operation manual

PL
GWARANCJA
2SUyF] ZV]HONLFK SUDZ XVWDZRZ\FK Z\QLNDMąF\FK ] ]DNXSX WHQ SURGXNW MHVW
REMĊW\JZDUDQFMąMDNSRGDQRSRQLĪHM
1. 2NUHVJZDUDQFMLZ\QRVLPLHVLąFHGODNRQVXPHQWyZLUR]SRF]\QDVLĊZ
GQLXZNWyU\PSURGXNW]RVWDá]DNXSLRQ\7DGDWDPXVLE\üXGRNXPHQWRZDQD
SU]H] IDNWXUĊ OXE LQQ\ GRZyG ]DNXSX 3URGXNW ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L
MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU\ZDWQHJR
: ]ZLą]NX ]W\P JZDUDQFMD QLH MHVW XG]LHODQDZ SU]\SDGNX ]DVWRVRZDĔ
profesjonalnych i komercyjnych.
2. 1LHPDZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKSURPRFMDWM]DNUHVQDU]ĊG]LPRĪOLZRĞü
SU]HGáXĪHQLDRNUHVXJZDUDQFMLZRNUHVLHRSLVDQ\PSRZ\ĪHMSU]\UHMHVWUDFML
QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZU\RELWRROVHX .ZDOLILNRZDOQRĞü QDU]ĊG]LD
MHVWZ\UDĨQLH RNUHĞORQD ZVNOHSDFK RUD]OXE QDRSDNRZDQLX 8Ī\WNRZQLN
NRĔFRZ\ PXVL ]DUHMHVWURZDü VZRMH QRZR ]DNXSLRQH QDU]ĊG]LD RQOLQH
ZFLąJX  GQL RGGDW\]DNXSX 8Ī\WNRZQLN NRĔFRZ\PRĪH]DUHMHVWURZDü
VLĊZ FHOX UR]V]HU]HQLD JZDUDQFMLZVZRLP NUDMX ]DPLHV]NDQLDMHĞOLMHVW
RQZ\PLHQLRQ\ ZIRUPXODU]XUHMHVWUDFMLRQOLQHNLHG\ WD RSFMDMHVWZDĪQD
3RQDGWRXĪ\WNRZQLF\ NRĔFRZL PXV]ą Z\UD]Lü ]JRGĊQD SU]HFKRZ\ZDQLH
GDQ\FK NWyUH Vą Z\PDJDQH GR ]DORJRZDQLD RQOLQH RUD] PXV]ą
]DDNFHSWRZDü UHJXODPLQ 2WU]\PDQLH SRWZLHUG]HQLD UHMHVWUDFML NWyUH MHVW
Z\V\áDQHQD DGUHV HPDLO RUD]RU\JLQDOQDIDNWXUD ] SRGDQą GDWą]DNXSX
EĊGą VáXĪ\ü MDNRGRZyG SU]HGáXĪRQHM JZDUDQFML 7ZRMH SUDZD XVWDZRZH
SR]RVWDMąQLHQDUXV]RQH
3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym,
spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia.
Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz/lub wymiany i nie obejmuje
ĪDGQ\FK LQQ\FK RERZLą]NyZ Z W\P PLQ RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRG\
SU]\SDGNRZH OXE ZWyUQH *ZDUDQFMD QLH MHVW ZDĪQD MHĞOL SURGXNW E\á
XĪ\WNRZDQ\ Z QLHZáDĞFLZ\ VSRVyE E\á Z\NRU]\VW\ZDQH Z VSRVyE
QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFMą REVáXJL OXE E\á QLHSUDZLGáRZR SRGáąF]RQ\ 7D
gwarancja nie obejmuje:
– XV]NRG]HQLDSURGXNWXNWyUHMHVWZ\QLNLHPQLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML
– SURGXNWXNWyU\]RVWDáSU]HURELRQ\OXE]PRG\ILNRZDQ\
– SURGXNWXZNWyU\P]QLHNV]WDáFRQR]PLHQLRQROXEXVXQLĊWRRU\JLQDOQH
R]QDF]HQLDQD]ZĊKDQGORZąQXPHUVHU\MQ\
– XV]NRG]HĔVSRZRGRZDQ\FKQLHSU]HVWU]HJDQLHPLQVWUXNFMLREVáXJL
– produktu bez certyfikatu CE
– SURGXNWX NWyU\ E\á QDSUDZLDQ\ SU]H] QLHZ\NZDOLILNRZDQą RVREĊ OXE
bez uprzedniej autoryzacji firmy Techtronic Industries
– SURGXNWX SRGáąF]RQHJR GR QLHSUDZLGáRZHJR ĨUyGáD ]DVLODQLD
QDWĊĪHQLHQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
– XV]NRG]HĔ VSRZRGRZDQ\FK SU]H] SU]H] F]\QQLNL ]HZQĊWU]QH
(chemiczne, fizyczne, uderzenia) lub obce substancje
– QRUPDOQHJR]XĪ\FLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
– QLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDSU]HFLąĪHQLDQDU]ĊG]LD
– VWRVRZDQLDQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZOXEF]ĊĞFL
– JDĨQLNDSRPLHVLąFDFKUHJXODFMLJDĨQLNDSRPLHVLąFDFK
– DNFHVRULyZ GR HOHNWURQDU]ĊG]L GRVWDUF]RQ\FK ] QDU]ĊG]LHP OXE
]DNXSLRQ\FK RVREQR 7DNLH Z\NOXF]HQLD REHMPXMą PLQ ELW\
ĞUXERNUĊWDZLHUWáDWDUF]HĞFLHUQHSDSLHUĞFLHUQ\LRVWU]DSURZDGQLFĊ
XNRĞQą
– HOHPHQWyZ
F]ĊĞFLLDNFHVRULyZSRGOHJDMąF\FKQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX
ZW\PPLQV]F]RWHNXFKZ\WyZSU]HZRGX]DVLODMąFHJRGRGDWNRZHJR
XFKZ\WXWDUF]\ĞFLHUQHMWRUE\QDS\áSU]HZRGXZ\U]XWXS\áX
4. :FHOXVHUZLVRZDQLDSURGXNWQDOHĪ\Z\VáDüOXERND]DüZDXWRU\]RZDQ\P
FHQWUXPVHUZLVRZ\P5<2%,Z\PLHQLRQ\PGODNDĪGHJRNUDMXQDSRQLĪV]HM
OLĞFLH DGUHVyZ VWDFML VHUZLVRZ\FK : QLHNWyU\FK NUDMDFK ORNDOQ\ GHDOHU
¿UP\ 5<2%, ]RERZLą]XMH VLĊ Z\VáDü SURGXNW GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
¿UP\ 5<2%, : SU]\SDGNX Z\V\áNL SURGXNWX GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR
5<2%, SURGXNW QDOHĪ\ GREU]H ]DSDNRZDü EH] XPLHV]F]DQLD ĪDGQ\FK
QLHEH]SLHF]Q\FK U]HF]\ WM SDOLZD L R]QDF]\ü DGUHVHP QDGDZF\ RUD]
krótkim opisem usterki.
5. 1DSUDZDZ\PLDQD ZUDPDFKWHM JZDUDQFML MHVWEH]SáDWQD 1LH VWDQRZL WR
SU]HGáXĪHQLDOXEQRZHJRUR]SRF]ĊFLDRNUHVXJZDUDQFML:\PLHQLDQHF]ĊĞFL
OXE QDU]ĊG]LD VWDMą VLĊ QDV]ą ZáDVQRĞFLą : QLHNWyU\FK NUDMDFK NRV]W\
Z\V\áNLOXESRF]WRZHEĊGąPXVLDá\E\üRSáDFRQHSU]H]QDGDZFĊ
6. 7DJZDUDQFMDRERZLą]XMHQDWHU\WRULXP:VSyOQRW\(XURSHMVNLHM6]ZDMFDULL
,VODQGLL1RUZHJLL/LHFKWHQVWHLQ7XUFMLL5RVML3R]DW\PLREV]DUDPLQDOHĪ\
VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P GHDOHUHP 5<2%, DE\ VSUDZG]Lü F]\
GRVWĊSQDMHVWMHV]F]HLQQDJZDUDQFMD
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH
internetowej http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
CS
ZÁRUKA
1DYtFN]iNRQQêPSUiYĤP NWHUpY]QLNDMtQiNXSHPMHNYêURENXSRVN\WRYiQD
záruka.
1. =iUXNDMHREGREtPČVtFĤSURVSRWĜHELWHOHD]DþtQiEČåHWGDWHPQiNXSX
produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným
GĤND]HP R NRXSL 7HQWR YêUREHN MH XUþHQ D Y\KUD]HQ MHQ SUR GRPiFt D
VRXNURPp SRXåtYiQt =iUXND VH WHG\ QHSRVN\WXMH SUR SURIHVLRQiOQt DQL
NRPHUþQtSRXåtYiQt
2. ([LVWXMH Y QČNWHUêFK SĜtSDGHFK WM SURSDJDFH XUþLWp QiVWURMH PRåQRVW
SURGORXåHQtGRE\]iUXN\QDGYêãH XYHGHQpREGREtSRPRFt UHJLVWUDFHQD
VWUiQNiFK ZZZU\RELWRROVHX 9KRGQRVW QiVWURMH MH MDVQČ Y\REUD]HQD Y
SURGHMQiFKDQHERQDREDOX.RQFRYêXåLYDWHOPXVt]DUHJLVWURYDWVYpQRYČ
SRĜt]HQpQiVWURMHRQOLQHEČKHPGQtRGGDWDQiNXSX.RQFRYêXåLYDWHOVH
PĤåH]DUHJLVWURYDWNSURGORXåHQtGRE\]iUXN\Y]HPLMHKRWUYDOpKRE\GOLãWČ
SRNXG MH XYHGHQR Y RQOLQH UHJLVWUDþQtP IRUPXOiĜL NGH MH WDWR PRåQRVW
SODWQi 1DYtF PXVt NRQFRYê XåLYDWHO SRVN\WQRXW VRXKODV V XFKRYiQtP
~GDMĤ NWHUp MVRX ]DSRWĜHEt GR RQOLQH UHJLVWUX D PXVt SĜLMPRXW SRGPtQN\
VPORXY\ 3ĜLMHWt SRWYU]HQt R UHJLVWUDFL RGHVtODQp HPDLOHP D RULJLQiOQt
IDNWXUDXGiYDMtFtGDWXPQiNXSXVORXåtMDNRGĤND]SURGORXåHQp]iUXN\9DãH
]iNRQQiSUiYD]ĤVWiYDMtQHGRWþHQD
3. =iUXNDSRNUêYiYHãNHUpYDG\SURGXNWXEČKHP]iUXN\]SĤVREHQpYDGDPL
SĜL ]SUDFRYiQt QHER Y PDWHULiOX Y GREČ QiNXSX =iUXND VH RPH]XMH QD
RSUDYX DQHER YêPČQX D QH]DKUQXMH åiGQp MLQp ]iYD]N\ YþHWQČ DOH QH
RPH]HQČQDVRXYLVHMtFtQHERQiVOHGQpãNRG\=iUXNDQHSODWtSRNXGSRNXG
VH SURGXNW QHVSUiYQČ SRXåtYDO SRXåtYDO Y UR]SRUX V QiYRGHP QHER E\O
QHVSUiYQČ]DSRMHQ=iUXNXQHO]HXSODWQLWYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
– MDNiNROLYãNRGDQDYêURENXYGĤVOHGNXQHVSUiYQp~GUåE\
– MDNêNROLYYêUREHNE\OSR]PČQČQþLPRGLILNRYiQ
– MDNêNROLY YêUREHN NGH E\O\ SĤYRGQt LGHQWLILNDþQt ]QDþN\ REFKRGQt
]QDþNDYêUREQtþtVORRGVWUDQČQ\SR]PČQČQ\þLPRGLILNRYiQ\
– MDNiNROLYãNRGD]SĤVREHQiQHGRGUåRYiQtPQiYRGXNREVOX]H
– YêUREHNQHPi]QDþNX&(
– NDåGêYêUREHNNGHGRãORNSRNXVXMHMRSUDYLWQHNYDOLILNRYDQRXRVRERX
QHEREH]SĜHGFKR]tKRVRXKODVXVSROHþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV
– NDåGê YêUREHN E\O SĜLSRMHQ QHVSUiYQpPX QDSiMHQt SURXG QDSČWt
frekvence)
– NDåGê YêUREHN NWHUê VH SRXåtYDO V QHVSUiYQRX SDOLYRYRX VPČVt
(palivo, olej, podíl oleje)
– EČåQpRSRWĜHEHQtDVSRWĜHEQtQiKUDGQtGtO\
– QHYKRGQpSRXåtYiQtSĜHWČåRYiQtQiVWURMH
– SRXåLWtQHVFKYiOHQêFKGRSOĖNĤQHERGtOĤ
– NDUEXUiWRUSRPČVtFtFKVHĜt]HQtNDUEXUiWRUXSRPČVtFtFK
– GRSOĖN\ HOHNWULFNêFKQiVWURMĤ GRGDQêFK VQiVWURMHP þL ]DNRXSHQêFK
]YOiãĢ 7DNRYp YêMLPN\ YþHWQČ DOH QH RPH]HQêFK QD QiVWDYFH
ãURXERYiNX YUWiN\ EUXVQp NRWRXþH EUXVQê SDStU D QRåH SĜtþQp
vedení
–
NRPSRQHQW\ GtO\ D GRSOĖN\ SRGOpKDMtFt EČåQpPX RSRWĜHEHQt D
VSRWĜHEČ YþHWQČ DOH QH
RPH]HQČ XKOtNRYêFK NDUWiþĤ VNOtþLGOD
VtĢRYpKR NDEHOX GRSOĖNRYp UXNRMHWL EUXVQp GHVN\ YDNX SUR SUDFK
odsávací trubky prachu
4. 3URVHUYLVYêURENXMHWĜHED]DVODWQHER SĜHGORåLWSRYČĜHQpPXVHUYLVQtPX
VWĜHGLVNX 5<2%, GOH VH]QDPX DGUHV VHUYLVQtFK VWĜHGLVHN 9 QČNWHUêFK
]HPtFK Yiã PtVWQt SURGHMFH 5<2%, SURYiGt RGHVtOiQt YêURENX VHUYLVQt
RUJDQL]DFL 5<2%, 3ĜL ]DVtOiQt YêURENX VHUYLVQtPX VWĜHGLVNX 5<2%, E\
VHPČOYêUREHNEH]SHþQČ]DEDOLWEH]QHEH]SHþQpKRREVDKXMDNREHQ]tQ
R]QDþLWDGUHVRXRGHVtODWHOHDSĜLORåLWOLVWNUiWNêPSRSLVHPYDG\
5. 2SUDYDYêPČQD EČKHP ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1H]QDPHQi SURGORXåHQt
DQL ]DþiWHN QRYpKR ]iUXþQtKR REGREt 9\PČQČQp GtO\ þL QiVWURMH VH
VWiYDMtQDãtPYODVWQLFWYtP9QČNWHUêFK]HPtFKGRUXþHQtþLSRãWRYQpSODWt
odesílatel.
6. Záruka je platná v Evropské unii, Švýcarsku, Islandu, Norsku,
/LFKWHQãWHMQVNX7XUHFNXD 5XVNX 8 RVWDWQtFK REODVWt SURVtP NRQWDNWXMWH
SRYČĜHQpKRSURGHMFH5<2%,SURXSĜHVQČQt]GDSODWtMLQi]iUXND
329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2
3UR QDOH]HQt QHMEOLåãtKR SRYČĜHQpKR VHUYLVQtKR VWĜHGLVND QDYãWLYWH KWWS
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.