Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsBand SawsONE+ 18V Cordless 2-1/2 in. Compact Band Saw with 2.0 Ah Battery and Charger

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual before

using this product.

ADVERTENCIA: Para

reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y comprender el manual del

operador antes de usar este producto.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool

Safety Warnings ..............................2-3

 Portable Band Saw Safety Warnings .. 4

Symbols ..............................................5

Features ..............................................5

 Assembly ............................................ 6

 Operation .........................................6-7

 Maintenance ....................................... 8

 Illustrations ....................................9-11

 Parts Ordering

and Service .........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Avertissements de sécurité générales

relatives aux outils électriques ........2-3

 Avertissements de sécurité

relatifs la scie à ruban portable .......... 4

Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................5

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................6-7

 Entretien .............................................8

 Illustrations ....................................9-11

 Commande de pièces

et dépannage ....................Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica ................... 2-4

 Advertencias de seguridad

de la sierra de banda portátil .............4

Símbolos ............................................5

Características ...................................5

 Armado ..............................................6

 Funcionamiento ............................. 6-7

 Mantenimiento ...................................8

 Illustraciones ................................ 9-11

 Pedidos de

piezas y servicio ...........Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 V PORTABLE BAND SAW

SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V

SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V

P590

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V PORTABLE BAND SAW SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V P590 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Avertissements de sécurité générales relatives aux outils électriques.........2-3  Avertissements de sécurité relatifs la scie à ruban portable........... 4  Symboles.............................................5  Caractéristiques...........
PAGE 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY  Keep work area clean and well lit.
PAGE 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS POWER TOOL USE AND CARE BATTERY TOOL USE AND CARE  Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
PAGE 4
PORTABLE BAND SAW SAFETY WARNINGS  Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessories contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.  DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on handle. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 7
OPERATION ADJUSTING BLADE TRACKING See Figure 3, page 10. The blade is properly adjusted when the teeth on the blade are flush with the top of the tires around the pulleys. To adjust blade tracking:  Find the two blade tracking screws located above and below the blade tension release lever.  Using the hex key provided or any 2.5 mm hex key, turn each of the two tracking screws 1/4 turn. Turn clockwise to move the blade in toward the saw housing or counterclockwise to move the blade out.
PAGE 8
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées cidessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
PAGE 9
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.
PAGE 10
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS LA SCIE À RUBAN PORTABLE  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées. Le contact des accessoires de coupe avec un fil sous tension « électrifie » les pièces métalliques exposées de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur.  DANGER : Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Garder l’autre main sur la poignée.
PAGE 11
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 12
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 13
UTILISATION RÉGLAGE DU SILLAGE DE LAME Voir la figure 3, page 10. La lame est correctement ajustée quand ses dents affleurent le dessus des pneus autour des poulies. Pour ajuster le sillage de la lame :  Repérer les deux vis du sillage de lame qui se trouvent audessus et au-dessous du levier de soulagement de tension de la lame.  À l’aide de la clé hexagonale fournie ou de toute clé hexagonale de 2,5 mm, tourner chaque vis du sillage à un quart de tour.
PAGE 14
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
PAGE 15
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA  No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente de las herramientas lo vuelva complaciente e ignore los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.  No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación.
PAGE 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA SERVICIO  Permita que un técnico de reparación calificado preste servicio a la herramienta eléctrica, y sólo con piezas de repuesto idénticas. De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.  Nunca repare paquetes de baterías dañados. La reparación de paquetes de baterías solo puede ser realizada por el fabricante o proveedores de servicio autorizados.
PAGE 17
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 18
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 19
FUNCIONAMIENTO un chasquido y de que el paquete quede bien asegurado en la herramienta antes de comenzar a utilizarla.  Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. CÓMO AJUSTAR EL RECORRIDO DE LA HOJA Vea la figura 3, página 10. La hoja está ajustada correctamente si los dientes de la hoja están bien alineados con la parte superior de las gomas alrededor de las poleas.
PAGE 20
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique.
PAGE 21
P590 A B D C H J I A - Front handle (poignée avant, mango delantero) B - Battery port (logement de pile, receptáculo de las batería) C - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro) D - Rear handle (poignée arrière, mango trasera) E - Blade tension release lever (levier de soulagement de tension de la lame, palanca de afloje de tensión de la hoja) F - Work stop (butée, tope de trabajo) G - Blade (lame, hoja) H - Worklight (lampe de travail, luz de trabajo) D Fig.
PAGE 22
Fig. 3 D B F C E A A - Blade (lame, hoja) B - Blade tracking screws (vis du sillage de lame, tornillos de recorrido de la hoja) C - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal) D - Blade tension release lever (levier de soulagement de tension de la lame, palanca de afloje de tensión de la hoja) E - Pulley (poulie, polea) F - Tire (pneu, goma) Fig. 4 Fig.
PAGE 23
Fig. 6 Fig.
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL/18 V PORTABLE BAND SAW MANUEL D’UTILISATION / SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V P590 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.