡GHOOHUEHJ\QGHU
at vibrere unormalt, skal man omgående stoppe den
og inspicere den for skader eller lokalisere årsagen
WLO
YLEUDWLRQHQ (QKYHU EHVNDGLJHW GHO VNDO UHSDUHUHV
RUGHQWOLJWHOOHUXGVNLIWHVSnHWDXWRULVHUHWVHUYLFHFHQWHU
ADVARSEL
Kontrollér inden hver brug, og med hyppige mellemrum,
at alle skaftkoblinger på forlængerstang og redskab er
IRUVYDUOLJWIDVWJMRUW
TRANSPORT OG OPBEVARING
Ŷ Stop produktet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad
GHWN¡OHDILQGHQGHWRSEHYDUHVHOOHUWUDQVSRUWHUHV
Ŷ $IUHQV DOOH IUHPPHGOHJHPHU IUD SURGXNWHW 2SEHYDU
den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt
IRUE¡UQ2SEHYDUPRWRUVDYHQSnDIVWDQGDIWVHQGH
PLGOHUVRPIHNVKDYHNHPLNDOLHURJRSW¡QLQJVVDOW0n
LNNHRSEHYDUHVXGHQG¡UV
Ŷ Beskyt klingen med klingebeskytteren inden opbevaring
DISURGXNWHWHOOHUXQGHUWUDQVSRUW
Ŷ Til transport skal man sikre maskinen, så den ikke
NDQ
EHYJH VLJ HOOHU YOWH GHWWH IRU DW IRUHE\JJH
SHUVRQVNDGHUHOOHUVNDGHUSnPDVNLQHQ
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL
Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og
WLOEHK¡U
IUD SURGXFHQWHQ , PRGVDW IDOG HU GHU IDUH IRU
personskader, dårlig maskinydelse og annullering af
JDUDQWLHQ
ADVARSEL
Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og
NXQE¡UXGI¡UHVDIHQNYDOL¿FHUHWWHNQLNNHU9LDQEHIDOHU
du leverer enheden tilbage til dit nærmeste autoriserede
VHUYLFH
FHQWHUWLOUHSDUDWLRQ6NDOGHOHXGVNLIWHVPnNXQ
LGHQWLVNHUHVHUYHGHOHDQYHQGHV
ADVARSEL
.QLYHQHHUVNDUSH)RUDWIRUHE\JJHSHUVRQVNDGHUVNDO
man være ekstremt forsigtig, når man rengør, smører,
PRQWHUHUHOOHUIMHUQHUNQLYEHVN\WWHUHQ
Ŷ Sluk produktet, og tag stikket ud af kontakten,
inden påbegyndelse af vedligeholdelses- eller
UHQJ¡ULQJVDUEHMGH
Ŷ 'X NDQ ODYH MXVWHULQJHU RJ UHSDUDWLRQHU EHVNUHYHW L
GHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJ 7LODQGUHUHSDUDWLRQVRSJDYHU
VNDOPDQNRQWDNWHGHQDXWRULVHUHGHVHUYLFHPRQW¡U
Ŷ Produktlegemet og -håndtagene skal rengøres med en
EO¡GNOXGHIWHUKYHUEUXJ
Ŷ (IWHU KYHU EUXJ VNDO PDQ IMHUQH DIIDOG IUD NQLYHQH
med en stiv børste og derefter forsigtigt påføre
rustbeskyttelsesmiddel, inden man genmonterer
NQLYEHVN\WWHUHQ
3URGXFHQWHQDQEHIDOHUDWPDQEUXJHU
en rustbeskyttende smøremiddelspray, som fordeles
MYQWRJUHGXFHUHUIDUHQIRUSHUVRQVNDGHVRPI¡OJHDI
NRQWDNW PHG NQLYHQH )RU LQIRUPDWLRQ PKW SDVVHQGH
sprayprodukt henvises til det lokale autoriserede
VHUYLFHFHQWHU
Ŷ +YLVPDQHYW¡QVNHUDWVP¡UHNQLYHQHHQVPXOHLQGHQ
EUXJVNDOPDQI¡OJHRYHQVWnHQGHIUHPJDQJVPnGH
Ŷ 7MHNRIWHDOOHP¡WULNNHUEROWHRJVNUXHURPGHVLGGHU
JRGWIDVWRJV¡UJIRUDWSURGXNWHWIXQJHUHURUGHQWOLJW
Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres
RUGHQWOLJWHOOHUXGVNLIWHVSnHWDXWRULVHUHWVHUYLFHFHQWHU
TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL
3URGXNWHW HU NXQ EHUHJQHW WLO XGHQG¡UV EUXJ EHWMHQW DI
HQ HQNHOW RSHUDW¡U VRP VWnU Sn HW IDVW VROLGW XQGHUODJ
Af sikkerhedshensyn skal produktet altid kontrolleres
RPK\JJHOLJWYHGDWIDVWKROGHGHWPHGEHJJHKQGHU
'HWWHSURGXNWHUEHUHJQHWWLOSULYDWHOOHUKMHPOLJEUXJ'HWHU
beregnet til at klippe og trimme hække, buske og lignende
YHJHWDWLRQ3URGXNWHWHUGHVLJQHWWLODWNXQQHIRUOQJHVWLO
HQPD[OQJGHSnP
'HQQHDUEHMGVOQJGHPnLNNHRYHUVNULGHV
%¡UDQYHQGHVXQGHUW¡UUHJRGWRSO\VWHIRUKROG
'HWHU,..(EHUHJQHWWLONOLSQLQJDIJUVWUHUHOOHUJUHQH
'HWE¡ULNNHEUXJHVWLODQGUHIRUPnOHQGKNNHNOLSQLQJ
UUNDGÅELIGE RISICI
Selv om maskinen anvendes som foreskrevet, er det
stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer
IXOGVWQGLJW )¡OJHQGH ULVLFL NDQ RSVWn XQGHU EUXJ RJ
operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå
følgende:
Ŷ .QLYHQHNDQLNNHEHVN\WWHVPHQVGHUVNUHV.RQWDNW
PHG NQLYHQH NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU
.QLYHQVNDOKROGHVSnDIVWDQGDIpQVHOYRJDQGUH6NDO
WLOGNNHVPHGNQLYEHVN\WWHUHQQnUGHQLNNHDQYHQGHV
Ŷ 3HUVRQVNDGHU IRUnUVDJHW DI YLEUDWLRQ %UXJ DOWLG GHW
ULJWLJH YUNW¡M L IRUKROG WLO DUEHMGVRSJDYHQ EHQ\W GH
hertil indrettede håndtag, og sørg for at begrænse
DUEHMGVRJHNVSRQHULQJVWLGHQ
Ŷ (NVSRQHULQJ IRU VW¡M NDQ PHGI¡UH K¡UHVNDGHU %HQ\W
K¡UHYUQRJEHJUQVHNVSRQHULQJ
RISIKOREDUKTION
Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte
YUNW¡MHU NDQ YUH PHGYLUNHQGH WLO HQ OLGHOVH NDOGHW
5D\QDXGV V\QGURP KRV YLVVH SHUVRQHU 6\PSWRPHUQH
herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning
DI ¿QJUHQH GHU QRUPDOW YLVHU VLJ YHG NXOGHSnYLUNQLQJ
Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt,
NRVW U\JQLQJ RJ DUEHMGVYDQHU PHQHVDOOH DW PHGYLUNH WLO