Use and Care Manual

ManualsBrandsRyobi ManualsPower Tools18-Volt ONE+ Cordless Dual Power LED Spotlight (Bare-Tool) with 12-Volt Automotive Cord

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT DUAL POWER

LED SPOTLIGHT

PROJECTEUR À DEL À SOURCE

D’ALIMENTATION DOUBLE 18 V

REFLECTOR DE LED DE DOBLE POTENCIA

DE 18 V

P717

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ............. 2

Symbols ..............................................3

 Assembly ............................................ 3

 Features ..............................................4

 Operation ............................................4

 Maintenance ....................................... 5

 Illustrations .........................................6

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant

la sécurité ...........................................2

Symboles ...........................................3

 Assemblage .......................................3

 Caractéristiques .................................4

 Utilisation ..........................................4

 Entretien ............................................. 5

 Illustrations .........................................6

 Commande de pièces et dépannage

......................................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Importantes instrucciones de

seguridad ...........................................2

Símbolos ............................................3

 Armado ..............................................3

 Características ...................................4

 Funcionamiento .................................4

 Mantenimiento ...................................5

 Illustraciones ......................................6

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT DUAL POWER LED SPOTLIGHT PROJECTEUR À DEL À SOURCE D’ALIMENTATION DOUBLE 18 V REFLECTOR DE LED DE DOBLE POTENCIA DE 18 V P717 TABLE OF CONTENTS **************** TABLE DES MATIÈRES **************** ÍNDICE DE CONTENIDO ****************  Important Safety Instructions.............. 2  Instructions importantes concernant la sécurité............................................2  Symboles............................................
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls, which could cause injury, and damage to the cord, which could result in electric shock. WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
PAGE 3
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 4
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Dual Power ........................ 18 Volt Battery/12 Volt Adaptor LEDs................................................................................... 7 Light Output.................................................. 2,500 Lumens Runtime (approximate)................................... Up to 5 hours OPERATION WARNING: WARNING: Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance).
PAGE 5
OPERATION OVER TEMPERATURE PROTECTION If overheating occurs, the light will attempt to cool itself by dimming. If dimming does not cool the light sufficiently, it will shut off. As soon as the unit reaches normal operating temperature, it can be turned on again. If it shuts off, allow approximately 10 minutes of cool-down time before attempting to resume operation. MAINTENANCE NOTICE: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts.
PAGE 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. AVERTISSEMENT !    Au moment d’utiliser les appareils électriques, les précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit :  Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
PAGE 7
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 8
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Source d’alimentation double ............... Bloc-pile de 18 V / adaptateur de 12 V DELs................................................................................... 7 Rendement lumineux.................................... 2,500 Lumens Autonomie : (approximative).....................Jusqu'à 5 heures UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes ou des animaux et ne pas fixer le faisceau (même à bonne distance).
PAGE 9
UTILISATION PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Si le projecteur surchauffe, ce dernier tentera de se refroidir en diminuant l’intensité d’éclairage. Si la diminution de l’intensité d’éclairage ne parvient pas à refroidir le projecteur, ce dernier s’éteindra. Le projecteur peut être rallumé dès que la température normale de fonctionnement est atteinte. Si le projecteur s’éteint, attendre environ 10 minutes pour que le projecteur se refroidisse avant de le rallumer.
PAGE 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:  Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.  Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una estrecha supervisión cuando se use el aparato cerca de niños.
PAGE 11
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 12
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Doble potencia................................... Batería de18 voltios / adaptador de 12 voltios LEDs................................................................................... 7 Salida de luz.................................................. 2,500 Lumens Tiempo de funcionamiento: (aproximado).....Hasta 5 horas FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No apunte el rayo de luz a personas o animales y evite mirar de frente el rayo de luz (aunque se encuentre lejos).
PAGE 13
FUNCIONAMIENTO PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Si la luz se sobrecalienta, intentará enfriarse atenuándose. Si el atenuado no enfría la luz lo suficiente, esta se apagará. Apenas alcance la temperatura de funcionamiento normal, la unidad se podrá encender nuevamente. Si se apaga, déjela enfriarse durante al menos 10 minutos aproximadamente antes de reanudar el funcionamiento. MANTENIMIENTO AVIS: ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas.
PAGE 14
Fig. 2 P717 C B A B E A D A - Switch trigger (gâchette de commande, gatillo del interruptor) B - 12 Volt adaptor (adaptateur de 12 V, adaptador de 12 V) ABCDE- Fig. 1 Adaptor port (logement de adaptateur, puerto de adaptador) Barrel plug (connecteur de baril, clavija de barril) Cord retainer (retenue du cordon, retención del cordón) 12 Volt plug (connecteur de 12 V, clavija de12 V) 12 Volt receptacle (réceptacle 12 VCC, receptáculo de 12 V CC) Fig.
PAGE 15
NOTES/NOTAS
PAGE 16
OPERATOR’S MANUAL/DUAL POWER LED SPOTLIGHT MANUEL D’UTILISATION/PROJECTEUR À DEL À SOURCE D’ALIMENTATION DOUBLE MANUAL DEL OPERADOR/REFLECTOR DE LED DE DOBLE POTENCIA P717 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.