User manual

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL Eesti
Parametry techniczne Technické údaje 0ĦV]DNLDGDWRN Caracteristici tehnice 6SHFL¿NƗFLMDV 7HFKQLQơVVąO\JRV 7HFKQLQơVVąO\JRV
Moc znamionowa Jmenovitý výkon Névleges teljesítmény 3XWHUHDQRPLQDOă 1RPLQƗOƗMDXGD Nominali galia Nimivõimsus
1DSLĊFLH]QDPLRQRZH -PHQRYLWpQDSČWt Névleges feszültség 7HQVLXQHDQRPLQDOă 1RPLQƗODLVVSULHJXPV 1RPLQDOLƳWDPSD Nimipinge
3UĊGNRĞüREURWRZD
EH]REFLąĪHQLD
Rychlost naprázdno Üresjárati
fordulatszám
9LWH]ăIăUăVDUFLQă ƖWUXPVEH]VORG]HV Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus
3UĊGNRĞüVNRNRZD
EH]REFLąĪHQLD
3RþHWWDNWĤSĜLFKRGX
naprázdno
Ütésszám
üresjáratban
5LWPFXUVăIăUă
VDUFLQă
7DNWXVNDLWVWXNãJDLWƗ .LUþLǐGDåQLVQHVDQW
apkrovos
Käigusagedus ilma
koormuseta
8Ī\WHF]QDGáXJRĞü
FLĊFLD
9\XåLWHOQiĜH]DFt
délka
Hasznos vágáshossz /XQJLPHGHWăLHUH
XWLOL]DELOă
Izmantojamais
JULHãDQDVJDUXPV
Naudojamas pjovimo
ilgis
Kasutatav lõike pikkus
6]HURNRĞüFLĊFLD ěH]DFtNDSDFLWD Vágási teljesítmény /XQJLPHDGHWăLHUH *ULHãDQDVG]LƺXPV Pjovimo talpa Lõikevõimsus
0DNV\PDOQDGáXJRĞü
robocza produktu
Maximální pracovní
délka výrobku
Termék maximális
KRVV]DPĦN|GpV
közben
/XQJLPHPD[LPă
de prelucrare a
produsului
0DNVLPƗODLVSURGXNWD
darba ilgums
Maksimalus darbinis
gaminio ilgis
Seadme maksimaalne
tööpikkus
0DVDEH]XSU]ĊĪ\ Hmotnost (bez
popruhu)
Tömeg (heveder
nélkül)
*UHXWDWHIăUăKDP Svars (bez aizsarga) Svoris (be saugos
GLUåǐNRPSOHNWR
Mass (ilma rakmeteta)
3R]LRPGUJDĔ
(zgodnie z aneksem
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
ÒURYHĖYLEUDFt
YVRXODGXVSĜtORKRX
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vibrációszint
(az EN ISO
10517:2009+A1:2013
C. függelékének
PHJIHOHOĘHQ
1LYHOXOYLEUDĠLLORU
(În conformitate cu
Anexa C a EN ISO
10517:2009+A1:2013)
9LEUƗFLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1,62
10517:2009+A1:2013
pielikumu C)
Vibracijos lygis
(pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013
&SULHGą
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale C)
àąF]QDZDUWRĞü
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes
értéke
9DORDUHWRWDOă
YLEUDĠLH
9LEUƗFLMDVNRSƝMDLV
apjoms
Bendra vibracijos
YHUWơ
Vibratsiooni
koguväärtus
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés
bizonytalansága
1HVLJXUDQĠD
PăVXUăWRULL
0ƝUƯMXPD
QHQRWHLNWƯED
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
3R]LRPHPLVMLKDáDVX
(zgodnie z aneksem
D normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Hladina emise hluku
YVRXODGXVSĜtORKRX
D normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Hangkibocsátási szint
(az EN ISO
10517:2009+A1:2013
D. függelékének
PHJIHOHOĘHQ
Nivel emisie zgomot
(În conformitate cu
Anexa D a EN ISO
10517:2009+A1:2013)
7URNãƼXHPLVLMDV
OƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1,62
10517:2009+A1:2013
pielikumu D)
6NOHLGåLDPRWULXNãPR
lygis
(pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013
'SULHGą
Helivõimsuse tase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale D)
3R]LRPFLĞQLHQLD
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\pQ
Un nivel de presiune
al sunetului mai
WDUHODSR]LĠLD
operatorului.
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗ
LUDU$QRYƝUWƝWV
VNDƼDVVSLHGLHQD
OƯPHQLV
A lygio svorinis
JDUVRVOơJLV
operatoriaus
SDGơW\MH
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
PăVXUăULL
0ƝUƯMXPD
PDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD Mõõtmismääramatus
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQi
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
DFXVWLFăSRQGHUDWă
A
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso
galios lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
1LHSHZQRĞü
pomiaru
1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés
bizonytalansága
Incertitudine a
PăVXUăULL
0ƝUƯMXPD
PDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD Mõõtmismääramatus