operation manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifika-
tioner
Produktspecifika-
tioner
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikas-
joner
Характеристики
изделия
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение 18 V
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Toerental bij nullast Velocidade em vazio
Tomgangshastighed Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
Скорость на
холостом ходу
7,500 min
-1
Spindle thread Filetage de l'arbre Gewinde der Welle Roscado del árbol Filettatura dell’albero Schroefdraad van as Rosca do eixo
Akselgevind Axelgängning Akselin kierteitys Spindelgjenge Резьба шпинделя M14
Grinding wheel
capacity
Capacité de la meule
max. Schleifs-
cheibendurchmesser
Capacidad de la
rueda de esmeril
Capacità di smeriglia-
tura ruota
Slijpwielvermogen Capacidade da mó
Slibeskivekapacitet Slipskivans kapacitet
Hiomalaikan kapa-
siteetti
Slipehjulets kapasitet
Диаметр
шлифовального
диска
115 mm
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso
Vægt Vikt Paino Vekt Вес 2.15 kg
Thickness of grinding
wheel
Épaisseur de la
meule
Dicke der Schleifs-
cheibe
Grosor de la rueda de
esmeril
Spessore ruota di
smerigliatura
Dikte van het slijpwiel Espessura da mó
Slibeskivens tykkelse Slipskivans tjocklek. Hiomalaikan paksuus Tykkelse på slipehjul
Толщина
шлифовального
диска
6 mm
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en lader Bateria e carregador
Batteri og oplader Batteri och laddare Akku ja laturi Batteri og lader
Батарея и зарядное
устройство
Compatible battery
pack (not included)
Pack batterie compat-
ible (non compris)
Kompatible Akkus
(nicht im Lieferum-
fang enthalten)
Packs de Batería
compatibles (no
incluido)
Gruppo batterie
compatibile (non
incluso)
Compatibele accu
(niet inbegrepen)
Baterias compatíveis
(não incluída)
Kompatibelt batteri
(medfølger ikke)
Kompatibelt batteri-
pack (inte inkluderat)
Yhteensopiva akku
(ei mukana)
Kompatible bat-
teripakker (ikke
inkludert)
Совместимая
аккумуляторная
батарея (не входит в
комплект поставки)
BPL-1820
BPL-1815
RB18L13
RB18L15
RB18L26
RB18L40
BPP-1815
BPP-1817
BPP-1813
Compatible charger
(not included)
Chargeur compatible
(non compris)
Kompatibles
ladegerät (nicht
im Lieferumfang
enthalten)
Cargador compatible
(no incluido)
Caricatore compati-
bile (non incluso)
Compatibele lader
(niet inbegrepen)
Carregador compatív-
el (não incluída)
Kompatibel oplader
(medfølger ikke)
Passande laddare
(inte inkluderat)
Yhteensopiva laturi
(ei mukana)
Kompatibel lader
(ikke inkludert)
Совместимое
зарядное
устройство (не
входит в комплект
поставки)
BCL14181H
BCL14183H
BCL1418
BCS618
BCA-180
BC-1815S
BC-1800
BCS618
BCL1418
BCL14181H
BCL14183H
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifika-
tioner
Produktspecifika-
tioner
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikas-
joner
Характеристики
изделия
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge
Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim 18 V
Prędkość bez
obciążenia
Otáčky naprázdno
Üresjárati fordu-
latszám
Viteză în gol
Apgriezieni bez
slodzes
Greitis be apkrovimo
Kiirus ilma koor-
museta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez obre-
menitve
Rýchlosť bez
zaťaženia
Ταύτητα στ κεν Bota hız 7,500 min
-1
Gwint wrzeciona Závit na vřetenu Tengely csavarmenet Filetul axului motor Vārpstas vītne Veleno sriegis Spindli keere
Navoj osovine Navoj vretena Závit vretena Σπείρωμα του άξονα Mil dişleri M14
Średnica tarczy
Kapacita brusného
kotouče
Csiszolókorong
kapacitása
Randament disc de
şlefuire
Slīpēšanas diska
dziļums
Šlifavimo disko galia Lihvketta läbimõõt
Kapacitet brusne
ploče
Zmogljivost brusil-
nega koluta
Kapacita brúsneho
kotúča
Δυναμικό λειαντικού
τροχού
Taşlama çarkı
kapasitesi
115 mm
Waga Hmotnost Tömeg Greutate Svars Svoris Mass
Težina Teža Hmotnosť Βάρος Ağırlık 2.15 kg
Grubość tarczy
Síla brusného
kotouče
Csiszolókorong
vastagsága
Grosimea discului de
şlefuire
Slīpēšanas diska
biezums
Šlifavimo disko storis Lihvketta paksus
Debljina brusne ploče
Debelina brusilnega
koluta
Hrúbka brúsneho
kotúča
Πάχος λειαντικού
τροχού
Taşlama çarkının
kalınlığı
6 mm
Akumulator i
ładowarka
Baterie a nabíječka Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător
Akumulators un
lādētājs
Baterija ir įkroviklis Aku ja laadija
Baterija i punjač Baterija in polnilnik
Akumulátor a
nabíjačka
Μπαταρία και
φορτιστής
Batarya ve şarj aleti
Pasujące akumula-
tory (nie dołączona)
Kompatibilní akumu-
látor (nepřibalen)
Kompatibilis akkumu-
látor (nem tartozék)
Acumulatori compati-
bili (neinclus)
Saderīgu akumula-
toru komplekts (nav
kompl.)
Suderinamas
baterijos paketas
(nepridedama)
Ühilduvad akupaketid
(ei ole komplektis)
Kompatibilno pa-
kiranje baterija (nije
uključeno)
Kompatibilna baterija
(ni priložena)
Kompatibilná jed-
notka akumulátorov
(nie je súčasťou
balenia)
Συμβατή μπαταρία
(δεν περιλαμβάνεται)
Uyumlu pil takımı
(dahil değildir)
BPL-1820
BPL-1815
RB18L13
RB18L15
RB18L26
RB18L40
BPP-1815
BPP-1817
BPP-1813
Odpowiednia
ładowarka (nie
dołączona)
Kompati-
bilní nabíječka
(nepřibalen)
Kompatibilis töltő
(nem tartozék)
Încărcător compatibil
(neinclus)
Saderīgs lādētājs
(nav kompl.)
Tinkamas įkroviklis
(nepridedama)
Kasutatav laadija (ei
ole komplektis)
Kompatibilni punjač
(nije uključeno)
Kompatibilni polnilnik
(ni priložen)
Kompatibilná
nabíjačka (nie je
súčasťou balenia)
Συμβατοσ φορτιστησ
(δεν περιλαμβάνεται)
Uyumlu şarj cihazı
(dahil değildir)
BCL14181H
BCL14183H
BCL1418
BCS618
BCA-180
BC-1815S
BC-1800
BCS618
BCL1418
BCL14181H
BCL14183H