SDS

Page 12 of 6
Page 6 of 11Report No.:
第 6 页共11 页
7. Handling and Storage 操
操
作
作
和
和
贮
贮
存
存
Handling
操
操
作
作
:
1. Batteries are designed to be recharged. However, improperly charging a battery may
cause the battery to flame. When charging the battery, use dedicated chargers and
follow the specified conditions.
电池被设计为可充电的，然而不正确的充电方式可能会导致电池着火。当给电池充电
时，要使用专用的充电器并按照指定的充电条件进行。
2. Never disassemble or modify a battery.
不拆解电池。
3. Do not immerse, throw, and wet a battery in water.
不浸没、投掷和用水弄湿电池。
4. Should a battery unintentionally be crushed, thus releasing its contents, rubber
gloves must be used to handle all battery components. Avoid the inhalation of any
vapors that may be emitted.
如果电池被无意挤压而导致内部物质释放，必须带上橡胶
手套处理所有的电池成分，避免吸入释放的任何气体。
5. Short circuit causes heating. In addition, short circuit reduces the life of the battery
and can lead to ignition of surrounding materials. Physical contact with to
short-circuited battery can cause skin burn.
短路会引起电池过热。此外，短路会使电
池寿命大大减少，甚至会导致周围材料着火。身体接触短路的电池会导致皮肤灼伤。
6. Avoid reversing the battery polarity, which can cause the battery to be damaged or
flame.
避免颠倒电池极性，可能会引起电池损坏或者燃烧。
7. In the event of skin or eye exposure to the electrolyte, refer to Section 4, First Aid
Measures.
如果皮肤或者眼睛接触到电解液，参考第四项并立即采取急救措施。
Storage
贮
贮
存
存
:
1. Batteries should be separated from other materials and stored in a
noncombustible, well ventilated, sprinkler-protected structure with sufficient
clearance between walls and battery stacks. Do not place batteries near heating
equipment, nor expose to direct sunlight for long periods.
电池应该和其他材料分开
并且贮存在通风且不易燃烧的地方。自动灭火装置应与墙和电池组保持足够的间隙。
不要把电池靠近加热装置，或者直接长时间的暴露于阳光直射的区域。
2. Do not store batteries above 35℃ or below –20℃. Store batteries in a cool (about
20±5
℃
) in a long time, dry and ventilated area that is subject to little temperature
change. Elevated temperatures can result in reduced battery cycle life. Battery
exposure to temperatures in excess of 60℃ will result in the battery venting
flammable liquid and gases.不要在35℃以上和-20℃以下的环境贮存电池。电池应
该贮存在干燥的、通风良好的阴凉区域（大约
20±5
℃）。升高温度会导致电池循环
寿命减少。电池暴露于60℃以上的温度可能会导致电池泄漏可燃性液体和气体。