SDS

Page 10 of 6
Page 4 of 11Report No.:
第 4 页共11 页
2. Inhalation
－
Respiratory (and eye) irritation may occur if fumes are released due
heat or an abundance of leaking batteries.
吸入 － 电池大量泄漏产生热量导致冒烟，吸入会刺激呼吸系统。
3. Ingestion – The ingestion of the battery can be harmful. Content of open battery
can cause serious chemical burns of mouth, esophagus and gastrointestinal tract.
吞食 – 吞食电池对身体有很大伤害。电池里含的物质会引起嘴、食道和胃肠道 化
学灼伤。
Health harm 健
健
康
康
损
损
害
害
:
Exposure to leaking electrolyte from ruptured or leaking battery can cause电池破裂导
致电解液外漏会导致以下伤害：
1. Inhalation－Burns and irritation of the respiratory system, coughing, wheezing, and
shortness of breath.
吸入－灼伤或刺激呼吸系统，可能会产生咳嗽、喘息和呼吸浅短等现象。
2. Eyes－Redness, tearing, burns. The electrolyte is corrosive to all ocular tissues.
眼睛－红肿，疼痛，灼伤。电解液会腐蚀视网膜。
3. Skin－The electrolyte is corrosive and causes skin irritation and burns.
皮肤－电解液有腐蚀性，会刺激皮肤甚至灼伤皮肤。
4. Ingestion－The electrolyte solution causes tissue damage to throat and
gastrointestinal track.
吞食－电解液会导致咽喉组织损伤和胃肠道损伤。
Environment harm 环
环
境
境
危
危
害
害
: Not necessary under conditions of normal use.正常使用
条件下没有危害。
Explosion danger 爆
爆
炸
炸
危
危
险
险
: The battery may be explosive at high temperature (above
60

C) or exposing to the fire.电池在高温条件下（大于 60

C）或者置于火中会导致爆炸。
4.
First Aid Measures 急
急
救
救
措
措
施
施
Skin contact: Not anticipated. If the battery is leaking and the contained material
contacts the skin, flush with copious amounts of clear water for at least 15 minutes.
Eye contact: Not anticipated. If the battery is leaking and the contained material
contacts eyes, flush with copious amounts of clear water for at least 15 minutes. Get
medical attention at once.
Inhalation: Not anticipated. If the battery is leaking, remove to fresh air. If irritation
persists, consult a physician.
Ingestion: Not anticipated. If the battery is leaking and the contained material is
ingested, rinse mouth and surrounding area with clear water at once. Consult a
physician immediately for treatment.
皮
皮
肤
肤
接
接
触
触
: 没有事先预料的，如果电池漏液接触到皮肤上，立即用大量的清水冲洗至少 15
分钟。
眼
眼
睛
睛
接
接
触
触
: 没有事先预料的，如果电池漏液接触到眼睛上，立即用大量的清水冲洗至少 15