Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsPower Tool AccessoriesONE+ HP 18V (2) 4.0 Ah HIGH PERFORMANCE Batteries, 2.0 Ah HIGH PERFORMANCE Battery, and Dual-Port Charger Starter Kit

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

DUAL PORT PARALLEL

BATTERY CHARGER

CHARGEUR DE PILE

PARALLELE A DEUX PORTS

CARGADOR DE BATERÍA EN

PARALELO CON DOBLE PUERTO

PCG005

 Safety Rules for Charger ....................2

Symbols ..............................................3

 Assembly ............................................ 4

 Operation .........................................4-5

 Maintenance ....................................... 5

 Illustrations .........................................6

 Parts Ordering/Service ........Back page

 Règles de sécurité pour le chargeur ..2

Symboles ............................................3

 Assemblage ........................................4

 Utilisation .........................................4-5

 Entretien .............................................5

 Illustrations .........................................6

 Commande de pièces

et réparation ......................Page arrière

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

 Reglas de seguridad para el

empleo del cargador .......................... 2

Símbolos ............................................ 3

 Armado .............................................. 4

 Funcionamiento .............................. 4-5

 Mantenimiento ................................... 5

 Ilustraciones ...................................... 6

 Pedidos de piezas

y servicio ........................ Pág. posterior

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDOTABLE OF CONTENTS

**************** **************** ****************

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR DUAL PORT PARALLEL BATTERY CHARGER CHARGEUR DE PILE PARALLELE A DEUX PORTS CARGADOR DE BATERÍA EN PARALELO CON DOBLE PUERTO PCG005 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  Safety Rules for Charger..................... 2  Règles de sécurité pour le chargeur... 2  Symbols...............................................3  Symboles........................................
PAGE 2
SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.  Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage. WARNING: Charge only RYOBI lithium-ion rechargeable battery packs.
PAGE 3
SAFETY RULES FOR CHARGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 2. This manual contains important safety and operating instructions for battery charger PCG005. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. 3. WARNING: Risk of injury, electric shock, fire, and damgage.
PAGE 4
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 5
OPERATION  Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal room temperature.  The battery pack may become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does not indicate a problem.  When the battery pack is more than 80% charged and ready for use, the green LED will begin fading on/off continuously.  After the battery is fully charged, the green LED will remain on while the charger is in Energy Save Mode.
PAGE 6
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR AVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ou des blessures graves.  Avant d’utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect et des dommages ou blessures.
PAGE 7
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. 2. Ce manuel contient d’importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles PCG005.
PAGE 8
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. Le fait d’utiliser un produit assemblé de façon inadéquate ou incomplète peut entraîner des blessures graves. Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour le produit.
PAGE 9
UTILISATION  Ne pas placer le chargeur dans un endroit exposé à des températures extrêmes (chaudes ou froides). Son fonctionnement optimal est obtenu à température ambiante.  Pendant la charge, le piles pourrait chauffe légèrement. Ceci est normal et n’est pas l’indication d’un problème.  Lorsque le bloc-piles est chargé à plus de 80 % et prêt à être utilisé, le voyant vert s’allume et s’éteint en continu.
PAGE 10
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
PAGE 11
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de baterías PCG005. 2.
PAGE 12
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 13
FUNCIONAMIENTO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ CALIENTE  No coloque el cargador en ningún área extremadamente calurosa o fría. Que funcionará mejor a la temperatura normal del interior.  El paquete de baterías se siente puede un poco caliente al tocarse mientras está cargándose. Esto es normal y no indica ningún problema.  Cuando la batería esté cargada en más del 80 % y lista para usar, el LED verde comenzará a encenderse y apagarse de forma continua.
PAGE 14
MAINTENANCE and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: Disconnect from the power supply before inspecting, cleaning, or performing any maintenance. Failure to follow these instructions can result in death, serious personal injury, or property damage. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
PAGE 15
PCG005 Fig. 2 C D C C D A B A B A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde) C - Battery port (port de pile, port de batería) A B Fig. 1 A B A - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo) B - Green LED (témoin vert, indicador de verde) C - Battery port (port de pile, port de batería) D - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) Fig. 3 A A 4-1/2 in.
PAGE 16
OPERATOR’S MANUAL/ DUAL PORT PARALLEL BATTERY CHARGER MANUEL D’UTILISATION/ CHARGEUR DE PILE PARALLELE A DEUX PORTS MANUAL DEL OPERADOR/ CARGADOR DE BATERÍA EN PARALELO CON DOBLE PUERTO PCG005 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.