Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsPower Tool Accessories18-Volt ONE+ SuperCharger and 2 Lithium-Ion Batteries Kit

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION

6 PORT SUPERCHARGER

™

6 PORTS SUPERCHARGER

™

DE 18 VOLT À NICKEL-CADMIUM

ET LITHIUM-ION

6 PUERTOS SUPERCHARGER

™

DE 18 V

DE NÍQUEL-CADMIO/IONES DE LITIO

P135

ACCEPTS ALL RYOBI 18 VOLT ONE+ BATTERY PACKS

COMPATIBLE AVEC TOUS LE BLOC-PILES ONE+ DE 18 V

ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE 18 V ONE+

 Safety Rules for Charger ....................2

Symbols ..............................................3

 Assembly ............................................ 4

 Operation .........................................4-6

 Maintenance ....................................... 7

 Illustrations ......................................8-9

 Parts Ordering/Service ........Back page

 Règles de sécurité pour le chargeur ..2

Symboles ............................................3

 Assemblage ........................................4

 Utilisation .........................................4-6

 Entretien .............................................7

 Illustrations ......................................8-9

 Commande de pièces

et réparation ......................Page arrière

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

 Reglas de seguridad para el

empleo del cargador .......................... 2

Símbolos ............................................ 3

 Armado .............................................. 4

 Funcionamiento .............................. 4-6

 Mantenimiento ................................... 7

 Ilustraciones ...................................8-9

 Pedidos de piezas

y servicio ........................ Pág. posterior

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDOTABLE OF CONTENTS

**************** **************** ****************

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Temperature

Battery In

Testing

Defective

Charging

Charged

Energy Save

Mode

Delay

Délai du température

Demora de temperatura

Batterie installée

Batería instalada

Evaluer

Evaluación

Defécteaux

Defectuoso

En charge

Cargando

Charge

Cargando

Mode d’économie

d’énergie

Modo de ahorro

de energía

Maximizes Battery Life

Protects Battery Cells

Conserves Energy

Risk of injury,

electric shock, fire, and damage.

Refer to Operator’s Manual for size,

type, and number of batteries to be

charged. Other batteries may burst.

Do not intercon nect output

terminals.

WARNING

Ni-Cd

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT NICKEL-CADMIUM/LITHIUM-ION 6 PORT SUPERCHARGER™ E M ne ele M o r d o d g R c W ’é d y ty efe tric AR dMod ne e d e S ch pe, r to sh N e en o drgie’éco av D arg an Op oc IN erg e a no e te o ed d n era k, fi G ía horr mie rm n . u to re o in ot Oth mb r’s , Ris als e e M a k . inte r ba r of an nd of rc tte ba ua da inju on ri tte l fo ma ry ne es rie r ge , ct ma s siz . y to e ou bu be , tp rst.
PAGE 2
SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.  Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage. WARNING: Charge only nickel-cadmium or lithium-ion rechargeable batteries.
PAGE 3
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 4
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 5
OPERATION  Make sure the power supply is normal household voltage, 120 volts, AC only, 60 Hz.  Connect the charger to a power supply.  Attach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the battery pack with the grooves in the charger, then slide the battery pack into the charger.  Press down on the battery pack to be sure contacts on the battery pack engage properly with contacts in the charger.  Latches should snap into place to ensure charger is correctly connected.
PAGE 6
OPERATION LED FUNCTIONS See Figure 4, page 9. MODE Temperature Delay Battery In Testing LED FUNCTION Orange Flashing BATTERY PACK Hot Battery Pack When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode. Cold Battery Pack When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode. Waiting Battery is standing by awaiting its turn to charge. Deeply Discharged Charger pre-charges battery until normal voltage is reached, then begins charge mode.
PAGE 7
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves.  Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect et des dommages ou blessures.
PAGE 8
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. DANGER : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, AVERTISSEMENT : pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 9
ASSEMBLAGE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 10
UTILISATION Le temps de charge est d’environ 30 minutes, et dépend du type de pile. NOTE : Le chargeur peut charger une pile à la fois ; il ne peut charger plusieurs piles simultanément.  S’assurer que l’alimentation est de 120 V, c.a. (courant résidentiel standard), 60 Hz.  Brancher le chargeur sur une prise secteur.  Fixer le bloc-piles sur le chargeur en alignant les nervures en saillie du bloc-piles avec les rainures du chargeur, puis glisser le bloc-piles et chargeur ensemble.
PAGE 11
UTILISATION SIGNAUX DES TÉMOINS DÉL DU CHARGEUR Voir la figure 3, page 7. MODE Délai du température Batterie installée Evaluer Défectueux FONCTION DÉL bloc-pile Bloc-pile chaud Orange Clignotant Bloc-pile frold Attendant ACTION Une fois le bloc-pile refroidi, le chargeur passe en mode de charge. Une fois le piles réchauffé, le chargeur passe en mode de charge. Pile en attente pour la charge suivante.
PAGE 12
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
PAGE 13
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
PAGE 14
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 15
FUNCIONAMIENTO  Asegúrese de que el suministro de corriente sea sólo el doméstico normal, de 120 V, corr. alt., 60 Hz.  Conecte el cargador al suministro de corriente.  Conecte el paquete de baterías al cargador; para ello, alinee las costillas realzadas del primero con las ranuras del segundo, entonces deslizan el paquete de batería y corcel juntos.  Empuje el cargador para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador.
PAGE 16
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LOS DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADOR Vea la figura 4, página 9. MODO Demora de temperatura Baterías instalada Evaluar Defectuoso FUNCIÓN LED Naranja destellando PAQUETE DE BATERÍAS Cuando la temperatura del paquete de baterías baja Paquete de al nivel normal, en el cargador se activa el modo de baterías caliente carga. Cuando la temperatura del paquete de baterías Paquete de sube al nivel normal, en el cargador se activa el baterías frío modo de carga.
PAGE 17
MAINTENANCE and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: Disconnect from the power supply before inspecting, cleaning, or performing any maintenance. Failure to follow these instructions can result in death, serious personal injury, or property damage. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
PAGE 18
Fig. 2 Fig. 1 E M ne T e i- N M P ax r C o im o te i n c z s ts e e s rv B B e at a s te tt E r e n y ry e C rg e Li y ll fe s d A Fig.
PAGE 19
Fig.
PAGE 20
OPERATOR’S MANUAL / 6 PORT SUPERCHARGER™ MANUEL D’UTILISATION / 6 PORT SUPERCHARGEUR™ MANUAL DEL OPERADOR / 6 PORT SUPERCARGADOR™ To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service. Please obtain your model and serial number from the product data plate.