User manual

IT
NL
PT
DA
23Italiano |
1RQVXSHUDUHTXHVWDOXQJKH]]DGLODYRUR
8WLOL]]DUHVRORLQOXRJKLDVFLXWWLHEHQLOOXPLQDWL
121DGDWWRDWDJOLDUHHUEDDOEHULRUDPL1RQXWLOL]]DUHSHU
VFRSLGLYHUVLROWUHDVIURQGDUHVLHSL
RISCHI RESIDUI:
Anche quando l'utensile è utilizzato come indicato nel
manuale, non è completamente impossibile eliminare
DOFXQL IDWWRUL GL ULVFKLR UHVLGXR 6L SRWUDQQR YHUL¿FDUH L
seguenti rischi durante l'utilizzo e l'operatore dovrà prestare
attenzione speciale per evitare quanto segue:
Ŷ 1RQ WHQHUH OD SURWH]LRQH ODPH VXOOH VWHVVH GXUDQWH
OH RSHUD]LRQL GL WDJOLR ,O FRQWDWWR FRQ OH ODPH SRWUj
FDXVDUH JUDYL OHVLRQL DOOD SHUVRQD 7HQHUH OD ODPD
ORQWDQDGDVqVWHVVLHGDJOLDOWUL&RSULUHOHODPHFRQ
ODSSRVLWRSURWHWWRUHTXDQGRQRQOHVLVWDQQRWDJOLDQGR
Ŷ /HVLRQL FDXVDWH GD YLEUD]LRQL 8WLOL]]DUH VHPSUH
l'utensile adatto per svolgere il lavoro, utilizzare i manici
DSSRVLWLHOLPLWDUHOHRUHGLODYRURHOHVSRVL]LRQH
Ŷ /HVSRVL]LRQH DO UXPRUH SXzFDXVDUH OHVLRQLDOOXGLWR
,QGRVVDUHFXIILHGLSURWH]LRQHHOLPLWDUHOHVSRVL]LRQH
RIDUZIONE DEL RISCHIO
Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano
possono contribuire a causare una condizione chiamata
6LQGURPH GL 5D\QDXG LQ DOFXQH SHUVRQH , VLQWRPL
comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore
DOOHGLWDVLYHUL¿FDQRGLVROLWRTXDQGRFLVLHVSRQHDOIUHGGR
Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta
scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno
FRQWULEXLUH DOOR VYLOXSSR GL TXHVWL VLQWRPL p SRVVLELOH
prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni:
Ŷ 7HQHUHLOFRUSRDOFDOGRDEDVVHWHPSHUDWXUH4XDQGR
si utilizza l'utensile, indossare guanti e tenere le mani
H
LSROVLFDOGL/HEDVVHWHPSHUDWXUHFRQWULEXLVFRQRD
FDXVDUHOD6LQGURPHGL5D\QDXG
Ŷ Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo, fare
GHJOLHVHUFL]LSHUVWLPRODUHODFLUFROD]LRQHGHOVDQJXH
Ŷ )DUH VSHVVR GHOOH SDXVH /LPLWDUH OD TXDQWLWj GL
HVSRVL]LRQHJLRUQDOLHUD
1HOFDVRLQFXLVLSURYLQRL VLQWRPLGL TXHVWDFRQGL]LRQH
interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e
FRQVXOWDUHXQGRWWRUH
AVVERTENZA
Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà causare o
DJJUDYDUHOHVLRQL4XDQGRVLXWLOL]]DTXHVWRXWHQVLOHSHU
periodi di tempo prolungati, assicurarsi di fare sempre
GHOOHSDXVHUHJRODUL
FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO
Vedere pagina 113.
 Lama
 Tasto azione basculante
 Asta telescopica
 Accoppiamento asta
 Gancio cinghia
 Impugnatura anteriore
 Rilascio della leva
 *ULOOHWWR$FFHVR6SHQWR
 Dispositivo di blocco cavo
Copertura lame
Cinghia
SIMBOLI SUL PRODOTTO
Avvertenza
Leggere e comprendere tutte le
istruzioni prima di mettere in funzione il
prodotto, seguire tutte le istruzioni e le
DYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
Indossare protezione occhi, orecchie
HWHVWD
Indossare calzature anti-scivolo con
TXHVWRSURGRWWR
Indossare guanti anti-scivolo da
ODYRUR
1RQHVSRUUHDSLRJJLDRXPLGLWj
/DPHGLWDJOLRDI¿ODWH3HUSUHYHQLUH
gravi lesioni, non toccare le lame di
WDJOLR
10m
5LVFKLRHOHWWULFR7HQHUHDGDOPHQR
PGDLFDYLVRVSHVL
Rimuovere la spina immediatamente
prima delle operazioni di manutenzione
RVHLOFDYRqWDJOLDWRRGDQQHJJLDWR
Fare attenzione ad oggetti scagliati
RODQFLDWLGDOOXWHQVLOH0DQWHQHUHOH
persone estranee e, in particolar modo,
i bambini e gli animali domestici ad
una distanza di almeno 15 m dall'area
GLODYRUR
Questo apparecchio è conforme a tutte
le norme vigenti nel paese dell'UE in
FXLqVWDWRDFTXLVWDWR
Conformità GOST-R
Utensile di Classe II, isolamento doppio
I prodotti elettrici non devono essere
VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR
VWUXWWXUHSHUVPDOWLUHWDOLSURGRWWL
Informarsi presso il proprio Comune
o rivenditore di sicurezza per smatire
DGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL
96
Il livello garantito di potenza sonora è
GLG%