operation manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en lader
Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och laddare Akku ja laturi Batteri og lader
Батарея и зарядное
устройство
Compatible battery pack
(not included)
Pack batterie compatible
(non compris)
Kompatible Akkus (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Packs de Batería
compatibles (no incluido)
Gruppo batterie
compatibile (non incluso)
Compatibel accupack
(niet inbegrepen)
Baterias compatíveis
(não incluída)
Kompatibelt batteri
(medfølger ikke)
Kompatibelt batteripack
(inte inkluderat)
Yhteensopiva akku
(ei mukana)
Kompatible batteripakker
(ikke inkludert)
Совместимая
аккумуляторная батарея
(не входит в комплект
поставки)
Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ionen Ión-litio Ioni di litio Lithium-ion
Ião-Lítio Lithium-ion Litiumjon Litiumioni Litium-Ion
Литий-ионная
аккумуляторная
батарея
RB18L13
RB18L15
RB18L25
RB18L26
RB18L40
Nickel Cadmium Cadmium Nickel Nickel Cadmium Níquel cadmio Nickel cadmio Nikkel-cadmium
Níquel-Cádmio Nikkel-cadmium Nickelkadmium Nikkelikadmium Nikkel Kadmium
Никель-кадмиевая
аккумуляторная
батарея
BPP-1815
BPP-1817
Compatible charger (not
included)
Chargeur compatible (non
compris)
Kompatibles ladegerät
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Cargador compatible (no
incluido)
Caricatore compatibile
(non incluso)
Compatibele oplader
(niet inbegrepen)
Carregador compatível
(não incluída)
Kompatibel oplader
(medfølger ikke)
Passande laddare
(inte inkluderat)
Yhteensopiva laturi
(ei mukana)
Kompatibel lader
(ikke inkludert)
Совместимое
зарядное устройство
(не входит в комплект
поставки)
Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ionen Ión-litio Ioni di litio Lithium-ion
Ião-Lítio Lithium-ion Litiumjon Litiumioni Litium-Ion
Литий-ионная
аккумуляторная
батарея
BCS618
BCL14181H
BCL14183H
Nickel Cadmium Cadmium Nickel Nickel Cadmium Níquel cadmio Nickel cadmio Nikkel-cadmium
Níquel-Cádmio Nikkel-cadmium Nickelkadmium Nikkelikadmium Nikkel Kadmium
Никель-кадмиевая
аккумуляторная
батарея
BCS618
BCL14181H
BCL14183H
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
Akumulator i ładowarka Baterie a nabíječka Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător Akumulators un lādētājs Baterija ir įkroviklis
Aku ja laadija Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a nabíjačka
Μπαταρία και
φορτιστής
Batarya ve şarj aleti
Pasujące akumulatory (nie
dołączona)
Kompatibilní akumulátor
(nepřibalen)
Kompatibilis akkumulátor
(nem tartozék)
Acumulatori compatibili
(neinclus)
Saderīgu akumulatoru
komplekts (nav kompl.)
Suderinamas baterijos
paketas (nepridedama)
Ühilduvad akupaketid
(ei ole komplektis)
Kompatibilno pakiranje
baterija (nije uključeno)
Združljive baterije
(ni priložen)
Kompatibilná jednotka
akumulátorov (nie je
súčasťou balenia)
Συμβατή μπαταρία
(δεν περιλαμβάνεται)
Uyumlu pil takımı
(dahil değildir)
Li-Ion
Lithium iontový
akumulátor
Lítiumion Litiu-Ion Litija-jonu Litis-jonas
Liitiumioon Litij-ion Litij-ionska Lítium-iónová Λιθίου-Ιόντων Lityum-İyon
RB18L13
RB18L15
RB18L25
RB18L26
RB18L40
Ni-Cad
Nikl kadmiový
akumulátor
Nikkel-kadmium Nichel Cadmiu Niķeļa-kadmija Nikelis-kadmis
Nikkelkaadmium Nikal-kadmijum Nikelj-kadmijska Nikel-kadmiová Νίκελ-Καδμίου Nikel Kadmiyum
BPP-1815
BPP-1817
Odpowiednia ładowarka
(nie dołączona)
Kompatibilní nabíječka
(nepřibalen)
Kompatibilis töltő
(nem tartozék)
Încărcător compatibil
(neinclus)
Saderīgs lādētājs
(nav kompl.)
Tinkamas įkroviklis
(nepridedama)
Kasutatav laadija
(ei ole komplektis)
Kompatibilni punjač
(nije uključeno)
Združljiv polnilec
(ni priložen)
Kompatibilná nabíjačka
(nie je súčasťou
balenia)
Συμβατοσ φορτιστησ
(δεν περιλαμβάνεται)
Uyumlu şarj cihazı
(dahil değildir)
Li-Ion
Lithium iontový
akumulátor
Lítiumion Litiu-Ion Litija-jonu Litis-jonas
Liitiumioon Litij-ion Litij-ionska Lítium-iónová Λιθίου-Ιόντων Lityum-İyon
BCS618
BCL14181H
BCL14183H
Ni-Cad
Nikl kadmiový
akumulátor
Nikkel-kadmium Nichel Cadmiu Niķeļa-kadmija Nikelis-kadmis
Nikkelkaadmium Nikal-kadmijum Nikelj-kadmijska Nikel-kadmiová Νίκελ-Καδμίου Nikel Kadmiyum
BCS618
BCL14181H
BCL14183H