Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsAir Compressors, Tools & Accessories18-Volt ONE+ Lithium-Ion Cordless High Pressure Inflator with Digital Gauge (Tool-Only)

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Safety Rules .......................2-3

 Specific Safety Rules ......................3-4

Symbols ..............................................5

Features ..............................................6

 Assembly ............................................ 6

 Operation .........................................6-8

 Maintenance ....................................... 8

 Illustrations ....................................9-10

 Parts Ordering

and Service .........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales ..........2-3

 Règles de sécurité particulières ......3-4

Symboles ............................................5

Caractéristiques .................................6

 Assemblage ........................................6

 Utilisation ........................................6-8

 Entretien .............................................8

 Illustrations ....................................9-10

 Commande de pièces

et dépannage ................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Reglas de seguridad generales ..... 2-3

 Reglas de seguridad específicas ... 3-4

Símbolos ............................................5

Características ...................................6

 Armado ..............................................6

 Funcionamiento ............................. 6-8

 Mantenimiento ...................................8

 Illustraciones ................................ 9-10

 Pedidos de piezas

y servicio .......................Pág. posterior

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT INFLATOR

WITH DIGITAL GAUGE

GONFLAGE 18V AVEC MANOMÈTRE

NUMÉRIQUE

INFLADOR 18V CON MANÓMETRO

DIGITAL

P737D

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT INFLATOR WITH DIGITAL GAUGE GONFLAGE 18V AVEC MANOMÈTRE NUMÉRIQUE INFLADOR 18V CON MANÓMETRO DIGITAL P737D TABLE OF CONTENTS ****************                 General Safety Rules........................2-3 Specific Safety Rules.......................3-4 Symbols...............................................5 Features...............................................6 Assembly.............................................
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING! When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control of the inflator in unexpected situations.  Use safety equipment.
PAGE 3
GENERAL SAFETY RULES  Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the inflator’s operation. If damaged, have the inflator serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.  Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one inflator may create a risk of injury when used on another inflator.
PAGE 4
SPECIFIC SAFETY RULES  Household use only. Following this rule will reduce the risk of shock, fire, or serious injury.  Do not use inflator as a breathing device.  N  ever direct a jet of compressed air toward people or animals. Take care not to blow dust and dirt towards yourself or others. Following this rule will reduce the risk of serious injury.  Inspect tool periodically and, if damaged, have repaired at your nearest Authorized Service Center.
PAGE 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Hose Length.................................................................20 in. Maximum Pressure...................................................150 PSI Duty Cycle................................ 5 minutes On/5 minutes Off Gauge.................................................. Digital Readout (PSI) ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged.
PAGE 7
OPERATION APPLICATIONS USING THE INFLATOR You may use this inflator for the purpose listed below: See Figures 5 - 6, page 10.  Inflating items such as motorcycle, car, and bicycle tires  Install the battery pack. NOTE: The inflator is not designed for commercial applications.  Position air chuck clamp in the unlock position perpendicular to the air hose.  Place the air chuck on the valve stem. WARNING: Battery tools are always in operating condition.
PAGE 8
OPERATION SPORT BALL NEEDLE PRESTA VALVE ADAPTOR NOTICE: Insert the sport ball needle only until its base is flush with the surface of the air chuck. Do not insert the sport ball needle all the way into the chuck. Installing the sport needle incorrectly can damage the gauge, air chuck, or other parts of the inflator.  Insert sport ball needle into sports ball valve and inflate.  Remove sport ball needle after inflation.
PAGE 9
NOTES / NOTAS
PAGE 10
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES équilibre permettent de mieux contrôler l’accessoire de gonflage en cas de situation imprévue. AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
PAGE 11
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les accessoires de gonflage sont dangereux.  Ne pas pointer un accessoire de gonflage quel qu’il soit vers soi ou d’autres personnes.  Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’accessoire de gonflage. En cas de dommages, faire réparer l’accessoire de gonflage avant de l’utiliser de nouveau.
PAGE 12
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Pour usage domestique seulement.  Ne pas utiliser cet accessoire de gonflage comme un appareil de respiration.  Ne jamais diriger le jet d’air comprimé vers des personnes ou des animaux. Veiller à ne pas projeter de la poussière ou de la saleté vers soi-même ou d’autres personnes. Le respect de cette règle permet de réduire les risques de blessures graves.  Protection respiratoire. Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussière.
PAGE 13
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 14
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Longueur du flexible.................................... 508 mm (20 po) Pression maximum...................................................150 PSI Cycle de service................... 5 min en marche/5 min d’arrêt Manomètre..................................Affichage numérique (PSI) ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées.
PAGE 15
UTILISATION UTILISATION DE GONFLAGE APPLICATIONS Cet accessoire de gonflage peut être utilisé pour les applications ci-dessous : Voir les figures 5 et 6, page 10.  Gonfle les articles comme les pneus de motocyclettes, de voitures et de bicyclettes  Placer l’attache du mandrin pneumatique en position déverrouillée perpendiculairement au flexible. NOTE : L’accessoire de gonflage n’est pas conçu pour une application commerciale.  Placer le mandrin sur la tige de valve.
PAGE 16
UTILISATION L’AIGUILLE ARBORER LA BALLE ADAPTATEUR DE VALVE PRESTA AVIS : Insérer l’aiguille du ballon de sport seulement lorsque sa base affleure la surface du mandrin à air. Ne pas insérer l’aiguille du ballon de sport entièrement dans le mandrin. Une mauvaise pose de l’aiguille peut endommager la jauge, le mandrin à air ou d’autres pièces du gonfleur.  Insérer l’aiguille arborer la balle dans la valve du ballon de sport et gonfler.  Retirer l’aiguille arborer la balle après le gonflage.
PAGE 17
NOTES / NOTAS
PAGE 18
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO  Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes.
PAGE 19
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Verifique si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o si existe cualquier otra irregularidad que pueda afectar el funcionamiento del inflador. Si se daña el inflador, hágalo reparar antes de volver a utilizarlo. Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas.  Sólo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular.
PAGE 20
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  Para uso doméstico únicamente.  No utilice este inflador cuando un dispositivo que respira.  Nunca dirija un chorro de aire comprimido hacia personas o animales. Tenga cuidado de no soplar polvo o tierra hacia sí u otras personas. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles lesiones serias.  Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo.
PAGE 21
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 22
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Longitud de la manguera de presión...... 508 mm (20 pulg.) Presión máxima........................................................150 PSI Ciclo de trabajo.................. 5 minutos Enc./5 minutos Apag Manómetro......................................... Indicador digital (PSI) ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada.
PAGE 23
FUNCIONAMIENTO USOS MANÓMETRO DIGITAL  Inflar artículos como los neumáticos de motocicletas, automóviles y bicicletas. El medidor digital en el inflador sirve como un manómetro y controla la cantidad de presión que se aplica al elemento que se está inflando. Este inflador puede emplearse para el fin señalado a continuación: NOTA: El inflador no está diseñado para aplicación comercial. ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento.
PAGE 24
FUNCIONAMIENTO ACCESORIOS  Introduzca la aguja pelota deportivo en la válvula del balón deportivo e infle. Vea las figuras 7 a 9, página 10. Los accesorios suministrados cumplen una variedad de funciones. El adaptador conico la puede usarse en válvulas de presión más pequeñas para inflar artículos como, por ejemplo, flotadores y juguetes infantiles, los cuales normalmente exigen que el usuario los infle soplando en su interior.
PAGE 25
NOTES / NOTAS
PAGE 26
P737D A - Inflator (gonflage, inflador) B - Air hose (flexible pneumatique, manguera de aire) C - Air chuck (mandrin pneumatique, conector de inflado) D - Digital gauge (manomètre numérique, manómetro digital) E - Hose storage area (rangement des flexibles, compartimiento para mangueras) F - Accessory storage (rangement des accessoires, almacenamiento de accesorios) G - Tapered adaptor (adaptateur effilé, botón de adaptador cónico) H - Sport ball needle (aiguille arborer la balle, aguja para inflar pelotas
PAGE 27
Fig. 6 Fig. 4 Fig.
PAGE 28
OPERATOR’S MANUAL/18 V INFLATOR WITH DIGITAL GAUGE MANUEL D’UTILISATION/GONFLAGE 18 V AVEC MANOMÈTRE NUMÉRIQUE MANUAL DEL OPERADOR/INFLADOR 18V CON MANÓMETRO DIGITAL P737D To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.