User`s manual

ManualsBrandsRyobi ManualsPaint SprayerP620

18 VOLT SPEED SPRAYER

USER’S MANUAL 1

PISTOLET À PEINTURE 18 VOLT MANUEL D’UTILISATION 7

18 VOLT HOCHGESCHWINDIGKEITS SPRÜHPISTOLE

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

PULVERIZADOR “SPEED SPRAYER” DE 18 VOLTIOS MANUAL DE UTILIZACIÓN 19

SPRUZZATORE DA 18 VOLT MANUALE D’USO

18 VOLT VERFSPUIT

GEBRUIKERSHANDLEIDING 31

PULVERIZADOR DE VELOCIDADE DE 18 VOLT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 37

18 V LYNMALERPRØJTE BRUGERVEJLEDNING 43

18 VOLT SNABBFÄRGPISTOL INSTRUKTIONSBOK 49

18 VOLTIN PIKASUMUTIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 55

18 VOLT HURTIGSPRØYTE BRUKSANVISNING 61

СКОРОСТНОЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ, 18 В êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 67

PISTOLET NATRYSKOWY 18 V INSTRUKCJA OBSŁUGI 73

18 VOLTOVÁ ROZPRAŠOVACÍ PISTOLE NÁVOD K OBSLUZE 79

18 VOLTOS FESTÉKSZÓRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 85

PULVERIZATOR RAPID 18 VOLŢI MANUAL DE UTILIZARE 91

18 V KRĀSU PISTOLE LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 97

18 VOLTŲ PURKŠTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS 103

KIIR-VÄRVIPRITS 18 VOLTI KASUTAJAJUHEND 109

RASPRŠIVAČ OD 18 V KORISNI»KI PRIRU»NIK 115

18 VOLTNI HITRI RAZPRŠILNIK UPORABNIŠKI PRIROČNIK 121

18 VOLTOVÝ RÝCHLY SPREJOVAČ NÁVOD NA POUŽITIE 127

ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 18 VOLT ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 133

18 VOLT BOYA TABANCASI KULLANiM KILAVUZU 139

P620

GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ES TRADUCCIÓN

DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PT TRADUÇÃO

DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS DK OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ PL TŁUMACZENIE

INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA RO TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE LV TULKOTS NO

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS LT ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS EE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SK

PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI GR ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
P620 GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR 18 VOLT SPEED SPRAYER PISTOLET À PEINTURE 18 VOLT 18 VOLT HOCHGESCHWINDIGKEITS SPRÜHPISTOLE PULVERIZADOR “SPEED SPRAYER” DE 18 VOLTIOS SPRUZZATORE DA 18 VOLT 18 VOLT VERFSPUIT PULVERIZADOR DE VELOCIDADE DE 18 VOLT 18 V LYNMALERPRØJTE 18 VOLT SNABBFÄRGPISTOL 18 VOLTIN PIKASUMUTIN 18 VOLT HURTIGSPRØYTE СКОРОСТНОЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ, 18 В PISTOLET NATRYSKOWY 18 V 18 VOLTOVÁ ROZPRAŠOVACÍ PISTOLE 18 VOLTOS FESTÉKSZÓRÓ PULVERIZATOR RAPID 18 VO
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
PAGE 5
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English Paint area per minute Paint area per liter SPECIAL SAFETY RULES Q Q Q Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.
PAGE 6
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English PREPARING FOR OPERATION Preparation of the surface and thinning of the paint are the two most important methods to be concerned with to obtain the best results from your Spray System. Preparing the Spray Surface Ensure all surfaces are free from dust, dirt, rust and grease. If necessary rub down with sandpaper, or similar.
PAGE 7
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English OPERATION Q Q To do this, fill a 1 liter container with the required paint. Then use the viscosity cup supplied to add 100 ml of required thinner. Stir the contents thoroughly, measure the viscosity using the viscosity chart above. If paint requires further thinning then repeat the above step. NOTE: Some paints are outside the ranges listed above. Please contact our helpline for further information.
PAGE 8
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English OPERATION WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. CAUTION It is important to thoroughly clean the sprayer after each use or when changing colors.
PAGE 9
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English paint or stain, the atomizer valve may no longer produce a good spray pattern and may need to be replaced. MAINTENANCE Q Q Q Q Replace the spray tip and rotate clockwise to secure. Reinstall the suction tube and filter. Reinstall the paint container. The sprayer is now ready to be stored. To replace: Q Remove the battery pack from the sprayer. Q Rotate the spray tip counterclockwise and remove.
PAGE 10
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English ENVIRONMENTAL PROTECTION CE Conformity Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Wear ear protection Wear eye protection SYMBOL Please read the instructions carefully before starting the machine.